O bar ainda está aberto?	Is the bar open yet?
O banco ainda está aberto?	Is the bank still open?
O supermercado ainda está aberto?	Is the supermarket still open?
Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios.	Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces.
não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .	The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .
Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.	There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
Para operações de mercado aberto .	For open market operations .
O prédio não está aberto para o público, mas o seu exterior e principalmente a linda vista você ainda pode admirar.	Although it is not open to the public, visitors can enjoy its exterior and the lovely views.
Isso significa fraturas hidráulicas para produção em grande escala de gás e operações de mineração de carvão a céu aberto, e outros que nós não vimos ainda.	It means large scale hydraulic fracking for gas and massive strip mining operations for coal, the likes of which we haven't yet seen.
5 ) Para operações de mercado aberto .	For open market operations .
Esse lugar é aberto para todos.	This place is open to everybody.
Este lugar é aberto para todos.	This place is open to everybody.
Esse lugar é aberto para todos.	That place is open to everybody.
A questão permanece em aberto.	The question remains open.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE	AN OPEN PROCESS NETWORKING
Framework de código aberto para Simulação Médica	Open Source Framework for Medical Simulation
Um paraquedas é aberto para freá la.	A parachute opens up to slow it down.
Decidimos que vamos deixar em aberto.	We ve decided we re just going to let that go.
Todos os cenários estão em aberto.	All scenarios are open.
Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio.	Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous.
No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.	However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.
E colocam uma medalha em seu peito. Ele vai pra casa, para um desfile em carro aberto.	They pin a medal on his chest. He goes home to a ticker tape parade.
Porém , apenas 2 542 preenchiam os critérios operacionais para participação em operações de mercado aberto .	The decentralised approach has been very efficient and has run smoothly thanks to careful To be an eligible counterpar ty a credit preparation and efficient information systems .
O WorldForge é um projeto em código aberto de plataforma para jogos online massivos (MMOs).	The WorldForge project is producing an open source framework for massively multiplayer online role playing games.
Marcin Jakubowski Projetos de código aberto para a civilização	Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
As bóias não foram feitas para o mar aberto.	The booms are absolutely not made for open water.
Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo.	Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil.
Há um livro aberto em cima da mesa.	There's a book lying open on the desk.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.	This is an open question of cosmology.
O STI Design Center foi aberto em 2001.	The STI Design Center opened in March 2001.
Ao andar em direção a esse limiar sempre aberto vocês desaparecem, tanto para si mesmos, quanto para os outros.	As you walk towards the ever open threshold, you disappear, both to yourselves and to others.
Foi aberto para assinatura em 5 de Agosto de 1963 e entrou em efeito em 10 de Outubro de 1963.	The Treaty of Moscow was ratified by the U.S. Senate on September 24, 1963, by a vote of 80 to 19.
Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka.	Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A.
Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912.	In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912.
Você está olhando para a biopsia de pulmão aberto dela.	You're looking at her open lung biopsy.
Ainda no morro, vizinhos e amigos tentaram evitar que ela fosse levada pelos PMs, que deram tiros para o alto para afastar a multidão e, com o porta malas aberto, a levaram.	Neighbors and friends tried to stop the police from taking her, but the officers fired warning shots in the air to disperse the crowd, and with the trunk open they took her away.
'Microfone aberto'	'Open mic'
Está aberto.	It's open.
tem aberto a porta para Cuba e para os cubanos um pouco mais...	has opened the door to Cuba and Cubans a little bit more...
Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado.	Rather, the process remains open and indeterminate.
O grupo Terraço Aberto, criado pela Associação Suíça para a Cooperação Internacional, Helvetas, organiza mensalmente assembleias populares para o debate reflectivo, crítico e aberto do desenvolvimento socioeconómico do país, particularmente na região Norte, em Cabo Delgado.	The group Terraço Aberto (Open Terrace) , created by the Swiss Association for International Cooperation, Helvetas, organises monthly popular assemblies for reflective, critical and open debate about the country's socio economic development, especially in the Northern region, in Cabo Delgado.
Mas haverá também um tremendo movimento, do aberto para o fechado.	But, also, there's going to be tremendous movement from the open to the closed.
Pedido oficial para que o código do OS 2 seja aberto.	There was a petition to open parts of the OS arranged by OS2World.com.
Em 2001, Tomasz Kojm lançou a primeira versão do ClamAV, oprimeiro motor aberto fonte antivírus para ser comercializado.	In 2001, Tomasz Kojm released the first version of ClamAV, the first ever open source antivirus engine to be commercialised.
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.	The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.

Pesquisas relacionadas : Ainda Aberto - Solicitar Ainda Em Aberto - Ainda Permanecem Em Aberto - Questão Ainda Em Aberto - Pergunta Ainda Em Aberto - Pontos Ainda Em Aberto - Questões Ainda Em Aberto - Ainda Está Em Aberto - Emitir Ainda Em Aberto - As Questões Ainda Em Aberto - Aberto Para - Aberto Para - Opções Em Aberto Para - Deixar Em Aberto Para

Display this page in English