Tradução de "ajuda com a tradução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tradução nos ajuda a conhecer melhor a nossa língua mãe. | Translating helps us to know our mother tongue better. |
| E este ribossoma, aqui, é um outro pequeno computador que ajuda na tradução das proteínas. | And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. |
| A tradução não é tradução, a menos que nos proporcione, junto com as palavras do poema, também a sua música. | A translation is no translation, unless it will give you the music of a poem along with the words of it. |
| Compare a sua tradução com a que está na lousa. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Compare mais uma vez a sua tradução com o original. | Set your translation against the original once again. |
| Espero que você concorde com esta tradução. | I hope you agree with this translation. |
| Não conte com a ajuda dele. | Don't count on his assistance. |
| Estamos contando com a sua ajuda. | We're counting on your help. |
| Marianna Breytman contribuiu com a tradução do post original deste artigo. | Marianna Breytman contributed with the translation of this post. |
| E istó é transformar a tradução de línguas em algo que milhões de pessoas querem fazer, e isto também ajuda com o problema da falta de bilíngues, e isto é educação de línguas. | And that is to transform language translation into something that millions of people want to do, and that also helps with the problem of lack of bilinguals, and that is language education. |
| Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária. | Plus, with literature, direct translations don't always work best. |
| Junto com a tradução, tornou se, por assim dizer, a cartilha de Haskalá. | Together with the translation, it became, as it were, the primer of Haskalah. |
| tradução | translate |
| Tom está contando com a sua ajuda. | Tom is counting on your help. |
| Nós sobreviveremos com a ajuda de Deus! | We will survive with God's help! |
| Não conte com a ajuda do Tom. | Don't count on Tom's help. |
| Não contem com a ajuda do Tom. | Don't count on Tom's help. |
| A qualidade da tradução melhorou. | The quality of translation has improved. |
| Mary leu a tradução alemã. | Mary read the German translation. |
| A tradução mecânica melhorou muito. | Machine translations improved a lot. |
| Conto com sua ajuda. | I expect your help. |
| Conto com sua ajuda. | I count on your help. |
| Você não pode contar com a ajuda dele. | You can't count on his help. |
| Você pode sempre contar com a ajuda dela. | You can always depend upon her to help. |
| Você pode contar com a ajuda do Tom. | You can't count on Tom's help. |
| Posso contar com a ajuda de vocês dois? | Can I count on you both for help? |
| Eu nunca conto com a ajuda do Tom. | I never count on Tom's help. |
| Tu podes contar com a ajuda do Tom. | You can depend on Tom's help. |
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| A tradução é fiel ao original. | The translation is true to the original. |
| Tradução é a língua da Europa. | Translation is the language of Europe. |
| Eu estou terminando a minha tradução. | I am finishing my translation. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly discipline. |
| A interpretação é a base da tradução. | Interpreting is the basics of translation. |
| A tradução é a arte do fracasso. | Translation is the art of failure. |
| A melhor coisa sobre a tradução foi dita por Cervantes tradução é o outro lado de uma tapeçaria. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| Meus estudantes em El Cerrito com minha ajuda, claro, e com a ajuda de um osciloscópio bem gasto mediram a velocidade da luz. | My students in El Cerrito with my help, of course, and with the help of a very beat up oscilloscope measured the speed of light. |
| Traduzir palavras ou frases com o serviço de tradução online | Translate words or sentences using an online translation service |
| Obter ajuda com o Unity | Get help with Unity |
| Você me ajuda? Com prazer. | Will you help me? I'll be glad to. |
| Precisas de ajuda com isso? | Do you need a hand with that? |
| Estou contando com sua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Estou contando com tua ajuda. | I'm counting on your help. |
| Ajuda me com minha gravata. | Help me with my tie. |
Pesquisas relacionadas : Ajuda Com Tradução - Com A Tradução - Ajuda De Tradução - Ajuda Com - Contando Com A Ajuda - Contar Com A Ajuda - Ajuda A Lidar Com - Com A Nossa Ajuda - Ajuda Com A Compreensão - Ajuda Com A Obtenção - Com A Ajuda De - Com A Ajuda De - Com A Sua Ajuda - Contar Com A Ajuda
