Ajuda a evitar constipações.	I thought I'd stave off a cold.
Ajuda a evitar o tédio.	It keeps people from getting bored.
Deste modo ajuda a evitar infeções.	This helps to prevent infection.
Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra.	Skillful diplomacy helps to avert war.
Isto ajuda a evitar a progressão para erupções graves.	This helps to prevent progression to severe flare ups.
Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fracturas).	It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fraturas)	It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fraturas).	It helps to prevent your bones from breaking (fractures)
Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fracturas)	It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fraturas).	It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Isto ajuda a evitar a obstrução das agulhas, contaminações e infeções.	This helps stop blocked needles, contamination and infection.
Isto significa que ajuda a evitar a formação de coágulos sanguíneos.	This means that it helps to prevent blood clots from forming.
Isto ajuda a evitar que os seus ossos fiquem mais fracos.	This helps to stop your bones from getting weaker.
Isto ajuda a fechar o tecido puncionado e a evitar qualquer derrame.	This will help seal the punctured tissue and prevent any leakage.
Ajuda a evitar efeitos nefastos para a pele provocados por factores externos.	Helps to avoid harmful effects to the skin from external factors.
Isto altera o equilíbrio hormonal do organismo e ajuda a evitar a ovulação.	This changes the body s hormonal balance and help to prevent ovulation.
Isto ajuda lhes a evitar predadores e também a permanecer quentes no mau tempo.	This helps them to avoid predators and stay warm in bad weather by huddling together.
Isto significa que ajuda a evitar a união (agregação) das células no sangue denominadas plaquetas.	This means that it helps to prevent cells in the blood called platelets sticking together (aggregating).
Entre as outras propriedades, acredita se, também, que ajuda a evitar que a cerveja esquente rapidamente.	In the UK, the term keg beer would imply the beer is pasteurised, in contrast to unpasteurised cask beer.
E é recíproco, e ajuda a evitar que os problemas como equívocos e estereótipos aconteçam.	And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.
A pista caracteriza se por ter bastantes escapatórias, o que ajuda a evitar a invasão de areia.	However, organizers were able to keep the sand off the track by spraying an adhesive on the sand around the track.
A fim de evitar reduções da ajuda comunitária, as agências nacionais de intervenção deverão, assim, acrescer esta ajuda de um montante correspondente ao IVA.	To avoid reductions in Community aid, national intervention agencies should therefore increase these aids by an amount corresponding to VAT.
Só nessa altura a ajuda internacional foi desencadeada. Estava fora de questão evitar, preventivamente, o conflito.	Only then did international aid react no preventative action was taken in order to avoid conflict.
Para evitar fraudes, devem ser definidas as condições aplicáveis ao pagamento da ajuda.	The conditions governing the payment of aid should be laid down in order to prevent fraud.
O NovoThirteen atua fornecendo a subunidade A do fator XIII, o que ajuda a evitar hemorragias nestes doentes.	NovoThirteen works by providing the factor XIII A subunit, which helps to prevent bleeding in these patients.
Ao estabelecer condições para a ajuda podemos evitar a opressão de certas camadas da população e a corrupção.	Through the conditionality of aid we can prevent corruption and the oppression of certain groups.
No Síndroma de Células Falsiformes, a hidroxicarbamida ajuda a evitar que os glóbulos vermelhos assumam uma forma anómala.	In Sickle Cell Syndrome, hydroxycarbamide helps to prevent red blood cells from taking abnormal shape.
No Doença de células falciformes, a hidroxicarbamida ajuda a evitar que os glóbulos vermelhos assumam uma forma anómala.	In Sickle Cell disease, hydroxycarbamide helps also to prevent red blood cells from taking abnormal shape.
Ao evitar a degradação dos ossos, o Zometa ajuda a reduzir a quantidade de cálcio libertado para o sangue.	By preventing the breakdown of bones, Zometa also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
É preciso desenvolver uma ajuda cuja característica seja evitar os conflitos e não fomentá los.	We have to develop the sort of aid that by its nature prevents conflicts, and does not fuel them.
