Tradução de "afectando a título" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Título - tradução : Título - tradução : Título - tradução : Titulo - tradução : Afectando a título - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reacções alérgicas graves a este medicamento são muito raras (afectando menos de 1 em 10000 pessoas) ou raras (afectando menos de 1 em 1000 pessoas). | Severe allergic reactions to this medicine are very rare (affecting less than 1 in 10,000 people) or rare (affecting less than 1 in 1,000 people). |
| Afecções peridentárias (afectando as gengivas) e dentárias, alteração do estado a | Check dic |
| Frequentes (afectando menos do que 1 em 10 doentes) | Common (affecting less than 1 in 10 patients) |
| Pouco frequentes (afectando menos do que 1 em 100 doentes) | Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients) |
| Raros (afectando menos do que 1 em 1. 000 doentes) | 66 Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients) |
| Raros (afectando menos do que 1 em 1. 000 doentes) | 72 Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients) |
| Raros (afectando menos do que 1 em 1. 000 doentes) | 78 Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients) |
| Raros (afectando menos do que 1 em 1. 000 doentes) | Rare (affecting less than 1 in 1,000 patients) |
| Epidemiologia A constipação é a doença humana mais comum, afectando qualquer indivíduo à escala global. | Epidemiology The common cold is the most common human disease, and affects people all over the globe. |
| Manipulam se os povos como uma espécie de Dutroux constitucional afectando a sua igualdade. | First our nations are abused by this sort of constitutional rapist fiddling with their equality. |
| 69 Pouco frequentes (afectando menos do que 1 em 100 doentes) | Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients) |
| 75 Pouco frequentes (afectando menos do que 1 em 100 doentes) | Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients) |
| 81 Pouco frequentes (afectando menos do que 1 em 100 doentes) | Uncommon (affecting less than 1 in 100 patients) |
| A produtividade por hora trabalhada registou uma forte queda , afectando assim as margens de lucro . | Productivity per hour worked fell sharply , thereby affecting profit margins . |
| A interdição comunitária aplica se à carne importada, afectando, consequentemente, os interesses dos Estados Unidos. | The EC ban applies to imported meat and hence vitally affects US interests. |
| As condições propostas apenas se aplicam ao Sexto Programa Quadro, não afectando a legislação nacional. | The conditions proposed only apply to the sixth framework programme and do not affect national legislation. |
| A rigidez muscular inicia se habitualmente na mandíbula e no pescoço, afectando depois todo o corpo. | The muscle stiffness usually starts from the jaw and neck, then affects the whole body. |
| A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras. | The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood. |
| Sintomas afectando o cérebro e nervos que ocorreram no espaço de um mês após a vacinação e | Symptoms affecting the brain and nerves that have occurred within one month after vaccination |
| A reavaliação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an itemby item basis . |
| A reava liação faz se título a título . | Revaluation shall take place on an item by item basis . |
| Um número total de 36 doentes foi tratado relativamente a um total de 61 episódios de AEH afectando a laringe. | A total of 36 patients were treated for a total of 61 attacks of HAE affecting the larynx. |
| Este fenómeno verifica se a uma escala mais ampla, afectando igualmente, por exemplo, o Reino Unido, a Alemanha e a Bélgica. | This has become a wider phenomenon affecting, for example, the United Kingdom, Germany and Belgium. |
| Alguns doentes sentiram efeitos secundários graves (afectando menos do que 1 em 1. 000 doentes). | A few patients have experienced these serious side effects (affecting less than 1 in 1,000 patients). |
| Frequentes (afectando menos de uma pessoa em 10 mas mais de uma pessoa em 100) | Common (affecting less than one person in 10 but more than one person in 100) |
| Diminui se sistematicamente a superfície máxima garantida, afectando continuamente os agricultores com reduções de ajuda que atingem os 20 . | The maximum guaranteed area is being systematically reduced, thus penalising time and again the farmers who are suffering reductions in aid of up to 20 . |
