Tradução de "adequar os dados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução : Adequar os dados - tradução :
Palavras-chave : Data Dice Access Information

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Insensivelmente se começa a torcer os fatos para se adequar as teorias, em vez de teorias para se adequar fatos.
Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
Temos que adequar esta visão à realidade.
We need to match this vision with reality.
Tenha como objetivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição atual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Tenha como objectivo colocar os naipes na ordem que melhor se adequar à disposição actual.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Em vez de adequar a organização da jurisdição ao pedido de justiça, resolvem se os problemas anulando os.
SCHWARTZENBERG (PSE), rapporteur. (FR) Mr President, just a word to thank the House, including those Members who abstained, for voting unanimously for a text which does credit to the moral values of the West and the European Community.
Naturalmente, levanta se uma vez mais o problema de adequar os meios às disponibilidades que tem a Comissão.
And the Solemn Declaration by Par liament, Commission and Council has also helped a great deal.
É claro que o resultado da negociação deverá adequar se a eles.
BERNARD REYMOND whisky are much lower than the minimum rates on wine.
Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom.
The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone.
Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Aquando da aprovação em comissão foi ainda necessário adequar o relatório à situação actual
In order to correspond to this situation, the report has been divided up into three parts.
Qutenza pode ser cortado em frações mais pequenas para se adequar à área em tratamento.
Qutenza may be cut into smaller pieces to fit the treatment area.
Só mediante um maior grau de eficácia será possível adequar os instrumentos aos objectivos, e evitar os riscos que o senhor deputado Pisoni recordou em particular.
As has been brought clearly to light by the rapporteur, Mrs Nielsen, to whom I extend my thanks, this concerns revising Part II of Regulation 1612 of 1968, which sets out the principles of Article 49 of the Treaty of Rome.
dos vagões dimensionados para cargas por eixo de 22,5 t, para compensar a tara extra necessária para os adequar a essas cargas por eixo.
wagons designed for 22,5 t axle loads to offset the extra tare incurred in making them suitable for such axle loads.
Pode ser cortado no tamanho e formato necessários para se adequar ao tamanho da área da hemorragia.
It can be cut to the size and shape required to fit the size of the bleeding area.
São mais que horas de adequar o controlo do tráfego aéreo europeu às exigências da nossa época.
ANDRIESSEN. (NL) This question is directly connected with the answer I have just given to Mr Romeos.
Chegou a altura de adequar a retórica sobre o combate ao branqueamento de capitais à acção firme.
It is time to match the rhetoric about fighting money laundering with tough action.
Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos, quando não existirem dados actuais.
Derogations for current and back data, where current data are not available.
Os Dados
The Data
Os dados
Os dados
Long term studies have not been performed to evaluate the carcinogenic potential of anakinra.
Logo, porém, que se verifique serem viáveis certos métodos de utilização, será necessário voltar a estudar o processo de os podermos adequar à orgânica do mercado.
However, as soon as it becomes clear that certain methods of use are practicable, we must have a fresh look at how they may be fitted into the organization of the market.
O Sitecore torna fácil adequar sua experiência online para dispositivos móveis, RSS, diferentes browsers e layouts de impressão.
Sitecore makes it easy to tune your online experiences from mobile devices, RSS, multiple browsers and print layouts.
Senhora Presidente, de um ponto de vista orçamental, é cada vez mais imprescindível adequar o Tratado ao processo.
Madam President, as far as the budget is concerned, it is becoming increasingly essential that we bring the Treaty up to date with the procedures.
É nossa expectativa que, assim, se consiga adequar a política de investigação da UE às realidades actualmente predominantes.
It is our expectation that this will enable, even now, the EU s research policy to be adapted to the currently prevailing realities.
Usar os dados da Base de Dados
Use data from Database
( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais .
( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais
The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent .
Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
Inserir os Dados de uma Base de Dados
Insert Data From Database
Isso mantém você engajado. Olhe o que as pessoas fazem ajustam o mundo para se adequar às suas expectativas.
Keep you engaged. Look at what people do adjust the world to match their expectation.
Este capítulo descreve a forma como poderá configurar o kexi para se adequar às suas próprias necessidades e preferências.
This chapter describes how you can configure kexi to suit your own needs and preferences.
O EVARREST pode ser cortado no tamanho e formato necessários para se adequar ao tamanho da área com sangramento.
EVARREST can be cut to the size and shape required to fit the size of the bleeding area.
Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Jogue os dados.
Throw the dice.
Lançar os Dados
Roll Dice
Reunir os dados
Merge data
Mover os Dados
Move Data
Verificar os Dados
Check Data
Apagar os Dados
Delete Data
Manter os Dados
Keep Data
Exportar os Dados...
Export Data...
Desenhar os Dados...
Plot Data...
Desenhar os Dados
Plot Data

 

Pesquisas relacionadas : Os Dados - Adequar-se - Adequar-me - Apagar Os Dados - Apagar Os Dados - Os Dados Regulamentares - Rolar Os Dados - Levar Os Dados - Preservar Os Dados - Os Dados Recuperados - Rola Os Dados - Adaptar Os Dados - Aqui Os Dados - Alterar Os Dados