Tradução de "além da cidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, as sobremesas da cidade também são notáveis. | In addition, the city on the route of the Tour of Colombia. |
| Além do Rio Chicago, o Rio Calumet também corta a cidade, no extremo sul da cidade. | The Chicago Loop is the central business district, but Chicago is also a city of neighborhoods. |
| Além disso, há um certo número de escolas particulares da cidade. | In addition, there are a number of private schools in the city. |
| Além destes, o Aeroporto Internacional de Malé faz parte da cidade. | In addition, the airport Island Hulhule is part of the city. |
| A cidade administra diretamente o de Kochi, além de outros 15 colégios localizados nos limites da cidade. | The city directly administers Kōchi Commercial High School, and 15 other high schools are located within the city boundaries. |
| Além da cidade, várias linhas também servem a paisagem circundante de Tbilisi. | In addition to the city, several lines also serve the surrounding countryside of Tbilisi. |
| Além das estradas nacionais, outras três vias alternas saem da cidade de Mérida. | In addition to the national highways, three alternative routes exit the city of Mérida. |
| Além do porto, há vários pequenos riachos e lagoas dentro dos limites da cidade. | In addition to the harbor, there are several small brooks and ponds within the city limits. |
| Além disso, Rennes é uma grande cidade estudantil. | Sights Rennes is classified as a city of art and history. |
| Para além da cidade da Maia, o município possui três vilas Moreira, Castêlo da Maia e Águas Santas. | There are one city (Cidade da Maia) and 3 towns (Moreira, Castêlo da Maia and Águas Santas) in the municipality. |
| Bruxelas, além de ser a sede da UE, também é reconhecida como a cidade sede da Benelux. | Five Benelux institutions remain the Benelux Committee of Ministers, the Benelux Council, the Benelux Parliament, the Benelux Court of Justice, the Benelux Secretariat General. |
| A partir de 1996, o termo Cidade de Iorque descreve uma área da autoridade unitária que inclui áreas rurais, para além dos antigos limites da cidade. | From 1996, the term City of York describes a unitary authority area which includes rural areas beyond the old city boundaries. |
| Eu não conhecia a cidade, e além do mais, não sabia falar uma palavra da língua. | I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language. |
| O município inclui além da cidade de Horten, as vilas de Borre, Åsgårdstrand, Skoppum and Nykirke. | The town of Horten was separated from the municipality of Borre to become a municipality of its own in 1858. |
| Além disso, a rua corta o centro financeiro, Chinatown e a Pequena Itália (centro da comunidade italiana) da cidade. | There are four over the air English language television stations CBMT DT (CBC Television), CFCF DT (CTV), CKMI DT (Global) and CJNT DT (City). |
| Além disso, as áreas rurais próximas à cidade são casa da música cajun, da música zydeco, e dos blues. | The city's music was later significantly influenced by Acadiana, home of Cajun and Zydeco music, and Delta blues. |
| Além disso, a descoberta de areia natural debaixo da estrada principal da cidade parece contradizer a teoria da ilha de Laus. | Also, drilling below the main city road has revealed natural sand, contradicting the theory of Laus (Lausa) island. |
| O rio deságua na baía além do ponto de Clark, o ponto mais ao sul da cidade. | The river empties into the bay beyond Clark's Point, the southernmost point of the city. |
| A cidade vizinha de Nagahama possui pontos turísticos, além do festival hikiyama. | The neighboring city of Nagahama has tourism in addition to its hikiyama festival. |
| Para além destas ligações para o continente no extremo norte da cidade, o transporte dentro da cidade continua a ser, como foi em séculos passados, inteiramente na água ou em pé. | Beyond the road and rail land entrances at the northern edge of the city, transportation within the city remains (as it was in centuries past) entirely on water or on foot. |
| Outros grandes rivais são o Atlético Sorocaba e o São Bento, os dois da cidade de Sorocaba, além da Ponte Preta, de Campinas. | Other major rivals are Ponte Preta and São Bento, representing the cities of Campinas and Sorocaba, respectively. |
| É possível encontrar atualmente na cidade várias denominações protestantes diferentes, além da prática do judaísmo, espiritismo, budismo, candomblecistas e umbandistas. | It is possible to find many different denominations of Protestantism, along with the practice of Judaism, Spiritualism and Buddhism. |
| Todos os quatro de alguma forma vão além dos limites da cidade chegando aos distritos de Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey. | All four extend beyond the city boundaries to include parts of Castlereagh, Lisburn and Newtownabbey districts. |
| Além da capital, Bremen, inclui ainda o cidade de Bremerhaven, um porto no Mar do Norte separa as o território da Baixa Saxônia ( Niedersachsen ). | The state consists of two cities (Bremen and Bremerhaven) in the North of Germany, separated from each other and surrounded by the larger state of Lower Saxony. |
| Pie del Llano Situada no centro da cidade, estão ali o aeroporto e importantes sedes de organismos públicos nacionais, além da sede do município. | Pie del Llano Situated in the middle of the city, it surrounds the airport and local branches of a number of government offices, as well as the city Mayor's office. |
