Tradução de "além de casa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele também projetou diversas tapeçarias e gravuras, além de sua própria casa. | Rubens designed tapestries and prints, as well as his own house. |
| A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo. | The house looked good moreover, the price was right. |
| A segurança do lar significa criar saúde aqui em casa, ao invés de destruir além mar, | Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas. |
| Substantivo absolutivo casa ABSOLUTIVO casa (náuatle clássico)Substantivo possuído minha casa minha casa (náuatle clássico)O náuatle não tem casos gramaticais, porém sempre utiliza se do que é chamado de substantivo relacional para descrever relações espaciais (além de outras). | Absolutive noun house ABSOLUTIVE house (Classical Nahuatl)Possessed noun my house my house (Classical Nahuatl)Possessed plural my house PLURAL my houses (Classical Nahuatl)Nahuatl does not have grammatical case but uses what is sometimes called a relational noun to describe spatial (and other) relations. |
| Esta área contém uma casa de banho com água corrente, quente e fria, além de água pressurizada para chuveiros. | This area contains a bathroom with running water (cold and hot), baths, and pressurized water for showering. |
| Aposentadoria Após deixar a Casa Branca em 1989, Reagan comprou uma casa em Bel Air, em Los Angeles, além do Rancho Reagan, em Santa Barbara. | Post presidential years, 1989 2004 After leaving office in 1989, the Reagans purchased a home in Bel Air, Los Angeles in addition to the Reagan Ranch in Santa Barbara. |
| Além disso, Wang deixou claro que a China não permitiria confusões à porta da sua casa . | Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep. |
| Além disso, durante a execução de suas funções como escrivão e assistente, Born muitas vezes viu Minkowski na casa de Hilbert. | In addition, while performing his duties as scribe and assistant, Born often saw Minkowski at Hilbert's house. |
| Além de ser casa dos Astros, o Astrodome também serviu de moradia para o time de futebol americano Houston Oilers (1968 1996), além de receber uma quantia enorme de eventos esportivos, religiosos, políticos e culturais. | After the Astrodome was renovated for the primary benefit of the NFL's Houston Oilers (who shared the Astrodome with the Astros since the 1960s), the Astros began to grow increasingly disenchanted with the facility. |
| Ele também financiou a criação do Instituto Pasteur, assim como a casa de ópera Bayreuth Festspielhaus de Wagner, além de outros projetos semelhantes. | He also financed the creation of the Institute Pasteur, helped underwrite the construction of Wagner's Bayreuth Festspielhaus, as well as subscribing to similar projects. |
| Ela também foi a primeira a ter um escritório na Ala Oeste da Casa Branca, para além dos habituais escritórios da primeira dama localizados ao leste da Casa Branca. | She was also the first to have an office in the West Wing of the White House in addition to the usual First Lady offices in the East Wing. |
| Além disso, as áreas rurais próximas à cidade são casa da música cajun, da música zydeco, e dos blues. | The city's music was later significantly influenced by Acadiana, home of Cajun and Zydeco music, and Delta blues. |
| E justamente porque nos sentimos em casa , que ficamos abertos as novas ideias, comidas, experiências, e ao convívio com pessoas, além de rejuvenescermos. | And because we feel at home we re open to engage with different ideas, foods, experiences, and people as well as rejuvenate and play. |
| A UNITA, o maior partido da oposição, obteve 24,04 , seguido da CASA CE com 8,56 , além de 23,17 de abstinência, também de acordo com a CNE. | The National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), the largest opposition party, obtained 24.04 , followed by The Broad Convergence for the Salvation of Angola Electoral Coalition (CASA CE) with 8.56 . The voter abstention rate was 23.17 , according to the CNE. The opposition, however, contests this results. |
| Além de manter a cozinha sempre limpa e a casa organizada, a última tática da minha estratégia de defesa era pôr veneno onde elas costumavam andar. | Besides keeping the kitchen clean and living spaces free of clutter, the final element of my defensive strategy was setting out poisoned bait along the cockroaches' known transit routes. |
