A votação foi adiada para depois das eleições em outubro, informam usuários do Twitter sob as hashtags MarcoCivil e MarcoCivilJa.	The vote was postponed until after the elections in October, inform Twitter users under the hashtags MarcoCivil and MarcoCivilJa (Bill of Rights now).
A festa foi adiada para a próxima quinta.	The party has been put off until next Tuesday.
A reunião foi adiada para a sexta feira seguinte.	The meeting was put off until next Friday.
A reunião foi adiada.	The meeting has been postponed.
A partida foi adiada.	The game has been postponed.
Com o programa do ônibus espacial começando a decorrer normalmente, a Galileo teve seu lançamento marcado para 1984, mas acabou adiada para 1985 e depois 1986.	As the shuttle program got underway, Galileo was scheduled for launch in 1984, but this later slipped to 1985 and then to 1986.
Voltou a ser adiada para o dia 14 de Maio.	Previous Conviction Over Critical Reporting
Esperança é meramente decepção adiada.	Hope is merely disappointment deferred.
A produção foi adiada para abril de 1978, para que cenários, roteiros e figurinos fossem melhorados.	Production was moved to April 1978 so that the necessary scripts, sets, and wardrobe could be upgraded.
A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.	The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.
Então uma idéia é que depois de 11 de setembro quando os aeroportos fecharam nossa temporada de gripe foi adiada em duas semanas.	So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks.
Tom provavelmente sabe por que a reunião foi adiada.	Tom probably knows why the meeting was postponed.
A partida de tênis foi adiada devido à chuva.	The tennis match was postponed due to rain.
A estreia da novela, que seria em novembro de 1986, foi adiada para fevereiro de 1987.	Cast Special participations References External links
O rumor causou rebuliço para que a sessão fosse adiada, pois a versão final do projeto não estava disponível para leitura.	The rumor made the voting session be adjourned as the version wasn t available for appreciation.
Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes.	Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days.
Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.	According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.
MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.	MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.
Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.	But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet.
A segunda leva de açoites foi adiada, devido à saúde debilitada de Badawi.	His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health.
A detonação estava inicialmente planeada para as 16 00, mas foi adiada devido a chuva e trovoada no início daquela manhã.	The detonation was initially planned for 04 00 but was postponed because of rain and lightning from early that morning.
Tom e Mary disseram que eles não sabiam por que a reunião foi adiada.	Tom and Mary said they didn't know why the meeting was postponed.
Depois de uma educação privada, sua escolha de estudar medicina foi adiada pela morte da mãe em 1885, que fez com que Inglis se sentisse obrigada a permanecer em Edinburgo com seu pai.	After a private education her decision to study medicine was delayed by her mother's death in 1885, when she felt obliged to stay in Edinburgh with her father.
A data de apresentação da comunicação da Comissão sobre esta questão essencial, perpetuamente adiada e agora prevista para Julho, deve ser, imperativamente, antecipada.	The date when the Commission is supposed to present its communication devoted to this key issue is put off time and again. It is now scheduled for July.
Sua aposta para o futuro, o 747, foi adiada na produção por três meses por causa de problemas com seus motores Pratt Whitney .	Its bet for the future, the 747, was delayed in production by three months because of problems with its Pratt Whitney engines.
Estes eventos fizeram com que a reunião fosse adiada até 20 de janeiro de 1942.	On 8 January 1942, Heydrich sent new invitations to a meeting to be held on 20 January.
Após quase uma década de manutenção adiada, o parque original estava mostrando sinais de negligência.	After nearly a decade of deferred maintenance, the original park was showing signs of neglect.
Eleições nacionais As Eleições Nacionais Eritreias foram anunciadas para serem realizadas 1995 e depois adiada até 2001 foi então decidido que porque 20 das terras da Eritreia estava sob ocupação, as eleições seriam adiadas até a resolução do conflito com a Etiópia.	National elections Eritrean National elections were set for 2001 but was then decided that because 20 of Eritrea's land was under occupation, elections would be postponed until the resolution of the conflict with Ethiopia.