| Mais recentemente, foi reconhecida como uma Cidade da Literatura pela UNESCO, além de ser um importante centro de arte de rua. | In more recent years, it has been recognised as a UNESCO City of Literature and a major centre for street art. |
| Além de auxiliar na governação da cidade e cunhagem de moeda, este forneceu também o juncos onde seguiram diversas missões diplomáticas. | Besides assisting in the governance of the city and first Portuguese coinage, he provided the junks for several diplomatic missions. |
| Além disso, conta com o aeroporto internacional Jorge Chávez (ao norte da cidade) gerando uma das maiores também economias do Peru. | Airport Jorge Chávez International Airport (IATA LIM, ICAO SPIM), known as Aeropuerto Internacional Jorge Chávez in Spanish, is Peru's main international and domestic airport. |
| A economia é baseada principalmente no comércio e no setor de serviços, além da maioria da população trabalhar no município de Porto Alegre, fazendo com que a cidade seja conhecida também como cidade dormitório. | The economy is based mainly on trade and industry, and the vast majority of the population work in the municipality of Porto Alegre, causing the city is also known as a city sleeper. |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade. | But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town. |
| Além disso, muitos hotéis de luxo, clubes e restaurantes também estão presentes na cidade. | Apart from that, many luxurious hotels, clubs and restaurants are in the city. |
| Além desses a cidade tem uma forte influência portuguesa, principalmente na arquitetura, e italiana. | Moreover, the city had a very strong Portuguese influence, mainly in architecture. |
| Além disso, o governador, o conde Fyodor Rostopchin, ordenou que a cidade fosse incendiada. | The Russians had evacuated the city, and the city's governor, Count Fyodor Rostopchin, ordered several strategic points in Moscow set ablaze. |
| Buenos Aires ( ) é a capital e maior cidade da Argentina, além de ser a segunda maior área metropolitana da América do Sul, depois da Grande São Paulo. | Buenos Aires ( or , ) is the capital and largest city of Argentina, and the second largest metropolitan area in South America, after Greater São Paulo. |
| Para além da laranja, os pomares da Terra Chã abasteciam de fruta variada a cidade de Angra e os navios que demandavam o seu porto. | In addition to the orange, the orchards of Terra Chã also served a variety of fruit to the city of Angra, and the ships that docked in its ports. |
| Além da sede, conta ainda com o distrito de Morro do Ferro, que tem uma população de aproximadamente 1.500 habitantes, a 35 quilômetros da cidade. | Besides the main city, Oliveira also possess the district of Morro do Ferro, which consists on an approximate population of 1,500 inhabitants. |
| Além disso, em 23 de março de 1847, um incêndio consumiu cerca de 2000 edifícios em Bucareste, destruindo um terço da cidade. | On 23 March 1847, a fire consumed about 2,000 buildings, destroying a third of the city. |
| Na Argentina apenas podem referir se a cidade com distintas denominações além de Buenos Aires. | It was already capital of Buenos Aires Province, and between 1853 and 1860 it was the capital of the seceded State of Buenos Aires. |
| Várias pontes foram construídas para permitir que a cidade crescesse nas terras além do rio. | A number of bridges have been built to allow the city to expand beyond the Aare. |
| Além de ser a maior cidade do estado, Nova Iorque, com seus 8,5 milhões de habitantes (aproximadamente a metade da população do estado), é também a cidade mais populosa dos Estados Unidos. | The state of New York is often referred to as New York State or the State of New York to distinguish it from New York City, the state's most populous city and its economic hub. |
| Além disso, a experiência da cidade ideal fechada com maravilhas, atrações, cultura e progresso (eletricidade) era baseada na criação de um lugar ilusório. | Also, the experience of the enclosed ideal city with wonder, rides, culture and progress (electricity), was based on the creation of an illusory place. |
| O fato é que os exércitos de Magêncio e Constantino se encontraram ao norte da cidade, além do rio Tibre na Via Flamínia. | The armies of Maxentius and Constantine met north of the city, some distance outside the walls, beyond the Tiber river on the Via Flaminia. |
| Meazza jogou nos três maiores clubes italianos, o que inclui os dois de sua cidade natal, Internazionale e Milan, além da , de Turim. | He is widely considered one of the best players of his generation, and among the greatest of all time, as well as being the greatest Italian player of all time to some. |
| Durante a fase final, que durou 22 meses, morreram otomanos, cretenses e escravos, além de mais defensores cristãos da cidade de outras origens. | In its final phase, which lasted for 22 months, 70,000 Turks, 38,000 Cretans and slaves and 29,088 of the city's Christian defenders perished. |
Pesquisas relacionadas : Limites Da Cidade Para Além - Da Cidade - Da Cidade - Cidade Cidade - Cidade Cidade - Vista Da Cidade - Serviços Da Cidade - Código Da Cidade - Mapa Da Cidade - Casa Da Cidade - Região Da Cidade - Advogado Da Cidade - Autoridades Da Cidade - Skyline Da Cidade