Tradução de "agências administrativas nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Administrativas - tradução : Administrativas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo. | Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive. |
| Disseram que se estivessem mesmo pedindo ajuda, haveria um anúncio apropriado na mídia, da parte do governo e de agências administrativas. | They said that if they were really looking for help like this, there would have been an appropriate announcement from the media, from the government, and from administrative agencies. |
| Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais. | But governments have not allowed it to issue directives to national agencies. |
| Fase 1 Anúncio do leilão a. b. Anúncio efectuado pelo BCE através de agências de notícias Anúncio efectuado pelos bancos centrais nacionais através de agências de notícias nacionais e directamente às contrapartes a nível individual ( se tal for considerado necessário ) | Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) |
| Divisões administrativas A Estônia possui 15 subdivisões administrativas principais. | Administrative divisions Estonia numbers 15 main administrative subdivisions. |
| Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) | Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| 3 ) Incluindo provisões administrativas . | 3 ) Including administrative provisions . |
| ( 3 ) Incluindo provisões administrativas . | Including administrative provisions . |
| ( 4 ) Incluindo provisões administrativas . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| Normas administrativas do BCE | Administrative rules of the ECB |
| Divisão administrativas Ligações externas | Altogether it consists of 138 municipalities. |
| Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| 20 Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam as operações de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | 20 In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE |
| A província não possui funções administrativas. | The definition of the province was fluid from early to medieval times. |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Assim , cerca de 500 agências dos BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas não nacionais da área do euro . | In accordance with the above , some 500 NCB branches throughout the euro area have been involved in the exchange of non national euro area banknotes . |
| As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito . | Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| O Banco Central Europeu pode apresentar pareceres sobre questões do âmbito das suas atribuições às instituições , órgãos ou agências da União ou às autoridades nacionais . | The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions , bodies or agencies or to national authorities on matters in its fields of competence . |
| O secretário geral do Partido Comunista realiza inúmeras funções administrativas e executivas importantes, controlando organizações estaduais e compromissos nacionais do partido, bem como a definição de políticas. | The General Secretary of the Communist Party performs numerous key administrative and executive functions, controlling the party's national organization and state appointments, as well as setting policy. |
| Esta proibição abrange igualmente as restrições à constituição de agências, sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro. | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State. |
| Esta proibição abrangerá igualmente as restrições à constituição de agências , sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro . | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies , branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State . |
| As listas de nomes são confirmadas posteriormente, dependendo das regiões, pelos comitês da Organização Meteorológica Mundial (OMM) ou agências meteorológicas nacionais envolvidas na previsão das tempestades. | The lists are decided on, depending on the regions, either by committees of the World Meteorological Organization (called primarily to discuss many other issues) or by national weather offices involved in the forecasting of the storms. |
| A Poosh completou todas as fases administrativas. | Poosh has taken all the administrative steps. |
| As estatísticas suplementares das empresas sobre serviços financeiros dos anexos 6 e 7 baseiam se sobretudo em fontes administrativas , o que implica que os encargos suplementares para as empresas e para os fornecedores de dados nacionais ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , entidades nacionais de supervisão ) inerentes à sua recolha sejam mínimos ou nem sequer se verifiquem . | The additional business statistics on financial services of annex 6 and annex 7 are largely based on administrative sources . This means that normally the additional burden on enterprises and national data providers ( National Statistical Offices , National Central Banks , National Supervisory Authorities , ... |
| Por que não estamos usando os dados que temos? Temos dados nas Nações Unidas, nas agências nacionais de estatística e em universidades e outras organizações não governamentais. | Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations. |
| Deixá lo inter agências e internacional. | Inter agency ize it, internationalize it. |
| Residir num dos Estados Membros a fim de nele exercer uma actividade laboral, em conformidade com as disposições legislativas, regulamentares e administrativas que regem o emprego dos trabalhadores nacionais | to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law, regulation or administrative action |
| Residir num dos Estados Membros a fim de nele exercer uma actividade laboral , em conformidade com as disposições legislativas , regulamentares e administrativas que regem o emprego dos trabalhadores nacionais | ( c ) to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law , regulation or administrative action |
| A existência de vários tipos de responsabilidades e de competências das autoridades administrativas nacionais impedem o estabelecimento de um mercado totalmente integrado e contribuem para a confusão do mercado . | Different sets of responsibilities and powers of national administrative authorities hinder the establishment of a fully integrated market and add to market confusion . |
| Residir num dos Estados Membros a fim de nele exercer uma actividade laboral , em conformidade com as disposições legislativas , regulamentares e administrativas que regem o emprego dos trabalhadores nacionais | to stay in a Member State for the purpose of employment in accordance with the provisions governing the employment of nationals of that State laid down by law , regulation or administrative action |
| Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais. | Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies. |
| O império foi dividido em quatro regiões administrativas. | Legacy The historian A.H.M. |
| O BCE e os bancos centrais nacionais tomar o todas as medidas regulamentares , administrativas , t cnicas e organizativas necess rias para assegurar a protecç o dos dados estat sticos confidenciais . | The ECB and the national central banks shall take all the necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the protection of confidential statistical information . |
| As agências de inteligência queriam prender pessoas. | The intelligence agencies wanted to arrest people. |
| várias agências do governo espanhol , 1985 2004 | several Spanish government agencies , 1985 2004 |
| Despesas administrativas referência45 Assistência técnica administrativa ( DND ) e incluídas | Administrative expenditure within reference amount45 Technical administrative assistance ( NDA ) 8.2.4 c |
| três AES , independente das suas estruturas administrativas e regulamentares . | For reasons of efficiency and consistency , the Board of Appeal should be a joint body of the three European Supervisory Authorities , independent from their administrative and regulatory structures . |
| SECÇÃO N ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO | SECTION N ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES |
| Subdivisões administrativas Moscovo é dividida em 12 distritos administrativos. | The city of Moscow is divided into twelve administrative okrugs and 123 districts. |
| Divisões administrativas Mayotte divide se atualmente em 17 comunas. | Administrative divisions Mayotte is divided into 17 communes. |
Pesquisas relacionadas : Agências Administrativas - Agências Nacionais - Agências Governamentais Nacionais - Autoridades Administrativas - Normas Administrativas - Funções Administrativas - Disposições Administrativas - Responsabilidades Administrativas - Atividades Administrativas - Formalidades Administrativas - Coisas Administrativas - Práticas Administrativas
