Tradução de "adquirir para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| você precisa de carne para adquirir... proteína. | you need to eat meat to get... protein. |
| Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens. | But what were they there for? To acquire assets. |
| O grupo para o protesto rapidamente começou a adquirir popularidade. | The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. |
| Mas o que faremos para isto ser recorrente e adquirir escala? | It's just, how do we make that recurrent and scale it? |
| Leva aproximadamente 10.000 horas de estudo para adquirir um idioma completamente. | It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly. |
| Começou a se voltar para o sobrenatural como meio de adquirir conhecimento. | As a result, he began a more energetic turn towards the supernatural as a means to acquire knowledge. |
| O governo Argentino efectuou várias tentativas para adquirir o P 3 Orion. | Iran Lockheed produced the P 3F variant of the P 3 Orion, for Iran. |
| Em 1971 Gruner e Ano se uniram para adquirir 25 da empresa. | In 1971, Gruner Jahr bought back a 25 share in the magazine. |
| Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários. | As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. |
| Aberto o leilão, o demais jogadores poderão dar lances para adquirir o benefício. | During the auction, each player can bid in turn, clockwise, starting with the player to the left of the Beneficiary. |
| Assim, o novo governo logrou êxito em arrecadar recursos para adquirir uma frota. | Thus, the new government was successful in raising funds to purchase a fleet. |
| Ele quer adquirir um novo dicionário. | He wants to get a new dictionary. |
| Alguns de seus associados usaram a lei para prender pessoas inocentes para adquirir seus cargos políticos. | Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices and business assets. |
| Uma de suas principais conquistas foi a ajuda para adquirir o seu próprio estádio. | One of his main achievements was ensuring Barça acquire its own stadium and thus generate a stable income. |
| Será apenas para adquirir controle, controle da mão e da baqueta? Porque estou fazendo isso? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Em um estudo recente, pedimos que as pessoas supusessem que estavam para adquirir um cachorro. | In one recent study, we asked people to suppose you're about to get a dog. |
| (Os Americanos, por exemplo, podem adquirir seguros junto da Corporação para Investimento Privado no Estrangeiro.) | (Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.) |
| Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país. | This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country. |
| Como foram espertas as ovelhas em adquirir pastores! | How clever it was of sheep to acquire shepherds! |
| Hoje em dia qualquer pessoa pode adquirir livros. | Nowadays anybody can get books. |
| Acabo de adquirir alguns livros interessantes sobre religião. | I just got a few interesting books on religion. |
| Você está pensando mesmo em adquirir esse calhambeque? | Do you seriously plan on getting yourself this old banger? |
| Em 1907, ele foi enviado à Palestina pela organização sionista, para procurar áreas para assentamentos judeus e adquirir terras para esses assentamentos. | He was sent in 1907 to Palestine by the Zionist organization to look at areas for Jewish settlement and acquire land for Jewish settlement. |
| Em 1979, Berkshire começou a adquirir ações da ABC. | In 1979, Berkshire began to acquire stock in ABC. |
| O aço também oferecia ao cruzador, um meio de adquirir a proteção necessária para sobreviver em combate. | Steel also offered the cruiser a way of acquiring the protection needed to survive in combat. |
| Em dezembro de 2006 Telmex anuncia acordo para adquirir a TV cabo e cabo PACIFICO na Colômbia. | In December 2006, Telmex announced agreement to acquire TV Cable and Cable Pacifico in Colombia. |
| Em abril de 2007, a Telmex anuncia acordo para adquirir CABLECENTRO e a SATELCARIBE e na Colômbia. | In April 2007, Telmex announced agreement to acquire CABLECENTRO and SATELCARIBE in Colombia. |
| Personagens Principais Sora Protagonista da série, é o menino que foi escolhido pela Keyblade para adquirir poderes especiais. | The primary protagonist of the game is Sora, a 14 year old boy chosen to wield the Keyblade, a large key like weapon for battling darkness. |
| Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder. | Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power. |
| Houve também comércio com a Anatólia para adquirir estanho e para o fornecimento suplementar de cobre, dois metais necessários para a fabricação de bronze. | Egypt relied on trade with Anatolia for essential quantities of tin as well as supplementary supplies of copper, both metals being necessary for the manufacture of bronze. |
| Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. | Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. |
| Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. | Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. |
| 1937 Adolf Hitler preside um encontro secreto onde discutiu seus planos para adquirir o espaço vital ao povo alemão. | 1937 Adolf Hitler holds a secret meeting and states his plans for acquiring living space for the German people. |
| No mesmo ano, após adquirir o Campinas Futebol Clube, um grupo de empresários o rebatiza para Sport Club Barueri. | At the same time Campinas Futebol Clube, relocated to Barueri and became Sport Club Barueri. |
| Estás mesmo a pensar em adquirir este velho e barulhento carro? | Do you seriously plan on getting yourself this old banger? |
| Já em 1950, você teria de ter trabalhado por oito segundos na média salarial para adquirir esse tanto de luz. | Back in 1950, you would have had to work for eight seconds on the average wage to acquire that much light. |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
| E é por isso que adquirir uma boa educação é tão importante. | And that's why getting a good education is so important. |
| Vocês conseguem imaginar, se em cada Starbucks você pudesse também adquirir preservativos? | Can you imagine, at every Starbucks that you can also get condoms? |
| Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. | Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| A pesca lhe permitiu adquirir conhecimentos tradicionais e aprender a língua sami. | Fishing has been key for him to gain traditional knowledge and learn the Saami language. |
| A experiência é uma coisa que não se pode adquirir de graça. | Experience is one thing you can't get for nothing. |
| Aquisições Em 1973, Berkshire começou a adquirir ações da Washington Post Company. | In 1973, Berkshire began to acquire stock in the Washington Post Company. |
| Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos. | Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used. |
| Número de Oxidação (Nox) indica o número de elétrons que um átomo ou (íon) perde ou ganha para adquirir estabilidade química. | The oxidation state, often called the oxidation number, is an indicator of the degree of oxidation (loss of electrons) of an atom in a chemical compound. |
Pesquisas relacionadas : Para Adquirir Algo - Concordo Para Adquirir - Definido Para Adquirir - Acordo Para Adquirir - Oferta Para Adquirir - Ansioso Para Adquirir - Custo Para Adquirir - Especialização Adquirir - Serviços Adquirir - Adquirir De - Adquirir Conhecimento - Pode Adquirir - Financiamento Adquirir