Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas.	However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.
Vocês ainda estão zangados, não estão?	You're still mad, aren't you?
Evitam comer fast food e estão mais conscientes do que comem.	They try to avoid fast food and they re more conscious of their diets.
Eles ainda não estão aqui.	They aren't here yet.
Vocês ainda não estão prontos.	You're not ready yet.
Vocês ainda não estão prontas.	You're not ready yet.
Tom e Mary ainda estão na Austrália, não estão?	Tom and Mary are still in Australia, aren't they?
E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo.	And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving.
Dificilmente se encontra uma emoção que Streep não toca no filme, e ainda assim nunca estamos conscientes de seu esforço.	There is hardly an emotion that Streep doesn't touch in this movie, and yet we're never aware of her straining.
Vocês ainda não estão morando em Boston?	Aren't you still living in Boston?
Tom e Mary ainda não estão certos.	Tom and Mary aren't sure yet.
Mas, ela diz que as escolas estão relatando que as hortas estão deixando os alunos mais conscientes sobre a alimentação.	But she says schools are reporting that the gardens have made students more aware of their food.
Os indivíduos que partilham a mesma área estão conscientes dos movimentos e atividades de cada um.	Individuals sharing the same area are aware of each other's movements and activities.
uma guerra, um protesto, um má colheita), agora é suficiente no entanto, se as autoridades estão conscientes do perigo, eles ainda podem impedir uma revolução (através de reforma ou repressão).	In that situation, an event that in the past would not be sufficient to cause a revolution (e.g., a war, a riot, a bad harvest), now is sufficient however, if authorities are aware of the danger, they can still prevent a revolution through reform or repression.
As famílias estão cada vez mais conscientes das oportunidades oferecidas por uma área económica e financeira alargada .	Households are increasingly conscious of the opportunities offered by an expanded economic and financial area .
E a resposta é ainda não, elas estão trabalhando.	And the answer is not yet, they're working.
Ah, você estão perdendo se ainda não fizeram isso.	Oh, you guys are missing out, if you haven't done it yet.
O Tom e a Mary ainda não estão juntos?	Aren't Tom and Mary still together?
Revolucionários conscientes, não tiveram intenção de transformar a cultura chinesa completamente.	Much of the traditional identity within the community has to do with distinguishing the family name.
Eles eram muito conscientes.	They were very conscious.
E as mesmas armas ainda estão aqui, e ainda estão armadas.	And the same weapons are still here, and they are still armed.
Devem manifestar por escrito , num documento distinto do contrato , que estão conscientes das consequências da perda dessas protecções .	they must state in writing , in a separate document from the contract , that they are aware of the consequences of losing such protections .
Os mercados globais estão bem conscientes do perigo dos Estados Unidos caírem da falésia fiscal , e observam nervosamente.	Global markets are well aware of the danger of the United States falling over the fiscal cliff, and are watching nervously.
Estas pessoas estão bastante conscientes do desafio que é traduzir expressões idiomáticas, tal como acontece com eles constantemente.	These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
As jovens estão azuis. E as amarelas, ainda não sabemos.	The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.
Mas os robôs ainda não estão em nossas casas, ironicamente.	But robots are still not in our home, ironically.
E alguém pode pensar, bem eles ainda não estão disponíveis.	And some might think, well they're not yet available.
Ainda mais problemático, não estão ouvindo as próprias pessoas pobres.	Even more problematic, they're not listening to poor people themselves.
Por que vocês ainda não estão a bordo do navio?	Why aren't you already on board the ship?
Bem, eles ainda estão vindo lá do fundo eles ainda estão vindo.	Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.
Negócios ambientalmente conscientes são viáveis.	Environmentally conscious businesses are doable.
Os humanos são seres conscientes.	Humans are conscious beings.
Um ou mais ficheiros não estão gravados. Ainda assim deseja sair?	One or more files are not saved. Do you still want to exit?
E ainda, novamente, vocês não estão todos em uma única sala.	And yet, again, you're not all in one room.
Eles ainda estão aqui.	They are still up here.
Eles ainda estão vivos.	They're still alive.
Eles ainda estão aqui.	They're still here.
Elas ainda estão aqui.	They're still here.
Ainda se estão beijando.	They're still kissing.
Vocês ainda estão assustados?	Are you still scared?
Vocês ainda estão juntos?	Are you still together?
Vocês ainda estão namorando?	Are you guys still dating?
Eles ainda estão aqui?	Are they still here?
Elas ainda estão aqui?	Are they still here?
Vocês ainda estão bêbados.	You're still drunk.

Pesquisas relacionadas : Estão Conscientes - Todos Estão Conscientes - Estão Plenamente Conscientes - Estão Bem Conscientes - Estão Conscientes Sobre - Ainda Não Estão Presentes - Ainda Não Estão Claros - As Pessoas Estão Conscientes - Não Ainda Ainda - Estão Cada Vez Mais Conscientes - Ainda Estão Localizados - Estão Ainda Disponíveis - Ainda Estão Usando - Ainda Estão Trabalhando

Display this page in English