Tradução de "aqui porém " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aqui - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, se não mo trouxerdes, não tereis aqui mais provisões nem podereis acercar vos de mim! | But if you do not bring him with you, then I shall have no grain for you, nor should you come back to me. |
| Então, a coisa que criamos, muito menos sexy porém mais humano e prático, fui isso aqui. | So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this. |
| Porém, o que talvez alguns de vocês não compreendam é o quão longe nós fomos para chegar até aqui. | But, what perhaps some of you don't realize is how far we've come to get there. |
| O que fiz pra vocês aqui, eu desenvolvi vários truques e juntei com a coreografia porém não são técnicas orginais. | What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques. |
| Voltando rapidamente, vemos aqui a radiosfera da qual saímos no começo. Porém essas são posições, as últimas posições de exoplanetas que mapeamos. E nosso sol aqui, obviamente, com seu sistema solar. | Coming back quickly, we see here the radio sphere that we jumped out of in the beginning, but these are positions, the latest positions of exoplanets that we've mapped, and our sun here, obviously, with our own solar system. |
| Eu posso responder perguntas sobre meu filme, porém para vir aqui e falar por 18 minutos é muito tempo com certeza. | You know, I can answer questions about my movie, but for me to come up and talk for 18 minutes is a really long time. |
| Porém , | However , this situation is not necessarily a flaw in the Community 's economic policy framework . |
| O bom senso aqui, porém, ainda não se revoltou em resposta a esta resposta que a lei ofereceu a estas formas de criatividade. | Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity. |
| Porém, em que momento alguém que construiu sua vida aqui pode simplesmente ser ele mesmo e ainda assim sentir que pertence a este país? | But at what point does someone who has built their life here just get to be themselves and still feel like they belong? |
| Mais reações podem ser encontradas aqui , aqui , aqui , aqui , aqui , aqui e aqui . | More reactions can also be found here, here, here, here, here, here and here. |
| Tenho uma trigada aqui, trigada aqui, aqui, aqui, Bem aqui. | I have a trigger here, trigger here, here, here. Right there. |
| Porém, foram barradas. | But they were blocked. |
| Porém, o funge não tem sabor próprio é só tão bom quanto o molho do acompanhante. E é precisamente aqui onde a culinária angolana se sobressai. | However, by itself funge is flavourless it is only as good as the sauce which accompanies it, and it is precisely these sauces which make Angolan cuisine stand out. |
| Leia os outros post da série aqui, aqui, aqui, aqui e aqui . | Read the other posts in the series here, here, here, here, and here. |
| Vamos filmar aqui, venha aqui, aqui! | Let's make a video here, come here, here! |
| Imagens do Quirguistão podem ser apreciadas aqui do Tajiquistão aqui, aqui, aqui e aqui e do Afeganistão aqui. | Images from Kyrgyzstan can be seen here from Tajikistan here, here, here, and here and from Afghanistan here. |
| Porém, falta lhes empatia. | However, people with Aspergers lack empathy. |
| Porém, a dor voltou. | Then the pain came back. |
| Porém não o conseguiu. | The latter was a painter. |
| O projeto de lei de Cybercrimes proposto pelo Senador Eduardo Azeredo é sempre fonte de grande controvérsia (leia mais aqui , aqui , aqui, aqui, aqui, aqui, aqui e aqui). | The Brazilian Cybercrimes Bill proposed by Senator Eduardo Azeredo is always a source of big controversy (read more here, here, here, here, here, here, here and here). |
| Aqui, aqui, aqui. Toma um dinheirinho, Pleo. | Here, here, here. Have some money, Pleo. |
| Mais histórias no Global Voices sobre López Rivera aqui, aqui, aqui e aqui . | For more Global Voices stories on López Rivera please see here, here, here, and here. |
| Veja a água quente aqui, aqui, e aqui, saindo. | You see the hot water over here, here and here, coming out. |
| Porém, existe uma tradução melhor. | But there is a better translation. |
| Porém, estes aperfeiçoamentos foram incríveis | But, his refinements were incredible. |
| Porém estamos construindo essa caixa. | But we're building that box. |
| Porém eu tenho algumas reservas. | But I have a lot of reservations. |
| Tal sistema, porém, não existe. | But this is not in place. |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| Porém , as disposições estatutárias de | The statutory provisions have to reflect , however , the fact that the responsibility for the euro area 's exchange rate policy has been transferred to the Community level in accordance with |
| Porém, nós não aceitamos isto. | But we do not accept it. |
| Ela é pobre, porém feliz. | She is poor, but happy. |
| Entendo. Porém, não posso concordar. | I understand, but I cannot agree. |
| Ela era pobre, porém honesta. | She was poor, but she was honest. |
| As conclusões, porém, foram controversas. | The conclusions, however, have been controversial. |
| Porém, o vínculo matrimonial permanecia. | The process is costly and long. |
| Porém ambas continuaram legalmente ilegítimas. | However, both remained legally illegitimate. |
| Porém, essa inovação não resultou. | However, it never caught on. |
| Porém o projeto foi engavetado. | T.H.E.M. |
| Porém, não fez muito sucesso. | Spectreman ga Shinda !? |
| Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento | Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment. |
| Há caranguejos aqui, vermes aqui. | Here's crabs here, worms here. |
| Porém, os desventurados não crêem nisto. | Only they who are lost of soul will not come to believe. |
| Porém há um problema nessa abordagem. | But there is a problem with that view. |
| Porém, Satanás quer desviá los profundamente. | Satan only wishes to lead them astray, far away. |
Pesquisas relacionadas : Aqui, Porém, - Aqui, Porém, - Infelizmente, Porém - Porém Muitos - Hoje, Porém - Vai, Porém, - São, Porém, - Observe, Porém, - Porém Com - Curiosamente, Porém - Agora, Porém, - Este, Porém, - Recentemente, Porém - Importante, Porém - Porém Menos
