Tradução de "projecto foi adjudicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado. | One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus. |
| O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de | The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that |
| a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or |
| a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . |
| Foi criado com sucesso um projecto novo. | New project has been created successfully. |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| O leilão electrónico incidirá a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | The electronic auction shall be based ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price |
| J. M. Godeffroy foi Presidente do Grupo Consultivo do projecto TARGET2 Securities na fase precedente do projecto . | Mr Godeffroy was Chairman of the T2S Advisory Group in the previous phase of the project . |
| O projecto Europeu foi, e é, uma grande ideia política. | The European project was, and is, a great political idea. |
| O projecto de Drysdale foi o vencedor numa competição internacional. | Drysdale's design was the winning design from an international competition. |
| Novo ficheiro, projecto e componentes de projecto. | New file, project and project components. |
| Em Fevereiro de 1994 , o IME foi consultado sobre esse projecto inicial . | 5.8 Italy The statutory provisions governing the Banca d Italia , which are contained in various laws and decrees , have been amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three . Law No. 433 of 17 December 1997 empowered the Government to bring |
| Este prêmio é administrado pela Fundação Nobel, adjudicado por um comité constituído por cinco membros eleitos pelo Academia Real das Ciências da Suécia. | This award is administered by the Nobel Foundation and awarded by Royal Swedish Academy of Sciences on proposal of the Nobel Committee for Chemistry which consists of five members elected by Academy. |
| Assim , foi dado maior peso político a este projecto crucial lançado em 1999 . | Thus , more political weight was put behind this crucial project which was launched in 1999 . |
| Em 11 de Julho de 2006 , foi disponibilizado à comunidade bancária um plano de projecto centrado no utilizador , indicando os principais marcos no projecto TARGET2 . | A user focused project plan was provided to the banking community on 11 July 2006 to give an indication of the major milestones in the TARGET2 project . |
| Prevê se que o contrato seja adjudicado em Outubro de 2008 , estando o início da construção principal previsto para o quarto trimestre de 2008 . | The overall concept for the interior of the new premises , including the materials and surfaces , was defined . |
| Posteriormente , o IME foi consultado sobre o projecto do decreto legislativo , que lhe foi submetido pelo Governo italiano . | Subsequently , the EMI was consulted on a draft legislative decree submitted to it by the Italian Government . |
| Instalar Projecto | Install module |
| Projecto Xlib | Whole project |
| Informação Projecto | Editor text transformation |
| Gravar Projecto | Save glade project |
| Gravar Projecto | Save as glade project |
| Fechar Projecto | Close project |
| Projecto GTKmm | Remove from project |
| Descrição Projecto | Project description |
| Nome Projecto | Project Name |
| Tipo Projecto | Project Type |
| Tipo Projecto | Project Type |
| Informação Projecto | Django Project information |
| Informação Projecto | General Project Information |
| Informação Projecto | General Project Infromation |
| Nome Projecto | Project name |
| Nome Projecto | project name |
| Descrição Projecto | Program to test |
| Abrir Projecto | Open Project |
| Descrição Projecto | Project Description |
| Versão Projecto | Project Version |
| Nível projecto | Project level |
| Compilar Projecto | Build Project |
| Projecto Lido... | Loaded Project... |
| Projecto Lido | Project Loaded |
| Projecto Django | Django Project |
| Importar projecto | Import project |
| Nome Projecto | Profile Name |
| Instalar Projecto | Install as root |
