Estou no caminho certo?	Am I on the right road?
Estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Você está no caminho certo.	You're on the right track.
Nós estamos no caminho certo.	We're on the right track.
Eu estou no caminho certo?	Am I on the right track?
Ele me manteve no caminho certo.	He kept me on the right track.
Agora, recentemente, Já me disseram que eu tenho tomado o caminho certo.	Now, recently I've been told I've been taking the high road.
Isso sugere que estamos no caminho certo.	So this suggests we're on the right track.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.	My business has at last gotten on the right track.
Eu acho que estamos no caminho certo.	I think we're on the right track.
Eu acho que estamos no caminho certo.	I think we're on the right path.
E eles não irão até o caminho certo.	And they're not going down the right path.
Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo.	If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.
Certo. Todos juntos agora.	Right. All together now.
E existem mais e mais pessoas a caminho, certo?	And there's more and more people on the way. Right?
Tem certeza de que este é o caminho certo?	Are you sure this is the right way?
Ele acreditava que a ética era uma questão de tomar decisões aqui e agora, utilizando nosso melhor julgamento para achar o caminho certo.	He thought ethics was a matter of making decisions in the here and now using our best judgment to find the right path.
Certo, agora meu segundo desejo.	Right, my second wish, number two.
OK, deu certo agora, excelente.	OK, it worked that time, excellent.
Trabalhando com os conceitos do desenhista Maurice Zuberano, Wise julgaria se eles estavam no caminho certo.	Working from sketch artist Maurice Zuberano's concepts, Wise would judge if they were on the right track.
A Terra pode suportar isso se escolhermos o caminho certo.	The Earth can support that if we choose the right path.
Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária?	Is this the right way to go to the railway station?
E pensei, talvez eu esteja no caminho certo, mas o livro meio que perdeu sua qualidade humana.	And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.
então, como o presidente agora reafirma, estamos no caminho para alcançar nossos objetivos.	So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals.
Como no Ártico nós temos uma chance, exatamente agora, para fazer tudo certo	Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right.
Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando.	OK, now they're duking it out. Now they're duking it out.
Certo. me desamarre agora e iremos jantar.	All right, untie me now and we'll get some dinner.
Mulher Você está completamente cega agora, certo?	Woman It's completely blind now, right?
Então agora. Esse foi o motivo, certo?	So now, that was the reason, right?
Ela toma um comprimido por dia que visa um caminho, e novamente, não estou certo se esse caminho estava no sistema, no câncer, mas ele visava um caminho, e um mês mais tarde, pow, aquele câncer foi se embora.	She goes on a pill a day that targets a pathway, and again, I'm not sure if this pathway was in the system, in the cancer, but it targeted a pathway, and a month later, pow, that cancer's gone.
Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?	So now we get to the existential reality of the story, right?
Mas agora eu faço na velocidade normal, certo?	But now I do it the regular speed, right?
A China e a Índia deveriam manter estreitas comunicações estratégicas, a fim de manterem as relações bilaterais no caminho certo .	China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.	The way forward for us is now to standardize this technology.
Eu estou me expondo para a audiência agora. Certo?	I am now exposing myself to my audience, right?
Você percebe que Tom mora em Boston agora, certo?	You realize Tom lives in Boston now, right?
Considere agora a força exercida em um certo tempo.	Consider now the force exerted at a certain time.
Certo. Agora vocês todos conseguem ver que isso muda a luz que está atravessando lá, certo?	All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
Mas temos que aprender como conduzi la ao caminho certo para aproveitarmos o melhor dela.	But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it.
Certo. Acho que eu vou tirar isso agora, porque eu não consigo ver nada quando sim, certo.	All right. I think I m going to take these off now, because I can t see a damn thing when I ve all right, OK.
Certo? Agora uma coisa sobre arte, arte é descobrir, e arte é descobrir você pela arte. Certo?	All right? Now one thing about art is, art is discovery, and art is discovering yourself through your art. Right?
Agora mesmo, cerca de um terço desse dióxido de carbono está se dissolvendo diretamente no mar, certo?	Right now, about a third of that carbon dioxide is dissolving straight into the sea, right?
Por que agora? Por que isso subtamente se tornou uma realidade, um caminho excitante no futuro da medicina?	Why now? Why has this all of a sudden become a reality, an exciting direction in the future of medicine?
Certo, agora se querem brincar, peço que se levantem, okay?	Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay?
Agora vocês riem, mas essa citação tem um ferrão, certo.	Now you laugh, but that quote has kind of a sting to it, right?

Pesquisas relacionadas : No Caminho Certo - Caminho Certo - Caminho Certo - Caminho Certo - Estávamos No Caminho Certo - Estava No Caminho Certo - Progredir No Caminho Certo - Manteve No Caminho Certo - Ir No Caminho Certo - Economia No Caminho Certo - Vida No Caminho Certo - Colocar No Caminho Certo - Tudo No Caminho Certo - Não No Caminho Certo

Display this page in English