Tradução de "sobre uma afirmação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas quantos de você seriam capazes de fazer uma afirmação confiante sobre uma peça de música clássica? | But how many of you would be able to make a confident bold'>bold'>assertion bold'>about a piece of classical music? |
| É uma afirmação realmente simples. | It's such a simple bold'>statement. |
| É uma afirmação meio ousada. | So that's kind of a bold bold'>statement. |
| É uma afirmação muito séria. | It's a very serious allegation. |
| Essa é uma afirmação muito ousada. | So this is a very bold bold'>statement. |
| Mas esta é uma afirmação probabilística. | But that's a probabilistic bold'>statement. |
| Existe uma parte da África... O difícil é não fazer uma afirmação generalizada sobre a África, não simplificar as idéias. | But, there is one part of Africa and the difficult thing is, at the same time, not to make a uniform bold'>statement bold'>about Africa, not to come to simple ideas of why it is like this, on one hand. |
| O que isso significa? Bem, explicação é uma afirmação sobre o que está aí, invisível, que causa aquilo que é visto. | What does that mean? Well, explanation is an bold'>bold'>assertion bold'>about what's there, unseen, that accounts for what's seen. |
| Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa. | Now this is not a religious garment, nor is it a religious bold'>statement. |
| Ele é composto de uma afirmação geral e quatro cláusulas. | There is a general bold'>statement and four clauses. |
| O Teorema de Stokes, na geometria diferencial, é uma afirmação sobre a integração de formas diferenciais que generaliza diversos teoremas do cálculo vetorial. | In vector calculus, Stokes' theorem (also called the generalized Stokes' theorem) is a bold'>statement bold'>about the integration of differential forms on manifolds, which both simplifies and generalizes several theorems from vector calculus. |
| Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação. | Now I give you, from our research, a very short bold'>claim. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual bold'>statement. |
| Casos especiais Teorema de Kelvin Stokes Esta é um caso 1 1 dimensional dualizado, para uma 1 forma (dualizado porque ele é uma afirmação sobre campos vetoriais). | Kelvin Stokes theorem This is a (dualized) 1 1 dimensional case, for a 1 form (dualized because it is a bold'>statement bold'>about vector fields). |
| Muitas pessoas duvidarão desta afirmação. | Many people will doubt this bold'>claim. |
| ou Esta afirmação é falsa. | If (A) is false, then This bold'>statement is false is false. |
| A afirmação anterior é falsa. | This would mean that (D1) is false. |
| Muitas vezes é uma afirmação quanto a um parâmetro que é uma propriedade estatística de uma população. | The hypotheses are conjectures bold'>about a statistical model of the population, which are based on a sample of the population. |
| Pelo contrário, ela é uma afirmação da cultura diversa a qual escolhemos vestir. | Instead, it's a diverse cultural bold'>statement that we choose to wear. |
| Numa afirmação positiva, Wael Eskandar escreveu | In a positive bold'>bold'>affirmation, Wael Eskandar wrote |
| A afirmação não é totalmente verídica. | The bold'>statement is not wholly true. |
| O ministro contradisse sua própria afirmação. | The minister contradicted his own bold'>statement. |
| Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta. | Every sentence I utter must be understood not as an bold'>bold'>affirmation, but as a question. |
| Esta afirmação não é suportada pelas provas. | This bold'>claim is not supported by the evidence. |
| Não há qualquer base para essa afirmação. | There is no basis for this bold'>statement. |
| A afirmação não é de todo verdadeira. | The bold'>statement is not wholly true. |
| Tal afirmação condicional são prováveis em ZF quando a afirmação original é provável em ZF e o Axioma da Escolha. | Such conditional bold'>statements are provable in ZF when the original bold'>statements are provable from ZF and the axiom of choice. |
| Esta não é uma afirmação filosófica, é apenas ciência baseada em física, química e biologia. | This is not a philosophical bold'>statement, this is just science based in physics, chemistry and biology. |
| Parece haver algo de verdadeiro na afirmação de John Donne Nenhum homem é uma ilha. | There seems to be some truth in John Donne's No man is an island. |
| A indecidibilidade de uma afirmação em um sistema particular não remete a questão de o valor verdade da afirmação ser bem definido ou que ele pode ser determinado de outras formas. | Undecidability of a bold'>statement in a particular deductive system does not, in and of itself, address the question of whether the truth value of the bold'>statement is well defined, or whether it can be determined by other means. |
| Não tenho a resposta. Mas deixe me dar a vocês uma simples preocupação ou talvez uma afirmação, então. | I don't have the answer. But let me give you a simple concern or maybe bold'>statement, then. |
| O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento. | In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical bold'>bold'>assertion, but as an approach for gaining release from suffering. |
| Ele fez uma afirmação ainda mais fascinante sobre a presidência sendo muito provocativa e, em seguida, prosseguiu dizendo que o problema era algumas das pessoas em torno da presidência. | He made an even more fascinating bold'>statement bold'>about presidency being very challenging, and then proceeding to say that the problem was some of the people around the presidency. |
| não é minha afirmação, é uma afirmação da CIA podem ler, não é mis secreta faz gum tempo. Podem ler em um volume editado por H.Bradford Westerfield, da Imprensa da Yale University | That's not my bold'>claim, that's a CIA bold'>claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press. |
| Algum dia podemos achar alguma falha nessa afirmação. | Someday we may find some slight hole in that argument. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades. | GV We are living in a time of identity bold'>bold'>affirmation. |
| Esta afirmação se tornaria padrão em obras anarquistas. | This bold'>claim would become standard in anarchist works. |
| Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação. | While his bold'>bold'>assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his bold'>claim. |
| É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho . | It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours . |
| A dificuldade é que não existe uma forma mecânica de decidir, dado uma afirmação sobre os números naturais, se é um axioma da teoria, e assim não há uma forma efetiva de verificar uma prova formal dessa teoria. | The difficulty is that there is no mechanical way to decide, given a bold'>statement bold'>about the natural numbers, whether it is an axiom of this theory, and thus there is no effective way to verify a formal proof in this theory. |
| Kirby e Paris depois mostraram que o teorema de Goodstein, uma afirmação sobre sequências de números naturais mais simples que o princípio de Paris Harrington, era decidível na aritmética de Peano. | Kirby and Paris later showed Goodstein's theorem, a bold'>statement bold'>about sequences of natural numbers somewhat simpler than the Paris Harrington principle, to be undecidable in Peano arithmetic. |
| Na semana em que se comemora o Dia da Consciência Negra, conheça um pouco mais dessa artista, suas impressões sobre trabalhar entre diferentes culturas e sobre a afirmação das identidades. | During the week in which Brazil celebrates Black Awareness Day , learn a little more bold'>about this artist, her impressions of working between different cultures, and bold'>about the bold'>bold'>affirmation of one's identity. |
| O Tom disse que a afirmação não era verdadeira. | Tom said the bold'>claim wasn't true. |
| Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo? | Was it evidence of guilt, an bold'>bold'>assertion that he should have been put away longer? |
| Então, a minha provocadora afirmação é que nós precisamos desesperadamente de uma teoria científica séria das cidades. | So my provocative bold'>statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities. |
Pesquisas relacionadas : Afirmação Sobre - Afirmação Sobre - Uma Afirmação - Fez Uma Afirmação - Fazer Uma Afirmação - Faz Uma Afirmação - Permitir Uma Afirmação - Faça Uma Afirmação - Uma Afirmação Verdadeira - Afirmação - Esta Afirmação
