Tradução de "agora porém " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, porém, está a defender exactamente o oposto. | Now, however, he is advocating exactly the opposite. |
| Agora, porém, o país pode finalmente estar a ir na direcção certa. | Now, however, the country may at long last be headed in the right direction. |
| O Tom estava ali esperando por vocês não o vejo, porém, agora. | Tom was waiting over there for you, but I don't see him now. |
| O Tom estava ali a esperar vos agora, porém, não estou a vê lo. | Tom was waiting over there for you, but I don't see him now. |
| Porém sabe se agora que vários saurópodes (o argentinossauro, por exemplo) eram maiores que o braquiossauro. | The titles of Riggs (1901) and (1903) suggested that the specimen was the largest known dinosaur. |
| Porém agora todas estas construções estão sendo desmanteladas e a pedra está sendo tomada de Astrakhan . | But now all these buildings are being dismantled and the stone is being taken to Astrakhan. |
| Alguns exemplares possuem a etiqueta Parental Advisory, porém outras cópias ainda são vendidas sem ela agora. | Some copies have the Parental Advisory notice, yet other copies are still sold without it now. |
| Porém, o que eu nunca falei antes e que irei falar agora é, que realmente, verde é fantástico. | But what I never said, and what I'm really going to make the point is, that really, green is cool. |
| Antes do início da crise, alguns destes mecanismos já existiam, porém é agora que estão a ganhar maior importância. | Before the start of the crisis, some of these systems already existed, but only now have they taken on more importance. |
| Aconteceu, porém, um incidente sobre o qual vou lhes contar agora, que talvez deveria ter me feito desconfiar de algo. | There was, however, an incident I'm going to tell you about, that perhaps could have led me suspect something. |
| Porém, se não as souber jogar, como tem acontecido até agora, Putin continuará a sair vencedor em todos os jogos. | But as long as they are poorly played, as they have been up to now, Putin will continue to win every hand. |
| Agora, porém, recua perante qualquer perspectiva de intervenção militar, mesmo continuando a ser o terceiro maior exportador de armas do mundo. | Now, however, it recoils at any prospect of military intervention, even as it remains the world s third largest arms exporter. |
| Após o fim da guerra, porém, King persuadiu Laurent a continuar a trabalhar no governo, agora, na construção de uma ordem mundial. | On these recommendations, King recruited St. Laurent to his World War II cabinet as Minister of Justice, Lapointe's old post, on 9 December. |
| Porém , | However , this situation is not necessarily a flaw in the Community 's economic policy framework . |
| Porém agora nós temos uma maneira que é a de utilizar material proveniente de resíduos da agricultura para criar um combustível para cozinhar. | But now we have a way that's using an agricultural waste material to create a cooking fuel. |
| Porém, o que nós temos agora é um ecossistema de diversas mídias propício para criar esse tipo de valor. E é muito mais justo. | However, what we do have now is a much more variegated media ecosystem in which to kind of create this kind of value, and it's much fairer. |
| Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si. | Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself. |
| Ironicamente, porém, o mundo agora enfrenta o preocupante dilema em que a atual administração norte americana se vê presa em uma armadilha psicológica semelhante. | Ironically, however, the world now faces the troubling predicament that the current U.S. administration is itself caught in a similar psychological trap. |
| Porém, a sua descoberta levou outros a aprofundar a investigação e descrever Pneumocystis como um gênero distinto, que agora é reconhecido como um fungo. | But, his discovery led others to further investigate and describe Pneumocystis as a distinct genus, which is now known to be a fungus. |
| Agora, porém, a verdadeira questão consiste em saber se os Estados Unidos ainda conseguirão e estarão dispostos a assegurar as suas pretensões a nível global. | But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions. |
| Porém, foram barradas. | But they were blocked. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Porém, a dor voltou. | Then the pain came back. |
| Porém não o conseguiu. | The latter was a painter. |
| Porém, existe uma tradução melhor. | But there is a better translation. |
| Porém, estes aperfeiçoamentos foram incríveis | But, his refinements were incredible. |
| Porém estamos construindo essa caixa. | But we're building that box. |
| Porém eu tenho algumas reservas. | But I have a lot of reservations. |
| Tal sistema, porém, não existe. | But this is not in place. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Porém , as disposições estatutárias de | The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with |
| Porém, nós não aceitamos isto. | But we do not accept it. |
| Ela é pobre, porém feliz. | She is poor, but happy. |
| Entendo. Porém, não posso concordar. | I understand, but I cannot agree. |
| Ela era pobre, porém honesta. | She was poor, but she was honest. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| Porém, o vínculo matrimonial permanecia. | The process is costly and long. |
| Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. | However, both remained legally illegitimate. |
| Porém, essa inovação não resultou. | However, it never caught on. |
| Porém o projeto foi engavetado. | T.H.E.M. |
| Porém, não fez muito sucesso. | Spectreman ga Shinda !? |
| Agora agora não podemos ir. | We can't go right now. |
| Agora, isto pode parecer um delicioso petisco, ou uma cabeça de porco com asas porém, se for atacada, ele ergue uma barragem de luz aliás, uma barragem de torpedos de fótons. | Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings but if it's attacked, it puts out a barrage of light in fact, a barrage of photon torpedoes. |
| Até agora, porém, as políticas destinadas a consolidar o euro têm sido rigorosamente técnicas, num esforço para isolar as agruras financeiras da Europa do descontentamento popular em relação à sua orientação. | So far, however, policies aimed at shoring up the euro have been narrowly technical, in an effort to isolate Europe s financial travails from popular discontent over its direction. |
| O título provisório do projeto agora era Star Beast , porém O'Bannon não gostou e o mudou para Alien depois de perceber a quantidade de vezes que a palavra aparecia no roteiro. | The working title of the project was now Star Beast , but O'Bannon disliked this and changed it to Alien after noting the number of times that the word appeared in the script. |
Pesquisas relacionadas : Agora, Porém, - Até Agora, Porém, - Infelizmente, Porém - Porém Muitos - Hoje, Porém - Aqui, Porém, - Vai, Porém, - São, Porém, - Observe, Porém, - Porém Com - Curiosamente, Porém - Este, Porém, - Recentemente, Porém - Importante, Porém - Aqui, Porém,