| Além disso, a Casa de Saboia recebeu o Reino da Sicília e o Reino da Grã Bretanha recebeu a ilha de Maiorca e a fortaleza de Gibraltar. | Moreover, the House of Savoy gained the Kingdom of Sicily, and the Kingdom of Great Britain gained the island of Minorca and the fortress at Gibraltar. |
| Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa. | Unfortunately, I left my homework at home. |
| Além de usar seu poder político para lutar contra o aquecimento global, o governador deu passos em sua casa para reduzir a sua emissão de carbono pessoal. | In addition to using his political power to fight global warming, the governor has taken steps at his home to reduce his personal carbon footprint. |
| Além do mais, são a contradição das próprias palavras da Casa Branca quando dizem estar interessados em proporcionar um verdadeiro processo de descolonização para Porto Rico. | Additionally, they constitute the very denial of the White House's words when they say they are interested in promoting a true decolonization process in Puerto Rico. |
| Casa de sertanejo. | Sertanejo home. |
| Fugi de casa. | I ran away from home. |
| Uso da casa A Casa da Cascata foi a casa de fim de semana da família entre 1937 e 1963. | Use of the house Fallingwater was the family's weekend home from 1937 to 1963. |
| Eden Park é estádio principal da cidade e uma casa freqüente de rugby internacional e partidas de críquete, além de Super 14 partidas, onde o Blues jogar jogos de suas casas. | Eden Park is the city's primary stadium and a frequent home for international rugby union and cricket matches, in addition to Super Rugby matches where the Blues play their home games. |
| Além de procurar como eliminar as baratas da minha casa no Japão em fóruns online, consultei a literatura, como o notável volume Entendendo e Controlando as Baratas Alemãs. | Besides researching online forums about how to roach proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach. |
| Além disso, milhões de lares da classe média Americana estão abaixo da linha de água (a hipoteca é mais elevada do que o valor real da casa que a garante). | Moreover, millions of middle class American homes are underwater (the mortgage is more than the home s underlying value). |
| Esta é uma casa próxima a casa de Philip Johnson em Minnesota. | This is a house next to a Philip Johnson house in Minnesota. |
| Donas de casa! Certo? | Stay at home moms. Right? |
| Saí voando de casa. | I rushed out of my house. |
| Saí correndo de casa. | I rushed out of my house. |
| Ele fugiu de casa. | He ran away from home. |
| Que inferno de casa! | That infernal home! |
| Tom fugiu de casa. | Tom ran away from home. |
| Tom fugiu de casa. | Tom has run away from home. |
| Temos trabalho de casa. | We have homework. |
| Tom saiu de casa. | Tom left home. |
| Eu fugi de casa. | I ran away from home. |
| Casa Automação de escritório | the office of the ...). |
| Francisca que perdeu, além da casa, o trabalho e a fonte de renda, disse ao Copa Pública que continua lutando junto à defensoria pública para obter uma indenização justa pela perda da marcenaria pela casa teve que aceitar o valor simbólico de 3.800 reais oferecido pela prefeitura | Francisca, who lost not only her house, but also her work and her source of income, told Copa Pública that she is still fighting along with a public defender to get fair compensation for the loss of the cabinetmaking business as for the loss of the house, she has had to accept the symbolic value of 3,800 reais offered by the city government |
| A minha casa é a sua casa. | My home is your home. |
| A minha casa é a sua casa. | My house is your house. |
| Quando cheguei em casa, meu irmão estava fazendo a sua lição de casa. | When I returned home, my brother was doing his homework. |
| Suso arruma as coisas dentro de casa casa diariamente, para que não se molhem, pois cai mais água dentro de casa do que fora. | Suso arranges things around his house on a daily basis so that he doesn't get wet. More water falls inside than outside his house. |
| Para além de Fukushima | Beyond Fukushima |
| Casa. | Home. |
| Casa! | Home! |
Pesquisas relacionadas : Além De Casa De Energia - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Além De - Casa E De Casa - Casa Longe De Casa - Casa De - Casa De
