Tom e Mary ainda são amigos, não são?	Tom and Mary are still friends, aren't they?
Mas não são meio dia ainda, certo?	But it isn't 12 p.m. yet, right?
O Tom e a Mary ainda são seus amigos, não são?	Tom and Mary are still your friends, aren't they?
Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares.	The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners.
Não é uma piada, ainda, essas não são as piadas.	It's not a joke yet those aren't the jokes.
Eu ainda não sei quem são Tom e Maria.	I still don't know who Tom and Mary are.
Ainda não são conhecidos todos os detalhes do processo intracelular.	The intracellular details are still being elucidated.
Ainda não sabemos quem são os seus pais, quem ela é.	We still don't know who her parents are, who she is.
Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas.	Those are ideas which have been accepted but not implemented yet.
aqueles de vocês que são indianos ou passaram sua infância aqui, levante os braços, quem de vocês ainda não, ainda não!	Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!
Penso que o que me motiva, como matemático, são as coisas ainda inéditas, coisas ainda não descobertas.	And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered.
Vejam os Bálcãs. Croácia, Sérvia, Bósnia, ainda não são parte da UE.	Just take the Balkans. Croatia, Serbia Bosnia, they're not members of the E.U. yet.
E aqueles que realmente o possuem são as gerações ainda não nascidas.	And those who really own it are the generations as yet unborn.
Quatro Estados membros da UE não são ainda participantes plenos na UEM .	Four EU Member States are not yet full participants in EMU .
Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas.	These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized.
As indicações da mostra dos estudos desta, mas não são ainda concreto.	Studies show indications of this, but the evidence is not yet concrete.
Mesmo em um grupo de prioridade, disparos ainda assim são não determinísticos.	priority group 3 can only fire if all transitions are disabled in groups 1 and 2.
Eles ainda são jovens.	They're still young.
Elas ainda são jovens.	They're still young.
Eles ainda são novos.	They're still young.
Elas ainda são novas.	They're still young.
Eles ainda são crianças.	They are still children.
Elas ainda são crianças.	They are still children.
Em alguns destes domínios , as directivas do Conselho ainda não são integralmente respeitadas .	While mechanisms have been established at the central level for monitoring the implementation of HR policy , the monitoring role of D HR still shows weaknesses , particularly in the areas of recruitment , training organised by Business Areas and leave and absence management .
Ainda não temos grandes números, mas os que acompanham o programa são comprometidos.	We don t have huge numbers yet, but those that do are heavily engaged.
Quem são os curdos, e por que eles ainda não têm um estado?	Who are the Kurds, and why do they not have a state yet?
As razões para o complicado diagrama de fase ainda não são inteiramente compreendidas.	The reasons for the complicated phase diagram are not entirely understood.
Não são ainda totalmente compreendidos todos os mecanismos biológicos que causam o alcoolismo.	The biological mechanisms that cause alcoholism are not well understood.
Ainda não, ainda não! o Coelho rapidamente interrompeu.	'Not yet, not yet!' the Rabbit hastily interrupted.
Por razões ainda desconhecidas, as partículas de antimatéria são raras no universo, pelo que não foram ainda descobertos átomos de antimatéria.	Because of this, along with an imbalance between the number of matter and antimatter particles, the latter are rare in the universe.
E são ainda curiosamente agressivas.	And they're also curiously aggressive.
Mas são ainda necessários progressos	But there is still progress to be made
são caros para instalar, mas fica mais caro ainda não instalar. Devemos avaliar isso.	They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.
E não sabemos ainda quais são as implicações que virão por entender o cérebro.	And we don't know yet what the implications will be of understanding it.
BL Os biólogos ainda não conseguem explicar por que estes animais são tão ativos.	BL The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
Actualmente , 13 Estados Membros não são ainda participantes plenos na União Económica e Monetária .	At present , 13 Member States are not yet full participants in Economic and Monetary Union .
Ainda assim, muitos moradores de São Paulo não enfrentaram nenhum problema com o abastecimento.	Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply.
GenômicaAs redes de regulação gênica na produção de leite ainda não são bem compreendidas.	Throughout the world, there are more than six billion consumers of milk and milk products.
Algumas vezes os isomorfismos podem parecer óbvios e convincentes, mas ainda não são igualdades.	Sometimes the isomorphisms can seem obvious and compelling, but are still not equalities.
E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes.	And the rest of you, you still count, you still matter.
Segundo a lista, são agora 105 participantes, mas há 30 que ainda não se registraram.	According to the list, the attendees are now 105, there are 30 who haven't registered yet.
Em 1992 Ayaan chegou aos Países Baixos em circunstâncias que ainda não são totalmente claras.	Early life in the Netherlands Hirsi Ali arrived in the Netherlands in 1992.
Não ainda.	Not yet.
Tom e Maria ainda são jovens.	Tom and Mary are still young.
Tom e Mary ainda são amigos.	Tom and Mary are still friends.

Pesquisas relacionadas : Ainda Não São Remunerados - Ainda Não São Capazes - Ainda Não São Suportadas - São Ainda - Não Ainda Ainda - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não - Ainda Não

Display this page in English