Ao evitar a degradação dos ossos, o Bondronat ajuda a reduzir os níveis de cálcio libertado na circulação sanguínea.	By preventing the breakdown of bones, Bondronat also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Ao evitar a destruição dos ossos, o Iasibon ajuda igualmente a reduzir a quantidade de cálcio libertada na circulação sanguínea.	By preventing the breakdown of bones, Iasibon also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
A vasopressina é uma hormona que ajuda a evitar a perda de água do organismo reduzindo o débito da urina.	Vasopression is a hormone that helps prevent the loss of water from the body by reducing urine output.
Para evitar essa situação, é conveniente introduzir um sistema de adiantamentos da ajuda às sementes.	In order to avoid this situation a system of advances for seed aid should be introduced.
Ao evitar a degradação dos ossos, o ácido zoledrónico ajuda a reduzir os níveis de cálcio libertado na circulação sanguínea.	Zometa was compared with placebo (a dummy treatment) in two studies, and with pamidronate (another bisphosphonate) in the third study.
Ao evitar a degradação óssea, o Ácido Zoledrónico Actavis ajuda a reduzir os níveis de cálcio libertado na circulação sanguínea.	By preventing the breakdown of bones, Zoledronic acid Actavis also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Ao evitar a degradação dos ossos, o Ácido zoledrónico Accord ajuda a reduzir os níveis de cálcio libertado na circulação sanguínea.	By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Accord also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Ao evitar a degradação dos ossos, o Ácido Zoledrónico Hospira ajuda a reduzir os níveis de cálcio libertado na circulação sanguínea.	By preventing the breakdown of bones, Zoledronic Acid Hospira also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Ao evitar a destruição dos ossos, o Ácido Zoledrónico Mylan ajuda a reduzir os níveis de cálcio libertado na circulação sanguínea.	By preventing the breakdown of bones, Zoledronic acid Mylan also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Ao evitar a degradação óssea, o Ácido Zoledrónico Teva ajuda também a reduzir os níveis de cálcio libertado na circulação sanguínea.	By preventing the breakdown of bones, Zoledronic acid Teva also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
O co financiamento dos fundos deve completar as subvenções das redes transeuropeias e evitar, assim, a duplicação de ajuda comunitária.	Co financing from the Funds should complement grants from the budget for Trans European Networks while avoiding duplication in terms of Community assistance.
Devemos, igualmente, concentrar esforços na ajuda humanitária para evitar que o sofrimento humano atinja proporções maiores ainda.	We must also focus on humanitarian aid in order to prevent human suffering from taking on even greater proportions.
A ajuda comuntária ao abrigo de Lomé IV destina se a evitar o aumento do peso da dívida ACP, pelos seguintes meios	Community aid under Lome IV has been designed to avoid increasing the burden of ACP debt by including the following features
Através da base de dados informatizada referente aos bovinos, para verificar a elegibilidade a título da ajuda e evitar que a mesma ajuda seja concedida mais que uma vez relativamente ao mesmo ano civil	by means of the computerised database for bovine animals, to verify eligibility for the aid and to avoid undue multiple granting of the same aid in respect of the same calendar year
A inscrição deste montante, neste momento, no orçamento de 1991 poderá permitir evitar uma redução do programa normal de ajuda alimentar.	The Commission will submit proposals for solutions in its report on the implementation of the Interinstitutional Agreement, which it will be presenting before the end of the year.

Pesquisas relacionadas : Evitar A Exposição - Riscos A Evitar - Armadilhas A Evitar - Evitar A Fuga - Evitar A Verdade - A Discussões Evitar - A Divulgação Evitar - Erros A Evitar - Evitar A Gravidez - Evitar A Repetição - Evitar A Colisão - Evitar A Sobreposição - Circunstâncias A Evitar

Display this page in English