Tradução de "ajudar a lidar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na verdade, eu desenvolvi algumas ferramentas interessantes para me ajudar a lidar com esse medo.
In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear.
Então, vamos pegar um problema que famílias tem que lidar, manhãs malucas, e falar sobre como Ágil pode ajudar.
So let's take one problem that families face, crazy mornings, and talk about how agile can help.
Mas poderia ser dada mais atenção à alimentar a mente como uma segunda medida para ajudar as vítimas a lidar com a catástrofe e seguir em frente.
But more attention should be given to nourishing the mind as a second measure to help victims cope with catastrophe and move forward.
Quando eles param de precisar de ajudar para tomar banho, eles precisam de ajuda para lidar com perseguição virtual ou intimidação.
Just when they stop needing our help taking a bath, they need our help dealing with cyberstalking or bullying.
Já há muitas cozinhas económicas e esforços da sociedade civil para ajudar os migrantes, mas estas iniciativas não conseguem lidar com a escala do problema.
There are already many soup kitchens and civil society efforts to help the migrants, but these initiatives cannot cope with the scale of the problem.
A emoção de lidar.
A emoção de lidar.
lidar).
K. 2007).
Quando deixei a presidência fui convidado a trabalhar, primeiro no Caribe, a ajudar a lidar com a crise da AIDS, medicamentos genéricos custavam cerca de 500 dólares por pessoa por ano.
When I got out of office and was asked to work, first in the Caribbean, to try to help deal with the AIDS crisis, generic drugs were available for about 500 dollars a person a year.
Posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.
To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.
Uso poesia para me ajudar a lidar com o que não compreendo, mas eu chego para cada novo poema com uma mochila cheia dos lugares onde já estive.
I use poetry to help me work through what I don't understand, but I show up to each new poem with a backpack full of everywhere else that I've been.
Eu posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global.
We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming.
Estou aprendendo a lidar com a dor.
I'm learning to deal with the pain.
R Bom, a ideia básica é fornecer um meio na rede onde as pessoas ajudar se iam a lidar com a tradução de idiomas, talvez um dos desafios mais complicados na tradução.
A Well, basically the idea is to provide a web environment where people would help each other to cope with the translation of idioms, maybe one of the toughest challenges in translation.
Em 1984, o FBI formou uma unidade de elite para ajudar a lidar com os possíveis problemas que surgissem nos Jogos Olímpicos de 1984, especialmente terrorismo e crimes em geral.
Notable post Hoover reorganizations Special FBI teams In 1982, the FBI formed an elite unit to help with problems that might arise at the 1984 Summer Olympics to be held in Los Angeles, particularly terrorism and major crime.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
To help others is to help yourself.
Eu estou aprendendo a lidar com a dor.
I'm learning to deal with the pain.
Há muita coisa a lidar antes disto!
'There's a great deal to come before that!'
Você tem de lidar com a impaciência!
You have to deal with impatience!
Tom sabia como lidar com a situação.
Tom knew how to handle the situation.
Os abrigos coordenados pelo Centro Contra o Abuso não são a pílula mágica para acabar com a violência doméstica, mas é a chave para lidar com o problema e ajudar a quebrar os ciclos de abuso.
The safe house run by the Centre Against Abuse isn t the magic bullet to end domestic violence, but it is a key part in dealing with the problem and helping to break cycles of abuse.
Para ajudar a lidar com os efeitos emocionais dos ataques sobre ele, Way escreveu a letra para a canção Skylines and Turnstiles , que desde então tem sido identificada como a primeira música do My Chemical Romance.
' To help deal with the emotional effects the attacks had on him, Way wrote the lyrics to the song Skylines and Turnstiles , which has since been identified as the first song by My Chemical Romance.
Essa é a maneira de lidar com isso.
That's the way to handle this.
Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.
I have finally given up trying to cope.
Vamos tentar lidar com a informação com calma.
Let's try to handle information with calm.
Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.
We all need to learn to deal with this situation.
Ajudei o Tom a lidar com o problema.
I helped Tom deal with the problem.
O Tom está aprendendo a lidar com isso.
Tom is learning to deal with that.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Para lidar com a dor, escreveu a letra da canção.
To deal with her emotional pain, Armato wrote the song.
E lutamos com a forma de lidar com eles.
And we struggle with how to deal with them.
Por que agora não podem lidar com a evacuação?
Why can't they handle evacuation now?
Eu ajudei o Tom a lidar com o problema.
I helped Tom deal with the problem.
Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação.
We discussed ways we could deal with the situation.
Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais.
It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids.
Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.
Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
Como Ajudar a Birmânia
How to Help Burma
A tecnologia pode ajudar.
Technology can help.
Estou disposto a ajudar.
I'm willing to help.
Temos que lidar com isso.
We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.
We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.
Tom is hard to deal with.
Tom pode lidar com isso.
Tom can handle this.

 

Pesquisas relacionadas : Ajudar A Lidar Com - Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa - Ajudar A Identificar - Ajudar A Realizar - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Obter - Ajudar A Saber - Ajudar A Mudar - Ajudar A Sustentar - Ajudar A Responder