Tradução de "afectando a título" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Epidemiologia A constipação é a doença humana mais comum, afectando qualquer indivíduo à escala global. | Epidemiology The common cold is the most common human disease, and affects people all over the globe. |
| A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro . | Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins . |
| A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras. | The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood. |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| Os pontos de partida dessa transformação serão bastante diversos , afectando muitas componentes e envolvendo muitos participantes . | The transformation will have to take place from quite a diversity of starting points . It concerns many components and stakeholders . |
| A reava liação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an item by item basis . |
| Ao fixar as taxas de juro de curto prazo , a política monetária influencia a economia , afectando desse modo o nível de preços . | By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level . |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| recolha de dados título a título ( security by security ) . | security by security data collection . |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| TÍTULO IX Artigo 1280 TíTULO X Artigo 1290 TíTULO XI Artigo 1290 A TíTULO XII Artigo 1290 B Artigo 1290 C Artigo 1290 D TíTULO XIII Artigo 1300 | TITLE XX Article Article Article Article Article 177 178 179 180 181 TITLE IX Article 128 |
| e montantes líquidos a pagar relativos a liquidações futuras de transacções de valores mobiliários . Parte 2 Definição dos atributos título a título QUADRO B Definição dos atributos título a título | Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| Em conclusão , a transição foi um processo inédito , afectando directamente a vida de mais de 300 milhões de indivíduos nos 12 países da área do euro . | In conclusion , the changeover was an unprecedented undertaking , directly affecting the lives of over 300 million people in the 12 euro area countries . |
| ) No último trimestre de 2001 , especialmente em Dezembro , a diminuição da circulação monetária foi mais generalizada , afectando tanto notas de elevada como de baixa denominação . | ) In the last quarter of 2001 , especially in December , the decline in currency in circulation was more widespread and affected high as well as low denomination banknotes . |
| Além disso, as taxas de juros reais irão subir, em resultado da incerteza política, afectando a rentabilidade de muitos investimentos que são verdadeiramente produtivos a nível social. | Moreover, real interest rates will rise, owing to policy uncertainty, rendering many investments that are truly socially productive unprofitable. |
| TÍTULO XIII A CULTURA | TITLE XIII CULTURE |
| TÍTULO XVII A INDÚSTRIA | TITLE XVII INDUSTRY |
| TÍTULO XXI A ENERGIA | TITLE XXI ENERGY |
| e iii ) as células cinzentas relativamente aos títulos não compilados título a título . | and ( iii ) the grey cells for those securities that are not collected on an s b s basis . |
| A informação a comunicar ao BCN título a título segundo o método combinado figura no quadro 2 . | The information to be provided to the NCB on an s b s basis under the combined approach is specified in Table 2 . |
| Arrastar a barra de título | Drag on the titlebar |
| TÍTULO X A POLÍTICA SOCIAL | TITLE X SOCIAL POLICY |
| TÍTULO XIV A SAÚDE PÚBLICA | TITLE XIV PUBLIC HEALTH |
| TÍTULO XXIII A PROTECÇÃO CIVIL | TITLE XXIII CIVIL PROTECTION |
| TÍTULO XXIV A COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA | TITLE XXIV ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| TÍTULO IV A TRIBUNAIS ESPECIALIZADOS | TITLE IVa JUDICIAL PANELS |
| . 112 TÍTULO XII A cultura . | 106 TITLE XI Social policy , education , vocational training and youth . . |
| 116 TÍTULO XVI A indústria . . | . 113 TITLE XIII Public health . |
| empréstimos concedidos a título fiduciário | loans granted on a trust basis |
| Para a música título, Sgt. | For the album's title track, Sgt. |
| Moedas mais fortes reflectiram se geralmente numa menor inflação dos preços das importações , afectando quer os custos dos factores , quer a competitividade nos mercados dos bens transaccionáveis . | Stronger currencies were generally reflected in lower import price inflation , affecting both input costs and competition in output markets for tradeable products . |
| Sujeitos à prévia autorização do BCN relevante , os agentes inquiridos que reportem a informação trimestral requerida numa base título a título poderão optar pelo reporte agregado de dados mensais em substituição do reporte título a título . | Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information . |
| Título Título na língua nacional Compilação Cobertura | Decimals Title National language title Compilation Coverage |
| Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI | Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51 |
| Numeração anterior Artigo 1140 ( revogado ) Artigo 1150 TÍTULO VII A (' ) Artigo 116 ( ') TíTULO VI11 | Previous numbering Article 1 14 ( repealed ) Article 115 New numbering |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS TÍTULO VI TÍTULO VII VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO FINANÇAS DA UNIÃO TÍTULO VIII A UNIÃO E OS ESTADOS VIZINHOS TÍTULO IX QUALIDADE DE MEMBRO DA UNIÃO | CHAPTER III ENHANCED COOPERATION TITLE VI THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION TITLE VII THE UNION' S FINANCES TITLE VIII THE UNION AND ITS IMMEDIATE ENVIRONMENT TITLE IX UNION MEMBERSHIP |
| Artigo 190.o Título XX O ambiente Artigo 191.o Artigo 192.o Artigo 193.o Título XXI A energia Artigo 194.o Título XXII O turismo Artigo 195.o Título XXIII A protecção civil Artigo 196.o Título XXIV A cooperação administrativa Artigo 197.o | Article 190 Title XX Environment Article 191 Article 192 Article 193 Titre XXI Energy Article 194 Title XXII Tourism Article 195 Title XXIII Civil protection Article 196 Title XXIV Administrative cooperation Article 197 |
| ii ) a informação pedida no quadro 2 relativamente aos títulos compilados título a título ( s b s ) | ( ii ) the information requested in Table 2 for those securities that are collected on an s b s basis |
| TÍTULO XV A DEFESA DOS CONSUMIDORES | TITLE XV CONSUMER PROTECTION |
| TÍTULO II A POLÍTICA COMERCIAL COMUM | TITLE II COMMON COMMERCIAL POLICY |
| 103 TÍTULO X A cooperação aduaneira . | 29.12.2006 TITLE VIII Employment . |
| A título definitivo Acordo de recompra | Outright transfer Repo |
| Em termos prospectivos , a volatilidade observada no ano transacto nos preços dos produtos energéticos conduzirá a efeitos de base significativos , afectando o perfil das taxas de inflação homólogas no corrente ano . | Looking ahead , last year 's volatility in energy prices will lead to significant base effects , affecting the profile of annual inflation rates this year . |
| Neste caso , o BCE pode solicitar informações adicionais , tais como dados fundo a fundo ou título a título . | In the latter case the ECB may request additional information such as fund by fund or security bysecurity data . |
Pesquisas relacionadas : Afectando A Aparência - Afectando Gravemente - Juros A Título - Abaixo A Título - A Título Oneroso - A Título Oneroso - Como A Título - Tem A Título - Título A Qual - A Qualquer Título - Garantia A Título - A Título Pessoal - Título
