Tradução de "adoção processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adoção - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adoção homoparental | New York Basic Books. |
| A adoção de um processo de desenvolvimento ajuda a garantir que práticas existentes sejam utilizadas em momentos de stress. | Process discipline is unlikely to be rigorous, but where it exists it may help to ensure that existing processes are maintained during times of stress. |
| E eu sugeri para o tio, para irmos lá conhecer o padre Keene, para descobrir como funcionava o processo de adoção. | And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked. |
| As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada. | The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. |
| Adoção inicial em Java EE. | Initial adoption into Java EE. |
| E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| Ele, na verdade, concordou com a adoção. | He actually agreed to the adoption. |
| Eles são vendidos em prol de uma adoção. | They are sold in the name of adoption. |
| Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. | This is the uncle signing the adoption papers. |
| E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos. | And four months later, the adoption papers came through. |
| A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008. | The adoption was finalized in May 2008. |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| Em setembro de 2000, o primeiro livro em inglês, Programming Ruby, foi impresso, sendo mais tarde liberado gratuitamente para o público, ajudando no processo de adoção de Ruby por falantes do inglês. | In September 2000, the first English language book Programming Ruby was printed, which was later freely released to the public, further widening the adoption of Ruby amongst English speakers. |
| Segundo o entendimento do Superior Tribunal de Justiça (STJ), na adoção de maior de 18 anos é indispensável o processo judicial, não sendo possível realizar o ato por meio de escritura pública. | At the end of a designated term of (voluntary) co habitation, as witnessed by the public, the adoption is then considered binding, in some courts of law, even though not initially sanctioned by the court. |
| Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros. | She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption. |
| Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção. | He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction. |
| A corte do país, inicialmente aprovou a adoção de Chifundo Mercy James. | The country's High Court initially approved the adoption of Chifundo Mercy James however, the application was rejected because Madonna was not a resident of the country. |
| Mas depois no século XV, esse costume acabou, no caso do casal não ter filhos e assim sendo não possuir herdeiros, recorria se ao processo de 'yôshi' (adoção) de um parente ou de um genro. | Despite the rampant romanticism of the 20th century, samurai could be disloyal and treacherous (e.g., Akechi Mitsuhide), cowardly, brave, or overly loyal (e.g., Kusunoki Masashige). |
| A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez. | The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do. |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes. | The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado. |
| Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante. | And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| no painel do lado esquerdo, de novo, temos a curva de adoção em forma de S. | On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. |
| A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s. | This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second. |
| O topônimo, segundo historiadores, e adoção do nome do Rio do Antônio que percorre a região. | Rio do Antônio is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica. | The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Existe um perigo de que este clima poderia levar à adoção acrítica da Eskom's planejada nuclear geradores. | There is a danger that this climate could lead to the uncritical adoption of Eskom s planned nuclear generators. |
| Virgílio Brandão pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde. | Virgílio Brandão ponders on the pros and cons of the adoption of the Euro as a currency in Cape Verde. |
| Este tribunal se encarrega de examinar a legislação, os tratados e acordos internacionais antes de sua adoção. | It has the power to review legislation, treaties and international agreements prior to their adoption. |
| A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro. | The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority. |
| Paralelamente à adoção de uma postura mais radical internamente, o PCdoB começou a perder suas referências externas. | Alongside the adoption of a more radical stance internally, PCdoB began to lose its external references. |
| Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso. | International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth. |
| Adoção O Estatuto da CPI foi aberto à assinatura em Roma, em 17 de julho de 1998. | On 17 July 1998, the Rome Statute was adopted by a vote of 120 to 7, with 21 countries abstaining. |
| A Era Meiji viu o declínio das formas tradicionais de literatura e a crescente adoção de influências ocidentais. | The Meiji era saw the decline of traditional literary forms as Japanese literature integrated Western influences. |
| Essas mudanças, junto com a adoção de um novo alfabeto turco, baseado no latino, deu se em 1928. | These changes, together with the adoption of the new Turkish alphabet in 1928, shaped the modern Turkish language spoken today. |
| O regime de partido único foi estabelecido oficialmente em 1925, após a adoção da constituição do ano anterior. | The single party regime was established de facto in 1925 after the adoption of the 1924 constitution. |
| 2 não são 20 , mas no negócio de carros, que acontece devagar, isso é enorme é a adoção completa. | Two percent isn't 20 percent, but in the car business, which is slow moving, that's huge that's arrival. |
| Essas inclusões foram possíveis graças a pesquisas de diversos atores sociais e a adoção de tais sistemas pelo governo. | The inclusion of these sources of alternative energy have been made possible thanks to research conducted by various social players and to the government s adoption of the systems proposed. |
| Com a adoção dessa medida, o governo de Zamora está tentando reduzir o déficit que afeta tantos municípios espanhois. | Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils. |
| Por razões desconhecidas, na Escócia, país de adoção de Rowling, tem a maior taxa de esclerose múltipla no mundo. | For reasons unknown, Scotland, Rowling's country of adoption, has the highest rate of multiple sclerosis in the world. |
Pesquisas relacionadas : Processo De Adoção - Adoção Rápida - Ampla Adoção - Adoção Generalizada - Crescente Adoção - Adoção Padrão - Adoção Local - Adoção Foster - Adoção Informações - Adoção Programa - Colocação Adoção - Para Adoção - Caso Adoção
