Tradução de "decisão por unanimidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Unanimidade - tradução : Unanimidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros , adoptada por unanimidade . | The Council of Ministers shall unanimously adopt a European decision determining the Committee 's composition . |
| Para adoptar essa decisão, o Conselho delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a European decision for the adoption of such a decision, the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Para adoptar essa decisão , o Conselho delibera por unanimidade , após aprovação do Parlamento Europeu . | for the adoption of such a decision , the Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament . |
| A composição do Comité é definida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , shall adopt a decision determining the Committee 's composition . |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. | The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. |
| A composição do Comité é definida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade, sob proposta da Comissão. | The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt a European decision determining the Committee's composition. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, deliberando por unanimidade. | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council acting unanimously. |
| Este sistema é estabelecido por decisão europeia do Conselho Europeu, adoptada por unanimidade, com base nos seguintes princípios | This system shall be established by a European decision adopted unanimously by the European Council and on the basis of the following principles |
| Por unanimidade. | Unanimously. |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode requerer que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade . | T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade . | T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the Council , meeting in the composition of the Heads of State o r Government , for decision by unanimity . |
| O Conselho delibera por unanimidade. | The Council shall act unanimously. |
| O Conselho delibera por unanimidade. | It shall act unanimously. |
| Quando a Constituição preveja , na Parte III , que o Conselho de Ministros delibere por unanimidade em determinado domínio , o Conselho Europeu pode adoptar , por iniciativa própria e por unanimidade , uma decisão europeia que autorize o Conselho de Ministros a deliberar por maioria qualificada nesse domínio . | Where the Constitution provides in Part III for the Council of Ministers to act unanimously in a given area , the European Council can adopt , on its own initiative and by unanimity , a European decision allowing the Council of Ministers to act by qualified majority in that area . |
| O Conselho delibera por unanimidade.2. | The Council shall act unanimously.2. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| O Conselho Europeu pode adoptar, por unanimidade, uma decisão europeia que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos não previstos na Parte III.8. | The European Council may, unanimously, adopt a European decision authorising the Council to act by a qualified majority in cases other than those referred to in Part III.8. |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida a o Conselho Europeu , a fim d e ser tomada uma decisão por unanimidade . | The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity . |
| Sempre que uma disposição dos Tratados susceptível de ser aplicada no âmbito de uma cooperação reforçada determine que o Conselho delibera por unanimidade , este , deliberando por unanimidade nos termos do artigo 330.o , pode adoptar uma decisão que determine que deliberará por maioria qualificada . | Where a provision of the Treaties which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall act unanimously , the Council , acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article 330 , may adopt a decision stipulating that it will act by a qualified majority . |
| O Conselho Europeu adoptará , por unanimidade , uma decisão europeia que estabeleça as normas que regem a rotação da presidência das formações do Conselho de Ministros . | The European Council shall adopt by unanimity a European decision establishing the rules governing the rotation of the Presidency of the formations of the Council of Ministers . |
| São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . | ( b ) |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| O Conselho Europeu pode adoptar , por unanimidade , uma decisão que determine que o Conselho delibere por maioria qualificada em casos que não sejam os previstos no n. o 2 . | The European Council shall act unanimously on a recommendation from the Council , adopted by the latter under the arrangements laid down for each area . |
| O Conselho Europeu pode adoptar , por unanimidade , uma decisão que autorize o Conselho a deliberar por maioria qualificada quando adoptar o regulamento a que se refere o primeiro parágrafo . | The European Council may , unanimously , adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority when adopting the regulation referred to in the first subparagraph . |
| Se o Tribunal de Justiça o solicitar, o Conselho, deliberando por unanimidade, pode adoptar uma decisão europeia no sentido de aumentar o número de advogados gerais. | Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates General. |
| São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. | They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. |
| O Conselho pode adoptar essas alrerações por unanimidade | The Council may adopt these amendmenu unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . | In that case , it shall act unanimously . |
| Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , recomendaç es . | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions , shall adopt incentive acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| Este delibera por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| Este delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| São nomeados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council of Ministers , acting unanimously . |
| Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta. | The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal. |
| Caso essas diligências não sejam bem sucedidas, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu, a fim de ser adoptada uma decisão europeia por unanimidade. | If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity. |
| Caso essas diligências não sejam bem sucedidas , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser adoptada uma decisão por unanimidade . 3 . | Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach . They shall define their duration , and the means to be made available by the Union and the Member States . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar, por unanimidade, uma decisão europeia que torne o processo legislativo ordinário aplicável aos domínios a que se refere o primeiro parágrafo. | The Council, on a proposal from the Commission, may unanimously adopt a European decision making the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph . |
Pesquisas relacionadas : Por Unanimidade - Por Unanimidade - Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Decidir, Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Votou Por Unanimidade - Deliberou, Por Unanimidade - Aprovou Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Quase Por Unanimidade - Adopção Por Unanimidade - Aprovada Por Unanimidade - Unanimidade
