Tradução de "afiado se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afiado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você é um afiado, Peter! | I never saw such a worrier like you, Peter. |
| De repente comentário social cresce afiado. | Social commentary is all of a sudden spiking up. |
| Você dirige um negócio afiado, Dalila. | You drive a sharp bargain, Delilah. |
| O garoto era bem afiado em física. | The boy was very sharp at physics. |
| Seus olhos tinham um olhar afiado, curioso. | Her eyes had a sharp, curious look. |
| Nunca houve divórcio. Você é afiado, não é? | You're a sharp boy on the angles, aren't you? |
| Essa faca tem o gume afiado e corta bem. | This knife has a fine edge and cuts well. |
| Nunca utilize um alfinete ou algo afiado no adaptador. | Never use a pin or anything sharp on the nozzle. |
| Acredito que agudo signifique, ou em latim ou em grego, talvez nos dois, algo como pino, afiado ou pontudo. É uma coisa a se pensar o ângulo agudo parece muito mais afiado pontudo. | I believe acute, in either latin or greek or maybe both means something like pin or sharp, so that's one way to think about it an acute angle seems much sharper. |
| E a gente parece acreditar que qualquer ítem mais afiado do que uma bola de golfe é afiado demais para crianças com menos de 10 anos. | And we seem to think that any item sharper than a golf ball is too sharp for children under the age of 10. |
| Se pensa que o adaptador está bloqueado, não utilize um alfinete ou algo afiado para o desimpedir. | If you think the nozzle may be blocked, do not use a pin or anything sharp to clear it. |
| Se pensa que o adaptador está bloqueado, não utilize um alfinete ou algo afiado para o desimpedir. | If you think the nozzle may be blocked, don t use a pin or anything sharp to clear it. |
| Nunca use um alfinete ou algo afiado para limpar o adaptador. | Never use a pin or anything sharp to clear the nozzle. |
| E ela respondeu com um sim afiado como a lâmina da guilhotina. | I did. She flashed back a yes as sharp as the knife of the guillotine. |
| Você é um que precisa de alguém para olhar afiado depois de você. | You're one that needs some one to look sharp after you. |
| E aquele machado também já não era afiado há cerca de dois meses. | It's a cinch that ax hasn't had an edge on it in two months. |
| Observaram se alterações pequenas e de curta duração na capacidade de sentir se algo está quente ou se é afiado, após a utilização da capsaícina. | Generally small, short term changes in the ability to feel when something is hot or sharp have been seen after use of capsaicin. |
| Acho difícil compreender um assassinato político com um objeto afiado inventado na era paleolítica. | I find it difficult to comprehend a political assassination with a sharp pointed object first invented in the paleolithic era. |
| Balançando a cabeça para o pássaro, tha curiosidade será th 'a morte de ti algum dia se tha 'não olhar afiado. | He's never seen one. |
| O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano. | A dog's sense of smell is much keener than a human's. |
| Seu estilo fácil de ler e senso de humor afiado a tem feito muito popular na comunidade expatriada. | Her easy to read style and sharp sense of humor has made her very popular among the expatriate community. |
| Claro, que não havia escassez de homens de raciocínio afiado... que foram rápidos a tirar vantagens desta lei. | Of course, there was no shortage of sharpwitted men... who were quick to take advantage of this law. |
| O livro é um afiado ataque aos valores da classe alta urbana antioquena escrita por alguém que era membro dela. | The book is a sharp attack on the values of Antiochene upper class urban society written by someone who was a member of that class. |
| A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso. | Its tail ends in a sixth joint a sac from which poison is injected by barbed sting |
| Outros instrumentos okinawanos são o sanba (que produz um som semelhante ao da castanhola), taiko e um finger whistling afiado chamado . | Other Okinawan instruments include the sanba (which produce a clicking sound similar to that of castanets), taiko and a sharp finger whistling called . |
| Influências Literatura Berlioz tinha uma afeição afiado para a literatura, e muitas de suas melhores composições são inspiradas em obras literárias. | Influences Literature Berlioz had a keen affection for literature, and many of his best compositions are inspired by literary works. |
| Aqui, o crânio é fina o suficiente para transmitir a luz e normalmente pode ser perfurada facilmente com um instrumento afiado. | Aqui, o crânio é fino o suficiente para permitir a passagem de luz e pode normalmente ser perfurada facilmente com um instrumento afiado. |
| É como fazer um mapeamento de diferentes domínios perceptivos. como duro, afiado, claro e escuro, e os fonemas com os quais podemos falar. | It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with. |
