Tradução de "projecto foi adjudicado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este lote foi lhe adjudicado. | Lot 1 was awarded to TCS. |
| Adjudicado! | Done! |
| Nome e endereço do fornecedor ao qual foi adjudicado o contrato | the name and address of the successful supplier |
| Nome e endereço do fornecedor ao qual foi adjudicado o contrato | To be considered for an award, a tender shall be submitted in writing and shall, at the time of opening, comply with the essential requirements set out in the notices and tender documentation and be from a supplier that satisfies the conditions for participation. |
| o nome e endereço do fornecedor ao qual foi adjudicado o contrato | A procuring entity shall not penalise any supplier whose tender is received after the time specified for receiving tenders if the delay is due solely to mishandling on the part of the procuring entity. |
| Uma das condições para a aceitação do cargo consistia em que o projecto para os novos edifícios do campus universitário lhe fosse adjudicado. | One of the benefits of taking this position was that he would be commissioned to design the new buildings and master plan for the campus. |
| O objectivo primário adjudicado foi a hospitalização cardiovascular (que incluía hospitalizações por insuficiência cardíaca) ou morte cardiovascular. | The adjudicated primary endpoint was cardiovascular hospitalisation (which included hospitalisations for heart failure) or cardiovascular death. |
| Componente como Primeiro Acontecimento de Falha Clínica (Adjudicado) | Component as First Clinical Failure Event (Adjudicated) |
| Tempo para o Primeiro Acontecimento de Falha Clínica (Adjudicado) | Time to First Clinical Failure Event (Adjudicated) |
| Tempo para Primeira Hospitalização por Agravamento da HAP (Adjudicado) | Time to First Hospitalisation for Worsening PAH (Adjudicated) |
| O contracto para a execução do projecto foi adjudicado a uma empresa privada que tem trabalhado em estreita colaboração com o OEDT e com representantes dos Pontos Focais Nacionais na definição cias especificações da arquitectura do futuro sistema electrónico de informação. | The contract for executing the project was awarded to a private company which has worked closely with the EMCDDA and representatives of the National Focal Points In defining the specifications for the future electronic Information system. |
| Foi um bom projecto. | English speaking, well, you name it. So this was a great project. |
| O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de | The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that |
| Unicamente nos preços, quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | cannot be made for economic or technical reasons such as requirements of inter changeability or interoperability with existing equipment, software, services or installations procured under the initial procurement |
| O projecto que vos foi proposto nessa altura era um projecto mínimo. | Debates of the European Parliament |
| Não foi Possível Fechar o Projecto | Could Not Close Project |
| O Projecto foi Carregado com SucessoComment | Project Loaded Successfully |
| Foi carregado um projecto com sucessoName | A project has been loaded successfully |
| Não foi possível criar o projecto | Failed to create project |
| Não foi possível importar o projecto | Could not import project |
| A importação do projecto foi cancelada. | Project import canceled. |
| Não foi possível abrir o projecto | Could not open project |
| Não foi possível abrir o projecto. | Could not open project. |
| Este projecto foi, por conseguinte, suspenso. | This project was therefore discontinued. |
| O projecto foi lançado em 1993. | The project was launched in 1993. |
| a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo | ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price or |
| Foi criado com sucesso um projecto novo. | New project has been created successfully. |
| Não foi Possível Determinar o Projecto Activo | Could Not Determine Active Project |
| Não foi possível obter o projecto importado | Could not checkout imported project |
| Não foi possível criar um novo projecto | Could not create new project |
| Não foi indicado um nome de projecto. | No project name specified. |
| Foi então que decidimos aumentar o projecto. | We then decided to scale it up. |
| Não foi possível remover este projecto. A ligação à base de dados para este projecto foi aberta apenas para leitura. | Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only. |
| Infelizmente, não foi apresentado nenhum projecto relativo a Santo Inácio de Loiola nem como projecto nacional nem como projecto pan europeu. | Unfortunately, no project relating to St Ignatius Loyola was submitted, either at panEuropean or at national level. |
| a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier . |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| Não Foi Possível Actualizar a Árvore do Projecto | Could Not Refresh Project Tree |
| Não foi Possível Carregar o Ficheiro do Projecto | Could Not Load Project File |
| Não foi Possível Determinar qual o Projecto Activo | Could Determine Active Project |
| O projecto introdução do euro foi bem sucedido. | The 'euro introduction' project has been a success. |
| Trata se dum estudo que foi adjudicado pela Comissão em 1990 com o objectivo de analisar a situação da indústria fornecedora do sector automóvel no mercado interno. | This was a study requested by the Commission in 1990 with the aim of investigating the position in the car components industry within the internal market. |
| Quando o contrato de fornecimento é adjudicado, a adjudicação é comunicada por carta ou por fax ao fornecedor, bem como aos proponentes cuja proposta não foi aceite. | When the contract is awarded, both the supplier and the unsuccessful tenderers shall be duly notified by letter or fax. |
| Quando um contrato for adjudicado ao vencedor de um concurso para trabalhos de conceção, desde que | where a contract is awarded to a winner of a design contest provided that |
| Quando um contrato for adjudicado ao vencedor de um concurso para trabalhos de conceção, desde que | provided that the requirements of the tender documentation are not substantially modified, where |
| se um contrato for adjudicado ao vencedor de um concurso para trabalhos de conceção, desde que | Article 19.12 |
Pesquisas relacionadas : Não Foi Adjudicado - Contrato Foi Adjudicado - Contrato Adjudicado - Finalmente Adjudicado - Concurso Adjudicado - Contrato Adjudicado - Projecto Foi Circulada - Adjudicado O Contrato - Adjudicado Um Contrato - Contrato é Adjudicado - Projecto A Projecto Base - Conceito Projecto - Projecto Europeu
