Serão ainda abrangidos quase metade dos gestores de outros fundos não OICVM , garantindo se uma cobertura quase total dos activos investidos nos seus fundos .	It would capture almost half of managers of other non UCITS funds and provide an almost full coverage of the assets invested in their funds .
não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .	The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .
Os contratos deste tipo não estão abrangidos pelas estatísticas de taxas de juro das IFM .	Such an umbrella contract is not covered by MFI interest rate statistics .
os agentes especializados na negociação de mercadorias não são abrangidos pelos direitos ou obrigações decorrentes da DSI	Directive requires them to hold capital reserves against any trading book exposures in commodity derivatives specialised commodity dealers are not covered by ISD rights or obligations
Primeiro , deverão ser abrangidos todos os sectores da economia .	First , all sectors of the economy should be covered .
os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente Título .	of discussions in the areas covered by this Title .
Apenas assim é possível impor a proibição estrita de todos os auxílios que não estão abrangidos pelo código.	This is the only way to enforce the strict ban on all aid not covered by the code.
c ) Fundos fiduciários ou prestadores de serviços a empresas não abrangidos pelo disposto nas alíneas a ) ou b )	( c ) trust or company service providers not already covered under points ( a ) or ( b )
ANEXO SERVIÇOS DE PAGAMENTO ABRANGIDOS PELO ARTIGO 4.o 1 .	ANNEX PAYMENT SERVICES UNDER ARTICLE 4 1 .
Artigo 5.º Natureza dos dados trimestrais abrangidos pela transmissão 1 .	Article 5 Nature of the quarterly data covered by the transmission 1 .
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .	Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Dela não se depreende claramente se os bancos centrais propriamente ditos estão abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva proposta .	It is unclear whether central banks themselves fall within the scope of the proposed directive .
Como estes componentes não são abrangidos pelas normas ECMA, alguns deles continuam a estar sujeitos a receios e preocupações de direitos.	As these components are not covered by Ecma standards, some of them remain subject to patent fears and concerns.
Não ainda.	Not yet.
KS Não, não ainda.	KS No, not yet.
Os GFIA que gerem carteiras de FIA com activos totais inferiores a 100 milhões de euros não serão abrangidos pela directiva proposta .	All AIFM managing AIF portfolios with total assets of less than Euros 100 million will be exempt from the
Nós ainda não exportamos nenhum kilo ainda.	We haven't exported one kilogram yet.
O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza .	The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined .
) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta .	All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal .
a ) Acompanhar e analisar a evolução da situação nos domínios abrangidos pela PESC	( a ) monitoring and analysing developments in areas relevant to the CFSP
Devem ser abrangidos , contudo , os gestores de todos os organismos de investimento colectivo que não precisem de ser autorizados na qualidade de OICVM .	It should , however , cover managers of all collective investment undertakings which are not required to be authorised as UCITS .
Ainda não terminei. Não terminei.	I'm not done yet. I'm not done yet.
Bem, não ainda.	Well not yet.
Não raciocinais ainda?	Even then you do not understand.
Ainda não documentado	Not yet documented
Ainda não documentado	The nntp kioslave accesses NNTP servers directly.
Ainda não alcanço.	Still can't reach it.
Ainda não sei.	I don't know yet.
Não sei ainda.	I don't know yet.
Ainda não almocei.	I haven't eaten lunch yet.
Ainda não veio.	He hasn't come yet.
Ainda não veio.	She hasn't come yet.
Ainda não comi.	I haven't eaten yet.
Não terminei ainda.	I'm not done yet.
Ainda não terminei.	I'm not done yet.
Ainda não acredito!	I still don't believe it!
Ainda não funciona.	It doesn't work yet.
Ainda não sabemos.	We still don't know.
Ainda não sabemos.	We don't know yet.
Ainda não terminei.	I'm not through yet.
Não acabou ainda.	It's not over yet.
Não acabou ainda.	It's not yet over.
Ainda não sei.	I still don't know yet.
Não sei ainda.	I still don't know yet.

Pesquisas relacionadas : Não Ainda Ainda - Países Abrangidos - Serviços Abrangidos - Abrangidos Pela - Actualmente Abrangidos - Anteriormente Abrangidos - Sectores Abrangidos - Concelhos Abrangidos - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English