Mas quantos de você seriam capazes de fazer uma afirmação confiante sobre uma peça de música clássica?	But how many of you would be able to make a confident bold'>bold'>assertion bold'>about a piece of classical music?
Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.	Many people will doubt this bold'>claim.
É uma afirmação realmente simples.	It's such a simple bold'>statement.
É uma afirmação meio ousada.	So that's kind of a bold bold'>statement.
É uma afirmação muito séria.	It's a very serious allegation.
ou Esta afirmação é falsa.	If (A) is false, then This bold'>statement is false is false.
A afirmação anterior é falsa.	This would mean that (D1) is false.
Essa é uma afirmação muito ousada.	So this is a very bold bold'>statement.
Mas esta é uma afirmação probabilística.	But that's a probabilistic bold'>statement.
Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu	In a positive bold'>bold'>affirmation, Wael Eskandar wrote
A afirmação não é totalmente verídica.	The bold'>statement is not wholly true.
O ministro contradisse sua própria afirmação.	The minister contradicted his own bold'>statement.
Existe uma parte da África... O difícil é não fazer uma afirmação generalizada sobre a África, não simplificar as idéias.	But, there is one part of Africa and the difficult thing is, at the same time, not to make a uniform bold'>statement bold'>about Africa, not to come to simple ideas of why it is like this, on one hand.
Esta afirmação não é suportada pelas provas.	This bold'>claim is not supported by the evidence.
Não há qualquer base para essa afirmação.	There is no basis for this bold'>statement.
A afirmação não é de todo verdadeira.	The bold'>statement is not wholly true.
Tal afirmação condicional são prováveis em ZF quando a afirmação original é provável em ZF e o Axioma da Escolha.	Such conditional bold'>statements are provable in ZF when the original bold'>statements are provable from ZF and the axiom of choice.
O que isso significa? Bem, explicação é uma afirmação sobre o que está aí, invisível, que causa aquilo que é visto.	What does that mean? Well, explanation is an bold'>bold'>assertion bold'>about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Algum dia podemos achar alguma falha nessa afirmação.	Someday we may find some slight hole in that argument.
GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades.	GV We are living in a time of identity bold'>bold'>affirmation.
Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas.	This bold'>claim would become standard in anarchist works.
Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação.	While his bold'>bold'>assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his bold'>claim.
É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho .	It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours .
O Teorema de Stokes, na geometria diferencial, é uma afirmação sobre a integração de formas diferenciais que generaliza diversos teoremas do cálculo vetorial.	In vector calculus, Stokes' theorem (also called the generalized Stokes' theorem) is a bold'>statement bold'>about the integration of differential forms on manifolds, which both simplifies and generalizes several theorems from vector calculus.
Na semana em que se comemora o Dia da Consciência Negra, conheça um pouco mais dessa artista, suas impressões sobre trabalhar entre diferentes culturas e sobre a afirmação das identidades.	During the week in which Brazil celebrates Black Awareness Day , learn a little more bold'>about this artist, her impressions of working between different cultures, and bold'>about the bold'>bold'>affirmation of one's identity.
O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.	Tom said the bold'>claim wasn't true.
Um conjunto de axiomas é completo se, para qualquer afirmação na linguagem axiomática, ou a afirmação ou sua negação é demonstrável a partir dos axiomas.	A set of axioms is complete if, for any bold'>statement in the axioms' language, either that bold'>statement or its negation is provable from the axioms.
Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação.	Let me give just you an example to back up that last bold'>statement.
Sua afirmação mais conhecida é que a Propriedade é Roubo!	His best known bold'>bold'>assertion is that Property is Theft!
Assim, a afirmação de Epiménides não é paradoxal se falsa.	If it means, This bold'>statement is not true , then it is negating itself.
Ele é composto de uma afirmação geral e quatro cláusulas.	There is a general bold'>statement and four clauses.
Um conjunto de axiomas é (simplesmente) consistente se não existir nenhuma afirmação tal que ambas a afirmação e sua negação são demonstráveis a partir dos axiomas.	A set of axioms is (simply) consistent if there is no bold'>statement such that both the bold'>statement and its negation are provable from the axioms.
Verificar que certa afirmação vale para um grande número de casos particulares (como se faz nas ciências naturais) não permitirá concluir que esta afirmação é válida.	The second step, known as the inductive step, is to prove that the given bold'>statement for any one natural number implies the given bold'>statement for the next natural number.
Sobre Timor Leste, foi analisado o papel das línguas na afirmação da identidade de um país que conta com 16 línguas nacionais e dezenas de dialectos.	In its cbold'>overage of Timor Leste, Global Voices examined the role of languages in asserting the identity of a country which has 16 national languages and dozens of dialects.
Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.	Now I give you, from our research, a very short bold'>claim.
A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual.	His remark was not intended to be a factual bold'>statement.
É a afirmação de que todos são iguais perante à lei.	There is an old saying that 'All are equal before the law'.
Casos especiais Teorema de Kelvin Stokes Esta é um caso 1 1 dimensional dualizado, para uma 1 forma (dualizado porque ele é uma afirmação sobre campos vetoriais).	Kelvin Stokes theorem This is a (dualized) 1 1 dimensional case, for a 1 form (dualized because it is a bold'>statement bold'>about vector fields).
Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa.	Now this is not a religious garment, nor is it a religious bold'>statement.
Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível.	The line was greeted with prolonged applause and understandably so.
Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião.	An absurdity is a bold'>statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion.
A afirmação foi feita durante o comentário sobre o caso de Catarina Migliorini, brasileira que vendeu sua virgindade por cerca de 600 mil euros a Natsu, empresário japonês.	This bold'>statement was made as part of Pinto's comment bold'>about the case of Catarina Migliorini, a Brazilian woman who sold her virginity for nearly 600,000 euros to Japanese business man Natsu.
Por exemplo, alguém pode considerar todas as afirmações verdadeiras sobre os números naturais como axiomas (e nenhuma afirmação falsa), o que dá na teoria conhecida por aritmética verdadeira .	For example, one might take all true bold'>statements bold'>about the natural numbers to be axioms (and no false bold'>statements), which gives the theory known as true arithmetic .
A indecidibilidade de uma afirmação em um sistema particular não remete a questão de o valor verdade da afirmação ser bem definido ou que ele pode ser determinado de outras formas.	Undecidability of a bold'>statement in a particular deductive system does not, in and of itself, address the question of whether the truth value of the bold'>statement is well defined, or whether it can be determined by other means.
Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir.	Instead, it's a diverse cultural bold'>statement that we choose to wear.

Pesquisas relacionadas : Sobre Uma Afirmação - Afirmação - Esta Afirmação - Afirmação Ousada - Esta Afirmação - Afirmação Positiva - Afirmação Condicional - Afirmação Verdadeira - Afirmação Implícita - Auto-afirmação

Display this page in English