| Ball também apoiava tendo visto Cabaret , ele ficou impressionado com o afiado senso visual de Mendes e achou que ele não fazia escolhas óbvias. | Ball was also keen having seen Cabaret , he was impressed with Mendes' keen visual sense and thought he did not make obvious choices. |
| Ele sente quente, frio, afiado, sem corte, tudo, em sua mão amputada, ou tanto na mão quanto no peito, mas ele pode perceber com ambos. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| Haberlandt percebeu que os glifos desse texto parecem ter sido feitos com um osso afiado, como evidenciado pela pouca profundidade e pela extensão dos entalhes. | Haberlandt noticed that the glyphs of this text appear to have been incised with a sharpened bone, as evidenced by the shallowness and width of the grooves. |
| Nos bons velhos tempos, um artesão produziria alfinetes desenrolando o metal, esticando o numa forma alongada, cortando o, trabalhando uma borda para torná lo afiado. | In the good old days, an artisan would have produced pins by rolling out the metal, stretching it into an elongated shape, cutting it, filing down one edge of it to make it sharp. |
| E Penélope diz, eventualmente, em um tipo de retorta curto, afiado como dizem Eurycleia e Telêmaco, vem na Penelope, você deve ceder. Ela corta los, página 459 e diz, mas se ele realmente é Odisseu casa no passado, não se enganem. | And Penelope says, eventually, to in a kind of short, sharp retort as both Eurycleia and Telemachus are saying, come on Penelope, you should relent. |
| Tarantino pede a Ted um bloco de madeira, um donut, uma bola de fios, três pregos, um sanduíche, um balde de gelo e um cutelo extremamente afiado. | The party requests a block of wood, a doughnut, a ball of twine, three nails, a club sandwich, a bucket of ice, and an extremely sharp hatchet (Rush specifically requests a hatchet as sharp as the Devil himself ). |
| Ele ficou em um canto afiado sombrio, onde esse vento tempestuoso Euroclydon manteve uma uivando pior do que nunca o fez sobre o ofício jogou pobre Paulo. | It stood on a sharp bleak corner, where that tempestuous wind Euroclydon kept up a worse howling than ever it did about poor Paul's tossed craft. |
| A borda interna da garra foi arredondado e não invulgarmente afiado, o que pode ter impedido qualquer tipo de corte ou ação, embora apenas o núcleo ósseo da garra é conhecido. | The inside edge of the claw was rounded and not unusually sharp, which may have precluded any sort of cutting or slashing action, although only the bony core of the claw is known. |
| Os ovos são redondos ou elípticos com cerca de 60 micrómetros e têm um espinho afiado (terminal no S.hematobium , lateral no S.mansoni ), que lesa os tecidos do hospedeiro quando são expelidos. | The nine haematobium group species are S. bovis , S. curassoni , S. intercalatum , S. guineensis , S. haematobium , S. kisumuensis , S. leiperi , S. margrebowiei and S. matthei . |
| E eu gosto do que é afiado, não cego, sem corte, algo que tem foco na realidade, algo que tem o poder, através de sua influência, de transformar até mesmo um espaço minúsculo. | And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space. |
| A transição é um afiado, eu lhe asseguro, a partir de um professor para um marinheiro, e requer uma decocção forte de Seneca e os estóicos para que você possa sorrir e suportar lo. | The transition is a keen one, I assure you, from a schoolmaster to a sailor, and requires a strong decoction of Seneca and the Stoics to enable you to grin and bear it. |
| Então, a Valeria estaria desenrolar o metal, o Jeff iria cortá lo em pequenas tiras, Dan, na cabine lá atrás, iria trabalhá lo para torná lo bom e afiado, ele tem mãos muito boas para esse tipo de coisa. | So Valeria would be rolling out the metal, Jeff would be cutting it into little strips, Dan, in the booth back there, would be filling it down to make it nice and sharp, he's got really good hands for that kind of thing. |
| O alvo é amplo, mas o filme de Gus Van Sant é muito habilmente afiado e engraçado para que a matéria, em vez disso, ele mostra melhor do que qualquer de seus trabalhos desde Drugstore Cowboy ... que astúcia deste diretor. | The target is broad, but Gus Van Sant's film is too expertly sharp and funny for that to matter instead, it shows off this director's slyness better than any of his work since Drugstore Cowboy . |
| 35Um jogador de futebol afiado, Harris jogou por clubes amadores quando adolescente e mais tarde foi observado por Wally St Pier e pediu para treinar para o West Ham United, 2, de quem ele tem sido um fã desde que ele tinha 9 anos de idade. | A keen footballer, Harris played for amateur clubs as a child and was later scouted by Wally St Pier and asked to train for West Ham United, of whom he has been a fan since he was 9 years old. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se, se! | If! If! |
| Não se magoam, se se mexerem! | You won't get hurt if you move fast! |
Pesquisas relacionadas : Afiado-se - Olhar Afiado - Atirador Afiado - Olhar Afiado - Jardineiro Afiado - Mais Afiado - Foco Afiado - Fotógrafo Afiado - Afiado T - Olha Afiado - Tão Afiado - Corredor Afiado - Gamer Afiado - Afiado Que
