E irão notar que neste momento não há luz vindo deles, ou porque morreram ou porque eu preciso agitá los de alguma forma para vocês verem como a bioluminescência realmente se parece.	And you'll note there's no light coming from them right now, either because they're dead or because I need to stir them up in some way for you to see what bioluminescence really looks like.
O evento decorreu de 11 de maio até 13 de maio no Los Angeles Convention Center, em Los Angeles.	The event ran from May 11 through May 13, 1995 in Los Angeles, California.
Então agora nós vamos esmagá los até 60 km de diâmetro.	So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
Assim, eles eram capazes de leva los até a comida boa .	Thus, the birds could lead them to good food .
Até você ler, como eu li, um anúncio no Los Angeles Times.	Until you read, as I did, an ad in the Los Angeles Times.
E será que matar civis com agentes químicos é moralmente mais obsceno do que bombardeá los, atingi los a tiro ou deixá los a morrer à fome até a morte?	And is killing civilians with chemical agents morally more obscene than shelling, shooting, or starving them to death?
Agora, a 33.000 metros, se você voasse até Los Angeles voaria 12.000 metros.	Now, 100,000 feet, if you fly cross country to Los Angeles, you fly 37,000 feet.
Quando ele era criança, costumava pegar passarinhos e torturá los até a morte.	When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.
Gordon viaja até o outro lado das instalações a fim de auxiliá los.	Gordon travels to the other end of the facility to assist them.
Os alimentos podem ser armazenados na mochila até que seja necessários comê los.	Food can be stored in the backpack until it is needed.
O conflito durou até que o general russo Nikolai Yudenich viesse resgatá los.	The conflict lasted until General Yudenich of Russia came to their rescue.
E eu tinha toda intenção de tirá los do anonimato no Oriente Médio e empurrá los até o topo em direção ao sucesso.	And I had every intention of taking this tribe from being outliers in the Middle East and pushing them over the tipping point towards success.
E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles.	And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais.	I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.
Quanto aos fiéis que não migraram, não vos tocará protegê los, até que ofaçam.	You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so.
Este promete lembrar Kólia, Iliúcha, e todos os outros meninos e mantê los no coração, embora tenha de deixá los e possa não vê los de novo até que muitos anos tenham decorrido.	Alyosha promises to remember Kolya, Ilyusha, and all the boys and keep them close in his heart, even though he will have to leave them and may not see them again until many years have passed.
Podemos usá los não apenas para os visuais, mas é útil até mesmo no mundo real.	And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Ela anda até Los Angeles, onde entra em um apartamento recentemente desocupado por uma mulher ruiva.	At daybreak she sneaks into an apartment which an older, red headed woman is just vacating.
Podemos citá los, discordar deles, glorificá los ou denegri los.	You can quote them. Disagree with them. Glorify or billify them.
Assim eles vão criá los, em cativeiro, é claro, dos ovos aos girinos e adiante até os sapos.	So they will raise them in captivity, of course from eggs to tadpoles and onward to frogs.
Originalmente situada na ilha de Tombo, uma das Ilhas de Los, cresceu até à vizinha península de Kaloum.	Originally situated on Tombo Island, one of the Îles de Los, it has since spread up the neighboring Kaloum Peninsula.
O ataque contra Crianças 404 pode até privar alguns jovens da ajuda que poderia impedi los de se machucar.	The attack on Children 404 might even deprive some young people of help that could prevent them from harming themselves.
A equipe, fundada em Oakland, se mudou para Los Angeles onde ficou por 12 anos, de 1982 até 1994.	With the ruling, the Raiders finally relocated to Los Angeles for the 1982 season to play their home games at the Los Angeles Coliseum.
Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.	We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.
A máquina tinha a capacidade de receber dados, processá los, armazená los e exibi los.	Once completed, both the engine and its printer worked flawlessly, and still do.
Ela veio à Califórnia, a Los Angeles, para me visitar, e nós fomos até Malibu, que a deixou muito desapontada.	She came out to California, to Los Angeles, to visit me, and we went to Malibu, which she thought was very disappointing.
E, de facto, os governos e os bancos centrais da região do Atlântico Norte tentaram segui los até certo ponto.	And, indeed, the North Atlantic region s governments and central banks have tried to some degree.
Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los.	The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained.
