Tradução de "acredite ou não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acredite ou não, até com vísceras internas | Believe it or not, even with internal viscera. |
| Acredite ou não, elas estavam atravessando a rua. | Believe it or not, these guys were actually crossing the road. |
| Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos. | Believe it or not, a monster emerged from the bush. |
| Acredite ou não, esta mulher tem três filhos. | Believe it or not, this woman has three kids. |
| Acredite ou não, os vilões não são sempre os personagens mais distorcidos. | Believe it or not, villains aren't always the most twisted characters. |
| Não acredite nele! | Don't believe him! |
| Não acredite nele! | Don't believe him. |
| Não acredite em Tom. | Don't believe Tom. |
| Não acredite em nada. | Don't believe it. |
| Não acredite na mídia. | Don't believe the media. |
| Que existem micróbios lá fora que podem fazer gasolina, acredite ou não. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| Ele também não nos disse Acredite em nós. Acredite no seu país, | Nor did he tell us, Trust us. Trust your country. |
| Não me importa o grau de inteligência que você tenha, ou acredite ter. | I don't care how smart you are or how smart you think you are. |
| Isso não vai funcionar, acredite. | That won't work, trust me. |
| Não acredite em tudo que ouve. | Don't believe everything you hear. |
| Não acredite no que ela diz. | Don't believe what she says. |
| CA Não, acredite em mim, é bruto. | CA No, trust me, it's gross. |
| Não acredite nisso. É tudo mera fantasia. | Don't believe that. It's all a fairy tale. |
| Acredite. | Believe. |
| Não é que eu apenas acredite na não violência. | Now I don't just believe in non violence. |
| BF Ei, você não vai querer segurar, acredite. | BF You don't want to hold these, trust me. |
| Acredite que você não soberá para onde olhar. | Believe us when we say you won t know where to look first. |
| Não acredite em tudo o que você lê. | Don't believe everything you read. |
| Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo. | Don't believe people who claim that they know everything. |
| Não acredite em nada do que ele diz. | Don't believe anything he says. |
| Não parece que o Tom acredite em nós. | It doesn't look like Tom believes us. |
| Acredite me! | Believe me! |
| Não acredite em tudo o que lê na internet. | Don't believe everything you read on the Internet. |
| Não acredite nisso. Tudo não passa de um conto de fadas. | Don't believe that. It's all a fairy tale. |
| Como eles conseguem então? Acredite ou não, eles aderem através de forças intermoleculares, pela força de van der Waals. | How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces. |
| Acredite ou não, isso acontece a cada centenas de milhares de anos e aconteceu muitas vezes em nossa história | Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history. |
| Acredite em mim. | Believe me. |
| Não acredite em tudo o que você lê na internet. | Don't believe everything you read on the Internet. |
| Acredite, eu já tentei. | Believe me, I've tried. |
| Acredite, é melhor assim. | Believe it. It's better like this. |
| Acredite em si mesmo. | Believe in yourself. |
| Acredite no que quiser. | Believe what you want. |
| Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais. | Don't believe everything you hear about the special forces. |
| E, acredite ou não, se eu mostrar uma foto de sua mãe Estou falando de pessoas normais você começa a suar | And, believe it or not, if I show you a picture of your mother I'm talking about normal people you start sweating. |
| Não acredite em nada do que Tom diz. Ele está mentindo descaradamente. | Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth. |
| Há que despertar consciências, que o povo não acredite nesta lei de transição. | We need to awaken consciences, that the people did not make this law pass. |
| Nunca acredite nele é um mentiroso. | Never believe him, he's a liar. |
| Acredite que compreendo o seu desgosto. | Believe that I understand your distaste. |
| Não acredite em nada do que ouve e apenas na metade do que vê. | Believe none of what you hear and only half of what you see. |
| Por isso, também, acredito que, a não ser que eu primeiro acredite, não serei capaz de entender ). | For this, too, I believe, that, unless I first believe, I shall not understand. |
Pesquisas relacionadas : Não Acredite - Não Acredite - Acredite - Acredite Verdadeiramente - Acredite Nele - Ou Não - Ou Não - Acredite Em Mágica - Acredite No Amor - Acredite Em Deus - Acredite Em Mim - Acredite No Amor - Acredite Em Tudo - Ineficaz Ou Não