Teria a necessidade de adquirir ou produzir mais embarcações de desembarque extras para a expansão significava da operação e que a invasão teve de ser adiada para junho.	The need to acquire or produce extra landing craft for the expanded operation meant that the invasion had to be delayed to June.
Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar.	There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes.	Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice.
A etapa seguinte consiste em eliminar a percepção errónea em alguns sectores do mercado de que a migração para a SEPA pode ser adiada indefinidamente .	The next step is to eliminate the misconception in some parts of the market that the migration to SEPA can be postponed indefinitely .
O Opeth reservou tempo no Studio Fredman para começar a trabalhar em seu próximo álbum, mas a gravação foi adiada, enquanto o estúdio era transferido.	Opeth reserved time at Studio Fredman to begin work on its next album, but recording was postponed while the studio was relocated.
A turnê de lançamento foi inicialmente marcada para 6 de junho, mas foi adiada para 10 de junho pois Araya tinha de ser submetido a uma cirurgia na vesícula biliar.	The tour was originally set to launch on June 6, but was postponed to June 10, as Araya had to undergo gall bladder surgery.
No entanto, o ângulo da campanha de marketing perdeu muito do seu valor quando a data de lançamento foi adiada para 17 de março de 2006.	However, the marketing angle lost much of its value when the release date was pushed back to March 17, 2006.
A publicação da situação financeira semanal consolidada do Eurosistema não deve ser adiada devido aos feriados oficiais locais .	The publication of the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem shall not be postponed as a result of local public holidays .
A inabilidade da criança em tolerar a gratificação adiada aos 4 anos não predispõe desenvolvimento posterior de TPB.	A child's inability to tolerate delayed gratification at age 4 does not predict later development of BPD.
Contudo, a campanha fracassou e a operação Leão Marinho foi definitivamente adiada, a 17 de Setembro de 1940.	The campaign failed, and Sea Lion was postponed indefinitely on 17 September 1940.
Nos finais de 2006, a decisão do lançamento formal foi adiada na sequência de atrasos do Airbus A380.	The delayed launch decision was a result of delays of the Airbus A380 and discussions on how to fund development.
excepcionais , sempre que o BCE considere necessário por razões de política monetária ou para assegurar o encerramento regular do TARGET , a hora de fecho poderá ser adiada .	Assessment of links between EU SSSs A link between SSSs can be defined as the technical , legal and organisational arrangements established between different SSSs in order to transfer securities from one system to another .
A aterrissagem havia sido planejada para o dia 10 de Abril, porém foi adiada em um dia devido às condições do tempo no Edwards e no KSC.	Landing originally scheduled for 10 April 1991, but delayed one day due to weather conditions at Edwards and Kennedy Space Center (KSC).
Seu show em Assunção, Paraguai foi adiada um dia, depois que Steven Tyler sofreu ferimentos faciais após cair em seu chuveiro quarto de hotel, devido a um surto de intoxicação alimentar que havia desidratado ele e fez lo desmaiar.	Their show in Asunción, Paraguay was postponed a day, after lead singer Steven Tyler sustained facial injuries after falling in his hotel room shower, due to a bout of food poisoning that dehydrated him and caused him to faint.
Missão soviético húngara do Intercosmos, adiada de Junho de 1979 após a falha no motor principal da Soyuz 33.	The flight was originally scheduled for 5 June 1979, but was cancelled due to the Soyuz 33 failure.
Esta nova data de lançamento foi adiada, colococando o álbum de volta para o próximo ano fiscal, na verdade, fazendo com que ações da EMI fossem à queda.	This new, delayed release date had put the album back into the next fiscal year, actually causing EMI's stock to drop.
Ligarei para ele depois.	I'll call him later.

Pesquisas relacionadas : Adiada Depois - Adiada Para - Adiada - Adiada Para Início - Adiada Para Amanhã - é Adiada Para - é Adiada Para - Adiada Para A Próxima - Adiada Para Segunda-feira - Adiada Para Mais Tarde - é Adiada - Adiada Até - Adiada De

Display this page in English