Esta fase estaria agendada para 1990.	This phase was scheduled to end in 1990.
Proporciona portas de embarque para as naves Soyuz TMA e Progress.	Visiting spacecraft can deliver people and cargo to and from to the space station.
A entrevista está agendada para 10h00 da manhã de amanhã.	The interview is scheduled for 10 00 a.m. tomorrow.
Aqui está seu cartão de embarque.	Here is your boarding pass.
A que horas começa o embarque?	What time does it start boarding?
Giuliano consegue impedir que Maria embarque.	Giuliano can prevent Mary shipment.
Tenho que fazer outro embarque em Londres?	Do I have to change planes in London?
Para evitar as taxas de embarque, ela se mudou para Harrow, para que Percy pudesse estudar diariamente.	To avoid boarding fees, she moved to Harrow on the Hill herself so that Percy could attend as a day scholar.
A gravação dos vocais de Janis estava agendada para o dia seguinte.	She and Paul Rothchild agreed she would record the vocal the following day.
Você pode me mostrar seu cartão de embarque?	Can you show me your boarding pass?
A próxima missão de avaliação do programa está agendada para Outubro de 2010 .	The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 .
A segunda abrange o embarque e o segundo piso.	The second covers the boarding area and the second floor.
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.	Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Às 14h45min, a massagista Diana Wolozin apareceu para sua sessão agendada com o ator.	But Heath's went on and I don't think he dealt with it immediately with the antibiotics...
Esta temática seria também alargada às suas ilustrações para o livro Shifs Karta (Cartão de embarque).	This theme was extended into his illustrations for the Shifs Karta (Passenger Ticket) book.
A parte do design que fez a diferença é o tubo de embarque. O tubo de embarque dá ao ônibus a mesma performance de um metrô.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
Se eu colocar o meu cartão de embarque, ele mostra onde é o portão para o vôo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico.	During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater.
A caminho do aeroporto, se você segurar o seu cartão de embarque, ele pode dizer que seu vôo está atrasado, que o portão de embarque mudou, etc	On your way to the airport, if you pick up your boarding pass, it can tell you that your flight is delayed, that the gate has changed, etc.
Agendada para Março de 1986, transportaria o observatório ASTRO 1, uma plataforma de estudo do Halley.	STS 61 E was a Columbia mission scheduled for March 1986, carrying the ASTRO 1 platform to study the comet.
Este é o seu cartão de embarque com o número do portão.	This is your boarding pass with the gate number.
Em 15 de novembro, as cenas do embarque começaram a serem filmadas.	By November 15, the boarding scenes were being shot.
A entrada em vigor do Tratado UE estava agendada para o dia 1 de Janeiro de 1993 .	The EU Treaty had been scheduled to enter into force on 1 January 1993 .
Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade.	Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city.
A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque.	The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea.
Clayton participou do primeiro embarque da escola, no castelo Park School , em Dalkey.	At the age of 8, Clayton was sent to a boarding school called Castlepark, in Dalkey.
A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia.	The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy.
A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos.	The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots.
Eu entrei na esfera uma semana antes da data agendada de transmissão.	I entered the sphere a week before the scheduled air date.
No Suriname, muitos dos ônibus particulares são importados do Japão e as saídas foram designadas para embarque e desembarque do lado esquerdo.	In Suriname most of the privately owned buses are imported from Japan, and the exits are designed for driving on the left.
Mas ao invés disso, há uma longa reunião agendada, já que a reunião é agendada de acordo com os programas, que funcionam em acréscimos de 15 ou 30 minutos ou uma hora.	But instead, there's a long scheduled meeting, because meetings are scheduled the way software works, which is in increments of 15 minutes, or 30 minutes, or an hour.
O Partido Nazi foi tornado legal na Áustria para obter uma base de poder, e foi agendada um referendo sobre a reunificação, para Março.	The Nazi party was made legal in Austria to gain a power base, and a referendum on reunification was scheduled for March.
Em seguida temos o ponto de embarque, que é o ponto de transição da vida comum para se tornar um peregrino em viagem.	Then there's the point of embarkation, that is, the point of transition from ordinary life to being a pilgrim on a quest.
Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 .	A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m.
A entrada em vigor do Tratado de Lisboa está agendada para 2009 , na sequência da sua ratificação por todos os Estados Membros .	The Lisbon Treaty is scheduled to enter into force in 2009 , following ratification by all Member States .
O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque.	The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded.
A conclusão para a contagem de votos estava prevista para os dias 23 ou 24 de julho, enquanto a próxima audiência de Namorong estava agendada para o dia 25.	The counting is expected to be finalized on July 23 or 24.
Então eu não sabia nada sobre isso, e nós estavamos com a apresentação já agendada, assim.	So I didn't know any of this, and we got a presentation that had an agenda, looked like this.
Joni Mitchell estava agendada para tocar, mas cancelou pois seu empresário temia que ela perdesse uma participação no programa de TV The Dick Cavett Show .	Joni Mitchell was originally slated to perform, but canceled at the urging of her manager to avoid missing a scheduled appearance on The Dick Cavett Show .
Delgado rompeu com o regime nacional católico candidatando se à eleição para Presidente da República (1958), agendada pelo ditador Salazar, com surpresa de todos, por sufrágio universal .	Delgado broke with the Portuguese national Catholic regime, enrolling in the 1958 presidential election which was called by dictatorial then Prime Minister Salazar.
Nós trazíamos os pacientes, seis a oito semanas antes da data agendada para a cirurgia, fazíamos raios x, e entáo preparávamos um suporte especificamente para o tamanho da cavidade pélvica daquele paciente.	We brought patients in, six to eight weeks prior to their scheduled surgery, did X rays, and we then composed a scaffold specifically for that patient's size pelvic cavity.
Hiroshima, um importante depósito do exército e porto de embarque, foi o alvo principal da missão, com Kokura e Nagasaki como alternativas.	Hiroshima, the headquarters of the 2nd General Army and Fifth Division and a port of embarkation, was the primary target of the mission, with Kokura and Nagasaki as alternatives.
Em 1909, Charles Herrold iniciou a primeira estação de rádio nos Estados Unidos, com programação agendada regularmente em San Jose.	In 1909, Charles Herrold started the first radio station in the United States with regularly scheduled programming in San Jose.
O período de manutenção começa habitualmente na terça feira seguinte à reunião do Conselho do BCE para a qual está pré agendada a análise da orientação da política monetária .	The maintenance period usually starts on the Tuesday following the meeting of the Governing Council at which the assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .
Ele diz que se tivesse alertado (os funcionários) sobre sua cadeira de rodas, seu embarque teria sido negado, o que criaria outros problemas.	He says that if notified (staff) about his wheelchair he would be denied boarding and it would just have created a lot of trouble.

Pesquisas relacionadas : Agendada - Para Embarque - Agendada Para Janeiro - Foi Agendada Para - Reunião Agendada Para - Para Quando Agendada - Entrevista Agendada Para - Agendada Para Hoje - Agendada Para Sexta-feira - Agendada Para Segunda-feira - Agendada Para O Próximo - Pronto Para Embarque - Para Cada Embarque - Embalagem Para Embarque

Display this page in English