| Infelizmente, o cancro é a principal causa de morte nos países industrializados, afectando pacientes, famílias e os próprios profissionais. | Sadly, cancer is the main cause of death in industrialised countries, affecting patients, families and operators themselves. |
| PARTE II PREÂMBULO TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III TÍTULO IV TÍTULO V TÍTULO VI TÍTULO VII CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION PREAMBLE TITLE I TITLE II TITLE III TITLE IV TITLE V TITLE VI TITLE VII DIGNITY FREEDOMS EQUALITY SOLIDARITY CITIZENS RIGHTS JUSTICE GENERAL PROVISIONS GOVERNING THE INTERPRETATION AND APPLLICATION OF THE CHARTER |
| Estudos com culturas de células humanas de medula óssea, demonstraram que a epoetina beta estimula especificamente a eritropoiese, não afectando a leucopoiese. | Investigations in cell cultures of human bone marrow cells showed that epoetin beta stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis. |
| Os pontos de partida dessa transformação serão bastante diversos , afectando muitas componentes e envolvendo muitos participantes . | The transformation will have to take place from quite a diversity of starting points . It concerns many components and stakeholders . |
| Poderia demonstrar se com a ajuda de células humanas de medula óssea que a eritropoetina estimula especificamente a eritropoiese, não afectando a leucopoiese. | It could be shown with the aid of cell cultures of human bone marrow cells that erythropoietin stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis. |
| recolha de dados título a título ( security by security ) . | security by security data collection . |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| Assiste se actualmente a um prolongamento quase generalizado dos referidos prazos, afectando numerosas PME e ainda empresas de grandes dimensões. | At present late payment is an increasingly widespread problem for small and mediumsized companies. |
| recolha de dados título a título (security by security) significa a recolha de dados desagregados por título individual. | security by security data collection shall mean the collection of data broken down into individual securities. |
| O título do título I passa a ter a seguinte redação | Authorised consignee Obligations |
| O título do título II passa a ter a seguinte redação | in paragraph 1, the words draw up are replaced by provide and the words the Community status of goods are replaced by the customs status of Union goods |
| Ao fixar as taxas de juro de curto prazo , a política monetária influencia a economia , afectando desse modo o nível de preços . | By setting short term interest rates , monetary policy influences the economy , and ultimately the price level . |
| Vemos a tentativa de fazer a Europa de um só golpe, afectando equilíbrios longamente estabelecidos através de uma nova construção de conjunto. | We see an attempt to make Europe 'all at once', upsetting a long established balance by means of a new 'single plan'. |
| A proposta refere se a montantes relevantes para o branqueamento de capitais, não afectando o cidadão comum que se dirige a um banco qualquer. | It refers to orders of magnitude which are relevant to the money laundering business and which do not affect the man in the street when he pops into a bank somewhere. |
| TÍTULO IX Artigo 1280 TíTULO X Artigo 1290 TíTULO XI Artigo 1290 A TíTULO XII Artigo 1290 B Artigo 1290 C Artigo 1290 D TíTULO XIII Artigo 1300 | TITLE XX Article Article Article Article Article 177 178 179 180 181 TITLE IX Article 128 |
| O actual título IV passa a ser o título V. | present heading IV shall be renumbered as heading V . |
| TÍTULO IV TÍTULO V | TITLE IV TITLE V CHAPTER I CHAPTER II |
| Estamos aqui a fazer exactamente o oposto, afectando assim os muitos trabalhadores que querem ocupar temporariamente postos de trabalho noutros países. | We are doing exactly the opposite here, and in doing so, hitting the many workers who are prepared to travel around and take temporary work. |
| a título excecional, | Each day the master shall record in the fishing logbook the quantity of each species, identified by its FAO alpha 3 code, caught and kept on board, expressed in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish. |
Pesquisas relacionadas : Afectando A Aparência - Afectando Gravemente - Juros A Título - Abaixo A Título - A Título Oneroso - A Título Oneroso - Como A Título - Tem A Título - Título A Qual - A Qualquer Título - Garantia A Título - A Título Pessoal