Ele também frequentou uma escola sobre ciência cristã em Los Angeles, desde a creche até a formatura do 9º ano.	Kilmer attended Berkeley Hall School, a Christian Science school in Los Angeles, until 9th grade.
Mas quando esqueceram as admoestações que lhe tinham sido feitas, abrimos lhes as portas da prosperidade, até que sesentissem regozijados pelo fato de haverem sido agraciados então, exterminamo los subitamente e, ei los agoradesesperados!	When they had become oblivious of what they were warned, We opened wide the gates of everything to them yet as they rejoiced at what they were given, We caught them unawares, and they were filled with despair.
Eles foram tão bem sucedidos na evolução que o que nós fizemos foi duplicá los muitas e muitas vezes, e adicioná los mais e mais ao cérebro até que ficamos sem espaço no crânio.	They were so successful in evolution that what we did was to duplicate them over and over and add more and more of them to the brain until we ran out of space in the skull.
Uma onda de bandas surgiu então em Montevidéu, como Los Shakers , Los Mockers , Los Iracundos , Los Moonlights e Los Malditos , que tornaram se figuras importantes na chamada invasão uruguaia na Argentina.	A wave of bands appeared in Montevideo, including Los Shakers, Los Mockers, Los Iracundos, Los Moonlights, and Los Malditos, who became major figures in the so called Uruguayan Invasion of Argentina.
Agora você pode caçá los novamente. Vá pegá los.	Now we can chase them again. Go get them.
Os alunos precisam desenvolvê los. Eles precisam formulá los.	Students have to develop those, they have to formulate those.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.	We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Passou parte da sua vida nos Estados Unidos, e viveu em Los Angeles de 1937 até a sua morte, em 1963.	He spent the later part of his life in the US, living in Los Angeles from 1937 until his death.
Impressionado com o álbum, Eminem convidou Jackson para voar até Los Angeles, onde foi apresentado ao produtor e rapper Dr. Dre.	Impressed, Eminem invited Jackson to fly to Los Angeles and introduced him to Dr. Dre.
O clube, que foi fundado em 1961, era baseado em Los Angeles (com o nome de Los Angeles Angels até 1965 e California Angels entre 1965 e 1996) até ser comprado em 1997 pela Walt Disney Company, que o relocou para Anaheim sede da Disneylandia e rebatizou Anaheim Angels.	An expansion franchise, the club continued in Los Angeles as the Los Angeles Angels, and played their home games at Los Angeles' Wrigley Field (not to be confused with Chicago's stadium of the same name), which had formerly been the home of the PCL Los Angeles Angels.
Agora você pode caçá los novamente. Hora de caçá los.	Now you can chase them again. Time to chase them.
Villaverde, San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.	Villaverde San Andrés, San Cristóbal, Butarque, Los Rosales, Los Ángeles.
Como é uma ilha, a única outra maneira de chegar à ilha é por ferry, ou até Santa Cruz de Tenerife ou até Los Cristianos, perto da Playa de Las Américas.	The other way to arrive on Tenerife is by ferry, either to Santa Cruz de Tenerife or Los Cristianos, near Playa de Las Américas.
Para a estação de ciências, dois consoles eram manipulados hidraulicamente para afastá los até as paredes quando não estavam em uso, porém o sistema foi desconectado quando a equipe descobriu que era mais fácil empurrá los.	For the science station, two consoles were rigged for hydraulic operation so that they could be rolled into the walls when not in use, but the system was disconnected when the crew discovered it would be easier to move them by hand.
E Deus foi até Lehi e disse, Coloque sua família em um barco e e vou guia los. E assim ele fez.	And God came to Lehi and said to him, Put your family on a boat and I will lead you out of here. And God did lead them.
Podes ler mais sobre os 8 desafios de desenvolvimento e medidas para alcançá los até 2015 na nossa Página de Cobertura Especial.	You can read more about the 8 development challenges and measure to resolve them by 2015 on our Special Coverage Page.
Até o momento, os policiais não tiveram sucesso em descobrir quaisquer pistas ou indícios que pudessem ajudá los a resolver o caso.	Till date, the police have been unsuccessful in discovering any clues or leads that would help them to solve the case.

Pesquisas relacionadas : Agitá-los Até - Levá-los Até - Comê-los Até - Até - Até Agora, Até - Empurrá-los - Encontrá-los - Tê-los

Display this page in English