Tradução de "adopção por unanimidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade . | Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity . |
| O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questão em relação à qual seja exigida a unanimidade para a adopção de decisões internas . 3 . | For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question . |
| O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União. | It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act. |
| O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União . | It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act . |
| Por unanimidade. | Unanimously. |
| O Conselho de Ministros delibera por unanimidade aquando da adopção do primeiro quadro financeiro plurianual subsequente à entrada em vigor da Constituição . | The Council of Ministers shall act unanimously when adopting the first multiannual financial framework following the entry into force of the Constitution . |
| A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade. | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. |
| A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity . |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| O Conselho delibera por unanimidade. | The Council shall act unanimously. |
| O Conselho delibera por unanimidade. | It shall act unanimously. |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam a unanimidade. | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity. |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho que exijam unanimidade . 4 . | 2 . In close cooperation with the Member State , the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . |
| É definida e executada pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , que deliberam por unanimidade , salvo disposição em contrário dos Tratados . Fica excluída a adopção de actos legislativos . | If he does not obtain the required majority , the European Council , acting by a qualified majority , shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure . |
| As decisões ao abrigo do presente título são adoptadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões . | The Union is founded on the principles of liberty , democracy , respect for human rights and fundamental freedoms , and the rule of law , principles which are common to the Member States . 2 . |
| O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo seja relativo a um domínio para o qual seja exigida a unanimidade para a adopção de normas internas , bem como no caso dos acordos a que se refere o anigo 2380 3 . | The Council shall a n unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of internal rules , and for the agreements referred to in Anicle 238 . 3 . |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade. | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity. |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exijam a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity . |
| A abstenção dos membros presentes ou representados não obsta à adopção das deliberações do Conselho Europeu que exigem a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the European Council of decisions which require unanimity . |
| O Conselho delibera por unanimidade.2. | The Council shall act unanimously.2. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| As abstenções dos membros presentes ou representados não obstam à adopção das deliberações do Conselho de Ministros que exigem a unanimidade . | Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of Ministers of acts which require unanimity . |
| São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . | ( b ) |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| Contudo , com a adopção por | However , with the adoption by the ECOFIN Council of a new EPC statute on |
| São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. | They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. |
| O Conselho pode adoptar essas alrerações por unanimidade | The Council may adopt these amendmenu unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . | In that case , it shall act unanimously . |
| Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Todavia , o Conselho delibera por unanimidade quando o acordo incida num domínio em que seja exigida a unanimidade para a adopção de um acto da União , bem como no caso dos acordos de associação e dos acordos com os Estados candidatos à adesão previstos no artigo 212 . | However , it shall act unanimously when the agreement covers a field for which unanimity is required for the adoption of a Union act as well as for association agreements and the agreements referred to in Article 212 with the States which are candidates for accession . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , após parecer favorável do Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem , aprova as disposições cuja adopção recomendará aos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | 4 . The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt the measures referred to in paragraph 3 ( b ) . |
| As decisões ao abrigo do presente capítulo são tomadas pelo Conselho Europeu e pelo Conselho , deliberando por unanimidade , salvo disposição em contrário do presente capítulo . Fica excluída a adopção de actos legislativos . | ( d ) foster the sustainable economic , social and environmental development of developing countries , with the primary aim of eradicating poverty |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , após parecer favorável d o Parlamento Europeu , que se pronuncia por maioria dos membros que o compõem , aprova as disposições cuja adopção recomendará aos Estados membros , nos termos das respectivas normas constitucionais . | The Council shall , acting unanimously after obtaining the assent of the European Parliament , which shall a a by a majority of its component members , lay down the appropriate provisions , which it shall recommend to Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .' |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , recomendaç es . | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions , shall adopt incentive acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| Este delibera por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| Este delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| São nomeados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council of Ministers , acting unanimously . |
| Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta. | The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal. |
| O Conselho delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
Pesquisas relacionadas : Por Unanimidade - Por Unanimidade - Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Decidir, Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Votou Por Unanimidade - Deliberou, Por Unanimidade - Aprovou Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Quase Por Unanimidade - Aprovada Por Unanimidade - Decisão Por Unanimidade - Unanimidade
