Tradução de "além das linhas partidárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, a maioria dos políticos regionais estão ligados a um dos partidos nacionais, sendo portanto obrigados a cumprir as linhas partidárias. | Yet, the majority of regional politicians are linked to one of the national parties, and thus obliged to fulfill their party lines. |
| As produções nem sempre eram abertamente propagandísticas, mas geralmente tinha um subtexto político e seguiam as linhas partidárias sobre temas e conteúdos. | The productions were not always overtly propagandistic, but generally had a political subtext and followed party lines regarding themes and content. |
| Mas o modo como esta motivação afecta a sua disponibilidade para o compromisso mudou, como resultado da redistribuição geográfica e da crescente polarização de distritos eleitorais ao longo das linhas partidárias. | But how this motivation affects their willingness to compromise has changed as a result of redistricting and the growing polarization of voting districts along partisan lines. |
| O controle do fluxo de dados por hardware, também conhecido como RTS CTS utiliza 2 linhas extras em seu cabo serial além das 2 linhas para transmissão de dados. | Full handshaking This cable is incompatible with the previous types of cables' hardware flow control, due to a crossing of its RTS CTS pins. |
| Apresentar o Número das Linhas | Show Line Numbers |
| Como toda essa região poderia parecer se nós, de fato, focarmos em outras linhas além das fronteiras, quando as inseguranças diminuírem? | Now what might this entire region look like if in fact we focus on other lines on the map besides borders, when the insecurities might abate? |
| Além da cidade, várias linhas também servem a paisagem circundante de Tbilisi. | In addition to the city, several lines also serve the surrounding countryside of Tbilisi. |
| Ainda incapaz de prosseguir para além das primeiras linhas de seu script , Barton consulta o produtor Ben Geisler em busca de conselho. | Still unable to proceed beyond the first lines of his script, Barton consults producer Ben Geisler for advice. |
| Além disso, existem outros terminais privados de onde partem as linhas de ônibus particulares. | In addition, there are other private terminals from which private lines depart. |
| Se apresentar ou não o número das linhas | Whether to display line numbers |
| As peças são colocadas nas intersecções das linhas e os movimentos seguem as linhas determinadas no tabuleiro. | The pieces must be put at the intersections of the board lines and moves follow these lines. |
| Além disso, no prólogo da Chama Viva , João afirma que a composição das linhas líricas é como as que, em Boscán, receberam um significado religioso . | Moreover, in the Prologue to the Living Flame , John states that the composition of these lyric lines is like those that in Boscán are given a religious meaning . |
| As linhas ao redor das bordas são um polímero. | The lines around the edges are a polymer. |
| Eu vou facilitar, na verdade, destacando uma das linhas. | I'll make it easier, actually, by blowing one of the lines up. |
| Além disso, na posse de informação acerca das unidades alertadas, os revolucionários tinham cortado as linhas férreas pelo que, obrigadas a marchar, estas nunca chegariam a tempo. | In addition, the rebels had cut off the railway tracks, which meant that even if the troops follow the orders to advance, they would never arrive on time. |
| Não há voto distrital todos os eleitores votam exatamente nas mesmas listas partidárias. | There are no separate electoral districts all voters vote on the same party lists. |
| Treze desses candidatos conseguiram ser eleitos, mas grande parte dos candidatos independentes são oriundos das estruturas partidárias ou já haviam sido presidentes de Câmara previamente. | Thirteen of these candidates were elected, but a large number of the independent candidates were previously associated with one of the parties or have already been mayors in the past. |
| Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas | Draw line below folded lines |
| Na descrição em termos de linhas de campo, as linhas de campo elétrico começam das cargas positivas e terminam nas cargas negativas. | In the field line description, electric field lines begin only at positive electric charges and end only at negative electric charges. |
| O distrito é atendido pelas Linha 1 Azul e pela do 4 Amarela do Metrô de São Paulo além das linhas 7 Rubi, 10 Turquesa e 11 Coral da CPTM. | The district is served by Line 1 (Blue) of the São Paulo Metro and by the lines 7 (Ruby), 10 (Turquoise), and 11 (Coral) of the CPTM. |
| Além disso, por Imperatriz passam as principais linhas de transmissão de energia elétrica do Maranhão e de outros estados. | In addition, the main lines of electricity transmission for Maranhao and other states pass near the city. |
| E a propriedade das linhas paralelas é que elas nunca se encontram. | And the property of parallel lines is that they never meet. |
| Portanto o que experimentamos é algo chamado mudança das linhas de base. | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
| Linhas | Business |
| Linhas | Licenses |
| As instituições em níveis mais baixos eram supervisionados e às vezes suplantadas por organizações partidárias primárias. | The institutions at lower levels were overseen and at times supplanted by primary party organizations. |
| ), além das metalúrgicas e mecânicas. | ed.). |
| Isso está além das fronteiras. | This is offshore. |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| A ordem era para assegurar uma ponte por detrás das linhas do inimigo. | The order was to secure a bridgehead behind enemy lines. |
| Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos. | In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials. |
| Houston é uma cidade autônoma e todas as eleições municipais do estado do Texas são não partidárias. | Houston is a home rule city and all municipal elections in the state of Texas are nonpartisan. |
| Linhas seleccionadas | Selected rows |
| Linhas selecionadas | Selected rows |
| Notação As linhas horizontais da matriz são chamadas de linhas e as linhas verticais são chamadas de colunas . | The rank nullity theorem states that the dimension of the kernel of a matrix plus the rank equals the number of columns of the matrix. |
| Características orçamentais ( acrescentar linhas , se necessário ) Contribuições de países candidatos Rubrica das perspectivas financeiras | Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) Contributions from applicant countries Heading in financial perspective Budget line |
| As linhas horizontais mostram os limites de flutuapo das moedas da antiga banda estreita . | Horizontal lines show fluctuation limits for former narrow band currencies . |
| A companhia telefônica NTT tinha permitido o uso gratuito das linhas de telefone público. | The NTT phone company had made it free to use the public telephone lines. |
| A Telmex detém 90 das linhas telefônicas na Cidade do México, onde está sediada. | Telmex owns 90 percent of the telephone lines in Mexico City and 80 percent of the lines in the country. |
| Leonardo da Vinci descreveu o sfumato como sem linhas ou fronteiras, na forma de fumaça ou para além do plano de foco . | Leonardo da Vinci described sfumato as without lines or borders, in the manner of smoke or beyond the focus plane. |
| Além disso, caixas de luz e os padrões são usados para conseguir linhas retas, sem marcações de lápis que prejudiquem o trabalho. | Normally, light boxes and templates are used to achieve straight lines without pencil markings detracting from the work. |
| Outra variação comum é ter restrições adicionais, forçando a colocação de números além dos requisitos normais para as linhas, colunas e regiões. | Imposing additional constraints Another common variant is to add limits on the placement of numbers beyond the usual row, column, and box requirements. |
| Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| Em poucas linhas, Vulcão Ativo resume o escândalo, que ficou conhecido como farra das passagens | Vulcão Ativo summarizes this news of what has become known as the ticket binge in a few lines |
Pesquisas relacionadas : Linhas Partidárias - Diferenças Partidárias - Bancadas Partidárias - Preferências Partidárias - Das Linhas Inimigas - Carregamento Das Linhas - Além Das Fronteiras - Além Das Fronteiras - Além Das Manchetes - Além Das Restrições - Além Das Informações - Além Das Regras - Além Das Expectativas - Além Das Tendências
