Em dezembro de 2006 Telmex anuncia acordo para adquirir a TV cabo e cabo PACIFICO na Colômbia.	In December 2006, Telmex announced agreement to acquire TV Cable and Cable Pacifico in Colombia.
Em abril de 2007, a Telmex anuncia acordo para adquirir CABLECENTRO e a SATELCARIBE e na Colômbia.	In April 2007, Telmex announced agreement to acquire CABLECENTRO and SATELCARIBE in Colombia.
você precisa de carne para adquirir... proteína.	you need to eat meat to get... protein.
Em 31 de agosto de 2009, a Disney anunciou um acordo para adquirir a Marvel Entertainment, Inc. por 4 bilhões de dólares.	On August 31, 2009, Disney announced a deal to acquire Marvel Entertainment, Inc. for 4.24 billion.
Orlando renunciou em 23 de junho de 1919, na sequência da sua incapacidade de adquirir Fiume para a Itália no acordo de paz.	Orlando resigned on 23 June 1919, following his inability to acquire Fiume for Italy in the peace settlement.
Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens.	But what were they there for? To acquire assets.
Em 1989, a Disney assinou um acordo a princípio para adquirir The Jim Henson Company (então conhecida como Henson Associates) do criado dos Muppets, Jim Henson.	In 1989, Disney signed an agreement in principle to acquire The Jim Henson Company (then known as Henson Associates) from its founder, Muppet creator Jim Henson.
O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade.	The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity.
De acordo com Pacheco, sua pintura perturbada, violenta e por vezes aparentemente de execução descuidada era algo devido a acurado estudo para adquirir uma liberdade de estilo.	According to Pacheco, El Greco's perturbed, violent and at times seemingly careless in execution art was due to a studied effort to acquire a freedom of style.
Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala?	It's just, how do we make that recurrent and scale it?
Leva aproximadamente 10.000 horas de estudo para adquirir um idioma completamente.	It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.
Através de um acordo com a NDMC, a DMRC pode adquirir terra para a construção de trilhos e estações do metrô dentro da cidade, sem quaisquer implicações financeiras.	Under an agreement with NDMC, DMRC can acquire land for the construction of metro rail and stations in New Delhi without any financial implications.
Em outubro de 2006, o Google Inc., anunciou que tinha chegado a um acordo para adquirir a empresa por US 1,65 bilhões de dólares em ações do Google.	In October 2006, Google, Inc., announced that it had reached a deal to acquire the company for 1.65 billion USD in Google stock.
Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento.	As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge.
O governo Argentino efectuou várias tentativas para adquirir o P 3 Orion.	Iran Lockheed produced the P 3F variant of the P 3 Orion, for Iran.
Em 1971 Gruner e Ano se uniram para adquirir 25 da empresa.	In 1971, Gruner Jahr bought back a 25 share in the magazine.
Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários.	As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício.	During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary.
Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota.	Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet.
Ele quer adquirir um novo dicionário.	He wants to get a new dictionary.
Alguns de seus associados usaram a lei para prender pessoas inocentes para adquirir seus cargos políticos.	Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices and business assets.
Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Pro AudioRecentemente, Yamaha Corporation anunciou um acordo definitivo para adquirir a Line 6, fabricante de soluções inovadoras para os músicos.	Yamaha Motor Company Yamaha Fine Technologies Co., Ltd. Yamaha Golf Cart Company Yamaha Livingtec Corporation Yamaha Metanix Corporation Yamaha Music Communications Co., Ltd. Yamaha Pro Audio Corporate mission Products Synthesizers and samplers Yamaha announced the singing synthesizer Vocaloid for the first time at the German fair Musikmesse on March 5 9, 2003.
Uma de suas principais conquistas foi a ajuda para adquirir o seu próprio estádio.	One of his main achievements was ensuring Barça acquire its own stadium and thus generate a stable income.
Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso?	Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that?
Em um estudo recente, pedimos que as pessoas supusessem que estavam para adquirir um cachorro.	In one recent study, we asked people to suppose you're about to get a dog.
(Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.)	(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)
Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país.	This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country.
Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores!	How clever it was of sheep to acquire shepherds!
Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros.	Nowadays anybody can get books.
Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião.	I just got a few interesting books on religion.
Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque?	Do you seriously plan on getting yourself this old banger?
Em 1907, ele foi enviado à Palestina pela organização sionista, para procurar áreas para assentamentos judeus e adquirir terras para esses assentamentos.	He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement and acquire land for Jewish settlement.
Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC.	In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC.
O aço também oferecia ao cruzador, um meio de adquirir a proteção necessária para sobreviver em combate.	Steel also offered the cruiser a way of acquiring the protection needed to survive in combat.
Personagens Principais Sora Protagonista da série, é o menino que foi escolhido pela Keyblade para adquirir poderes especiais.	The primary protagonist of the game is Sora, a 14 year old boy chosen to wield the Keyblade, a large key like weapon for battling darkness.
Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder.	Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power.
Houve também comércio com a Anatólia para adquirir estanho e para o fornecimento suplementar de cobre, dois metais necessários para a fabricação de bronze.	Egypt relied on trade with Anatolia for essential quantities of tin as well as supplementary supplies of copper, both metals being necessary for the manufacture of bronze.
Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto.	Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective.
Em 13 de abril de 2007, o Google chegou a um acordo para adquirir a DoubleClick por 3,1 bilhões de dólares, dando ao Google relacionamentos valiosos que a DoubleClick teve com os editores da web e agências de publicidade.	On April 13, 2007, Google reached an agreement to acquire DoubleClick for 3.1 billion, giving Google valuable relationships that DoubleClick had with Web publishers and advertising agencies.
Songs of Innocence (2013 presente) Em novembro de 2013, o empresário de longa data da banda, Paul McGuinness, desceu de seu posto como parte de um acordo com a Live Nation , para adquirir sua empresa de gestão, Principle Management .	Songs of Innocence (2013 present) In November 2013, U2's long time manager Paul McGuinness stepped down from his post as part of a deal with Live Nation to acquire his management firm, Principle Management.
Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna.	Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
1937 Adolf Hitler preside um encontro secreto onde discutiu seus planos para adquirir o espaço vital ao povo alemão.	1937 Adolf Hitler holds a secret meeting and states his plans for acquiring living space for the German people.
No mesmo ano, após adquirir o Campinas Futebol Clube, um grupo de empresários o rebatiza para Sport Club Barueri.	At the same time Campinas Futebol Clube, relocated to Barueri and became Sport Club Barueri.
Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro?	Do you seriously plan on getting yourself this old banger?
Já em 1950, você teria de ter trabalhado por oito segundos na média salarial para adquirir esse tanto de luz.	Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light.

Pesquisas relacionadas : Adquirir Para - Para Adquirir Algo - Concordo Para Adquirir - Definido Para Adquirir - Oferta Para Adquirir - Ansioso Para Adquirir - Custo Para Adquirir - Acordo Para - Especialização Adquirir - Serviços Adquirir - Adquirir De - Adquirir Conhecimento - Pode Adquirir

Display this page in English