Tradução de "ainda são deixados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram deixados para trás. | They were left behind. |
| Alguns túmulos foram deixados vazios. | Some graves were left empty. |
| Aglomerados de bombas deixados para trás. | Cluster bombs left behind. |
| A maioria das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software. | Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software. |
| Tão logo a mineração se inicia, os residentes da área são deixados com uma única profissão disponível. | Once mining starts, residents in the area are left with one viable vocation. |
| Eles poderiam ter deixados todos à vista. | They could have put them all out in view. |
| Nesse caso, todo íon observado (aqueles que não contribuem para a reação) são deixados de fora da fórmula. | In this case, any spectator ions (those that do not contribute to the reaction) are left out of the formula completely. |
| E foram deixados para trás, esperando a morte. | And they were left behind, waiting to die. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos. | They were left to fend for themselves. |
| Veja abaixo alguns dos comentários deixados na página do grupo | Below are some of the comments left on the group's page |
| Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. | Security tape closing off rubble left by Sandy. |
| Eles ainda são jovens. | They're still young. |
| Elas ainda são jovens. | They're still young. |
| Eles ainda são novos. | They're still young. |
| Elas ainda são novas. | They're still young. |
| Eles ainda são crianças. | They are still children. |
| Elas ainda são crianças. | They are still children. |
| Em sistemas escolares burocráticos, os professores geralmente são deixados sozinhos em salas de aula, com um monte de regras quanto ao que devem ensinar. | In bureaucratic school systems, teachers are often left alone in classrooms with a lot of prescription on what they should be teaching. |
| Tom e Mary ainda são amigos, não são? | Tom and Mary are still friends, aren't they? |
| E são ainda curiosamente agressivas. | And they're also curiously aggressive. |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás. | Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. |
| Após o roubo, apenas Frank e Jesse James foram deixados livres e vivos. | After this robbery and a manhunt, only Frank and Jesse James were left alive and uncaptured. |
| E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes. | And the rest of you, you still count, you still matter. |
| Mas o cinismo caiu assim que sua obra avançou, e as personagens de Illusions Perdues , por exemplo, revelam simpatia com aqueles que são deixados à margem social. | But the cynicism declined as his oeuvre progressed, and the characters of Illusions Perdues reveal sympathy for those who are pushed to one side by society. |
| Henrique se emitiu as instruções cruciais seus oficiais, incluindo Cromwell, foram deixados de fora. | Henry himself issued the crucial instructions his officials, including Cromwell, carried them out. |
| Tom e Maria ainda são jovens. | Tom and Mary are still young. |
| Tom e Mary ainda são amigos. | Tom and Mary are still friends. |
| Questões relacionadas são debatidas ainda hoje. | Related issues are still debated today. |
| Os resultados, todavia, ainda são tímidos. | The results of these measures are, as of 2005, still timid. |
| Dois deles foram deixados de fora Led Zeppelin e Carlos Santana a pedido dos próprios. | Two such performers were left off at their own request Led Zeppelin and Santana. |
| Os elementos de death haviam sido deixados pela banda, mas a mensagem permanecia a mesma. | The death metal elements had vanished, but the religious message of the lyrics remained. |
| O Tom e a Mary ainda são seus amigos, não são? | Tom and Mary are still your friends, aren't they? |
| Mutações espontâneas são raras, e mutações vantajosas são ainda mais raras. | Spontaneous mutations are very rare, and advantageous mutations are even rarer. |
| Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares. | The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners. |
| E ainda assim, muitos desses são construídos. | And yet, many of these get built. |
| Algumas destas potências são ainda economias emergentes. | Some of these powers are still emerging economies. |
| As causas da enxaqueca são ainda desconhecidas. | The causes of migraine are still not known. |
| Mas não são meio dia ainda, certo? | But it isn't 12 p.m. yet, right? |
| Na região ainda são apresentadas certas planícies. | In the northern region of Paraná there are some Japanese speakers. |
| Pensais, acaso, que podereis ser deixados livres, sendo sabido que Deus ainda não pôs à prova aqueles, dentre vós, quelutarão e não tomarão por confidentes ninguém além de Deus, Seu Mensageiro e os fiéis? | Do you think you will get away before God knows who among you fought and did not take anyone but God, His Apostle and the faithful, as their friends? |
| Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários. | The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users. |
| Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena. | After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it. |
Pesquisas relacionadas : São Deixados - São Deixados - Que São Deixados - Eles São Deixados - São Deixados Unconsidered - São Deixados Sozinhos - São Deixados De Fora - São Deixados Para Trás - São Deixados De Lado - São Deixados Em Branco - São Ainda - Arquivos Deixados - Foram Deixados - Espaços Deixados
