Tradução de "ajustada com base na" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Base - tradução : Base - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua atitude destrutiva é ajustada para uma benevolente.
His destructive attitude is adjusted to a benevolent one.
É como uma felicidade ajustada à expectativa de vida.
It's like a happiness adjusted life expectancy.
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
E cada uma dessas recompensas é cuidadosamente ajustada para o item.
And each of these rewards is carefully calibrated to the item.
O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade.
For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far.
Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Através do espelho da discriminação com base na aparência
Through the Lookism Glass
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
Considering that such measures shall not affect the application of the
Com base na sua própria experiência na gestão de reservas oficiais , o
Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines .
A pressão sanguínea, enquanto ajustada, não deve ser superior a 140 sobre 90.
Blood pressure, while sitting, must be no greater than 140 over 90.
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
1 ) Com base na evolução do IHPC e do IPC .
1 ) Based on HICP and CPI developments .
Foi criado com base na filosofia DIY de valores punk.
It was grounded in the DIY philosophy of punk values.
Este consiste em uma luz intensa repetitivamente intermitente (chamado strobe), cuja frequência pode ser ajustada com um circuito de temporização calibrado.
This is an intense repetitively flashing light (strobe light) whose frequency can be adjusted with a calibrated timing circuit.
A comunicação face a face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução.
Face to face communication has been fine tuned by millions of years of evolution.
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .
This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
No entanto, a temperatura deverá ser ajustada em função do tamanho dos pães a cozer.
This is the main factor in the rise of bread once it has been put in the oven.
Em 1960 fez campanha com base na promessa de relançar o país.
He campaigned in 1960 on a promise to get the country moving again.
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .
The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.
Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.
Estes diplomas são concedidos com base na experiência da vida vagamente interpretado.
These diplomas are awarded based on vaguely construed life experience.
Com a adesão de um ou mais Estados Membros à União Europeia , a tabela de repartição do capital terá de novo de ser ajustada .
Upon one or more Member States acceding the European Union , the capital key will have to be adjusted again .
Contudo, com base na literatura publicada, paclitaxel é um agente potencialmente carcinogénico e genotóxico a doses clínicas, com base no seu mecanismo de acção farmacodinâmica.
However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action.
projectos que desenvolvam currículos conjuntos com base na cooperação entre as universidades búlgaras
Projects which will develop joint curricula on the basis of cooperation of Bulgarian universities
O método adequado é determinado pelas autoridades competentes com base na legislação nacional .
EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .
Os confiscos no aeroporto de El Salvador são feitos com base na intuição.
The confiscations in El Salvador's airport are grounded in intuition.
Knudtzon argumentou que o hitita era indo europeu, principalmente com base na morfologia.
Knudtzon argued that Hittite was Indo European, largely on the basis of the morphology.
Meynert pretendia estabelecer a psiquiatria como uma ciência exata com base na anatomia.
Meynert's aim was to establish psychiatry as an exact science based on anatomy.
Desta forma, a base presente na cadeia antiga determina que base vai aparecer na nova cadeia e a célula acaba com uma cópia perfeita do seu ADN.
In this way, the base on the old strand dictates which base appears on the new strand, and the cell ends up with a perfect copy of its DNA.
Filtros com base XSLT
XSLT based filters
Com base em quê?
On what grounds?
YR Foi embaixo na base.
YR It was down on the bottom.
A constituição britânica iria desenvolver se com base na monarquia constitucional e no parlamentarismo.
The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system.
O governo saudita sustenta sua proibição com base na Sura 9 28, do Corão.
The Saudi government supports their position using Sura 9 28 from the Qur'an O ye who believe!
Cada satrapia era uma unidade administrativa distinta, geralmente organizada com base na geografia local.
A satrapy was an administrative unit, usually organized on a geographical basis.
Ceticismo científico Um cientista cético (ou empírico) questiona crenças com base na compreensão científica.
Scientific skepticism A scientific (or empirical) skeptic is one who questions beliefs on the basis of scientific understanding.
O Rio Amarelo adotada o seu curso atual com base na inundação de 1897.
The Yellow River more or less adopted its present course during the 1897 flood.
Você pousou na orla ou embaixo na base?
Did you land on the rim, down at the bottom?
Havia pouco dinheiro na gangue, especialmente na base.
There was very little money in the gang, especially at the bottom.
Esse é um engenheiro hipnotizado pelo tubo número 36, tentando descobrir por que a memória não está ajustada.
That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.
A dose pode ser ajustada pelo seu médico dependendo da forma como a sua anemia responde ao tratamento.
The dose may be adjusted by your doctor depending on how your anaemia responds to treatment.
com base em pressupostos técnicos , ...
based on technical assumptions , ...

 

Pesquisas relacionadas : Base Ajustada - Ajustada Na Caixa - Com Base Na Cotação - Com Base Na Sua - Com Base Na Aparência - Com Base Na Proximidade - Com Base Na Conveniência - Com Base Na Realização - Com Base Na Espanha - Com Base Na Residência - Alocados Com Base Na - Com Base Na Emoção - Com Base Na Garantia - Com Base Na Intuição