Tradução de "adaptar se à cultura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar. | Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we. |
| Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança. | Intelligence is the ability to adapt to change. |
| Como a cultura lutava para se adaptar à nova situação de não isolamento, os atores batalharam para elevar a reputação do kabuki entre as classes mais altas e para adaptar os estilos tradicionais aos novos gostos. | As the culture struggled to adapt to the influx of foreign ideas and influence, actors strove to increase the reputation of kabuki among the upper classes and to adapt the traditional styles to modern tastes. |
| Tom vai se adaptar rapidamente. | Tom will adapt quickly. |
| Você deve se adaptar às circunstâncias. | You have to adapt to circumstances. |
| A maioria dos israelenses se converteram à sua cultura, agem de acordo com a cultura deles. | Most Israelis have converted to their culture, act according to their culture. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. | He could not adapt his way of life to the company. |
| Quando me mudei aos Estados Unidos, há quatro anos, tive problemas para me adaptar a uma nova língua e cultura. | When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture. |
| Precisou aumentar a parte frontal, para que você tivesse instintos, porque precisava se adaptar à vida na terra. | It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. |
| A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. | The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. |
| O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital. | The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology. |
| O sucesso da antiga civilização egípcia deve se em parte à sua capacidade de se adaptar às condições do Vale do Nilo. | The success of ancient Egyptian civilization came partly from its ability to adapt to the conditions of the Nile River valley for agriculture. |
| Você logo vai se adaptar a essa nova vida. | You will soon adapt yourself to this new life. |
| Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças. | Intelligence is the ability to adjust to changes. |
| É quase um fragmento da cultura dinamarquesa integrada à cultura chinesa. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| Somos ouvintes ligados à cultura. | We're culture bound listeners. |
| Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . | adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . |
| Cultura Graças à sua longa história, Banja Luka possui uma cultura rica. | Culture Due to its long history, Banja Luka is rich in culture. |
| PopMatters é uma publicação online internacional que se baseia na crítica à cultura. | PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture. |
| Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida. | They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born. |
| Historicamente, assim que uma nova tecnologia de comunicação era introduzida à sociedade, o povo Cherokee asssegurava se que a sua linguagem podia se adaptar. | Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt. |
| Em particular , deverão ser conferidos poderes à Comissão para adaptar o nível de cobertura . | In particular , power should be conferred on the Commission to adjust the coverage level . |
| Silvicultura também está relacionada à cultura madeireira. | The S.F.I. |
| A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. | The culture is divided into four phases, each of roughly a century. |
| Temos de nos adaptar. | So you have to adapt. |
| Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais. | Man has a great capacity to adapt to environmental changes. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| A cultura grega não pretendeu impor se à cultura egípcia nativa, tendo os Ptolomeus apoiado tradições seculares de forma a garantir a lealdade da população. | Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace. |
| E cultura. Cultura é a coisa mais importante, eu diria, porque isso traz prazer à vida. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
| Cultura Na cultura tradicional, os tradicionais costumes se transmitem de uma geração à outra, supostamente através de espíritos ancestrais, para formar os valores culturais do país. | Culture In the traditional culture of the Solomon Islands, age old customs are handed down from one generation to the next, allegedly from the ancestral spirits themselves, to form the cultural values of the Solomon Islands. |
| Identidade cultural A Civilização também pode se referir à cultura de uma sociedade complexa, e não apenas à sociedade em si. | Cultural identity Civilization can also refer to the culture of a complex society, not just the society itself. |
| Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar. | By the end of 2010, the industry will have to adapt. |
| O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam. | For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence. |
| Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp. | Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp. |
| Por isso devemos nos adaptar. | That's why we must adapt. |
| Claro, os seus apoiantes argumentam que ele teve que se adaptar a duas guerras em curso e à pior recessão desde a década de 1930. | Of course, his supporters argue that he had to adapt to two ongoing wars and the worst recession since the 1930 s. |
| Cultura O termo cultura islâmica pode ser usado para indicar aspectos da cultura que dizem respeito à religião, como festivais e códigos de vestimenta. | Culture The term Islamic culture could be used to mean aspects of culture that pertain to the religion, such as festivals and dress code. |
| Também existe um mito de que as crianças das favelas não conseguem integrar se à cultura dominante. | There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream. |
| O rápido crescimento económico da ilha ficou a dever se à cultura de trigo e do pastel. | The rapid growth of the island, in this phase, was the result of the cultivation of wheat, and the growth in the woad industry. |
| Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura. | We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach. |
| Hindko e Ghandara deram origem à cultura da cidade. | Hindko and Ghandara culture has given rise recently. |
| Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se. | Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. |
Pesquisas relacionadas : Adaptar-se à Cultura - Adaptar-se à Situação - Adaptar-se à Realidade - Se Adaptar à Vida - Se Adaptar à Sociedade - Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A