Tradução de "adjudicado um contrato" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contrato - tradução : Contrato - tradução : Contrato - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .
The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo
( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or
O leilão electrónico incidirá a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo
The electronic auction shall be based ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .
In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that
O BCE pode exigir aos agrupamentos temporários que adoptem uma forma jurídica específica no caso de lhes ser adjudicado o contrato , se tal forma for necessária ao cumprimento adequado do contrato .
The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .
Prevê se que o contrato seja adjudicado em Outubro de 2008 , estando o início da construção principal previsto para o quarto trimestre de 2008 .
The overall concept for the interior of the new premises , including the materials and surfaces , was defined .
a ) os requisitos do BCE puderem ser definidos de modo tão detalhado que as propostas poderão ser comparadas entre si e o contrato adjudicado sem necessidade de mais negociações com os proponentes
( a ) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers and
a ) os requisitos do BCE puderem ser definidos de modo tão detalhado que as propostas poderão ser comparadas entre si e o contrato adjudicado sem necessidade de mais negociações com os proponentes
( a ) the ECB 's requirements can be defined in such detail that tenders can be compared against each other and the contract can be awarded without further negotiations with the tenderers
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.
He should do something for himself, not for someone else.
Tenho um contrato.
I have a contract.
Precisamos de um contrato.
We need to have a contract.
Nós temos um contrato.
We have a contract.
Você assinou um contrato?
Did you sign a contract?
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option
Tom assinou um contrato novo.
Tom has signed a new contract.
Swap é um contrato derivativo.
An option on a swap is called a swaption.
Você disse que tinha um contrato.
You said you had a contract.
Este prêmio é administrado pela Fundação Nobel, adjudicado por um comité constituído por cinco membros eleitos pelo Academia Real das Ciências da Suécia.
This award is administered by the Nobel Foundation and awarded by Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry which consists of five members elected by Academy.
Eu tenho um contrato de três anos.
I have a three year contract.
É a primeira vez que assino um contrato.
This is the first time I've ever signed a contract.
Não posso assinar um contrato sem o ler.
I cannot sign a contract without reading it.
Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .
It may , however , in any contract , specify a particular address for service .
É a primeira vez que eu contrato um cozinheiro.
This is the first time I've ever recruited a cook.
Essa é a primeira vez que assino um contrato.
This is the first time I've ever signed a contract.
Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.
Rousseau conclui seu Contrato social com um capítulo sobre religião.
Gough, J. W.. The Social Contract .
Entrou em contato com eles e rapidamente assinou um contrato.
She contacted them and was quickly signed to a contract.
Bega assinou um contrato de gravação com o selo Lautstark.
Bega signed a recording contract to the label Lautstark .
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .
period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato
and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
Depois de concluir seus exames finais, Coldplay assinou contrato com a Parlophone para um contrato de cinco álbuns na primavera de 1999.
After completing their final examinations, Coldplay signed to Parlophone for a five album contract in early 1999.
Aspecto legal Legalmente, significa que um indivíduo pode ser parte de um contrato.
Legal adulthood Legally, adulthood means that one can engage in a contract.
Assine o contrato.
Sign the contract.
Assinaste o contrato?
Did you sign the contract?
Não havia contrato.
There was no contract.
O Banco pode , em qualquer contrato , prever um processo de arbitragem .
The Bank may provide for arbitration in any contract .
Ao assinar um contrato, você concorda com certos termos e condições.
By signing a contract, you agree to certain terms and conditions.
Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.
Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato.
Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract.
Para operações internacionais, eles firmaram um contrato com a Nuclear Blast.
The band also inquired a deal with Nuclear Blast for international operations.
Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio.
On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season.
Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado.
One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus.
assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história.
re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history.
Tom assinou o contrato.
Tom signed the contract.

 

Pesquisas relacionadas : Contrato Adjudicado - Contrato Adjudicado - Adjudicado O Contrato - Contrato é Adjudicado - Contrato Foi Adjudicado - Finalmente Adjudicado - Concurso Adjudicado - Um Contrato - Um Contrato - Não Foi Adjudicado - Projecto Foi Adjudicado - Satisfazer Um Contrato - Perder Um Contrato - Construir Um Contrato