Tradução de "além de uma dúvida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Além - tradução :

Dúvida - tradução :

Palavras-chave : Besides Beyond Besides Past Else Benefit Indeed Indeed Definitely Absolutely

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que houve uma transmissão substancial de rituais e idéias do Bogomilismo para o catarismo está além de qualquer dúvida razoável.	That there was a substantial transmission of ritual and ideas from Bogomilism to Catharism is beyond reasonable doubt.
Uma boa notícia, sem dúvida.	good news without a doubt.
Não resta sequer a sombra de uma dúvida.	There isn't even a shadow of a doubt left.
Esta é, sem dúvida, uma experiência incrivelmente dolorosa.	This is obviously an incredibly painful experience.
Sem sombra de dúvida.	There's absolutely no question.
Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais.	There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances.
Eu era legalmente e sem dúvida uma cidadã de segunda classe.	I was legally and indisputably a second class citizen.
A Universidade de Leicester confirmou em fevereiro de 2013 que o esqueleto encontrado nas escavações era, além de qualquer dúvida razoável, de Ricardo III.	The University of Leicester confirmed that the skeleton found in the excavation was that of Richard III on 4 February 2013.
Sem dúvida.	No surprise.
Sem dúvida.	Indeed.
Sem dúvida.	Clearly.
Sem dúvida.	We are.
dúvida Hum?	) Ugh ( disgusting!
Não há dúvida.	There's no doubt.
CA Sem dúvida.	CA There's no question.
Isso, sem dúvida.	That's true.
Sem dúvida alguma!	Without a doubt!
Não há dúvida.	There is no doubt.
Estou em dúvida.	I have doubts.
Além disso, ao invés de comprar manuais de viagem, eu gosto de ler blogs de habitantes locais e de imigrantes e, sem dúvida, o Global Voices para ter uma idéia do local para onde viajarei.	And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel.
Além disso, ao invés de comprar manuais de viagem, eu gosto de ler blogs de habitantes locais e imigrantes e, sem dúvida, o Global Voices para ter uma idéia do local para onde vou viajar .	And rather than purchase guidebooks, I like to read the blogs of locals and expats and Global Voices, of course to get a sense of a place before I travel.
Sem dúvida, estava envergonhado.	He was clearly embarrassed.
Na dúvida, abstenha se.	When you doubt, abstain.
Isto explica, sem dúvida.	This explains it without a doubt.
Nós éramos tomadores de risco, sem dúvida.	We were risk takers, of course.
Além disso , a adopção pelo Parlamento Europeu , em Dezembro de 2006 , da Directiva relativa aos Serviços irá sem dúvida contribuir para melhorar a situação nesta área .	Moreover , the adoption of the Services Directive by the European Parliament in December 2006 will undoubtedly contribute to improving the situation in this field .
Além disso, a praticidade do método descrito tem sido posta em dúvida, devido à extrema acurácia com que se teria que medir o deslocamento de água.	Moreover, the practicality of the method it describes has been called into question, due to the extreme accuracy with which one would have to measure the water displacement.
Além disso, as atividades do Abbé Saunière foram, sem dúvida eloquente do tipo de estratagemas que ele estava acostumado a usar , a fim de enriquecer a si mesmo .	What is more, the activities of the Abbé Saunière were undoubtedly eloquent of the sort of stratagems that he was accustomed to using in order to enrich himself.
Mas eu tinha esta dúvida.	But I had this question.
Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.	We would all benefit, without a doubt.
Eu não tenho nenhuma dúvida.	I know it for a fact.
Sem dúvida que ele virá.	No doubt he will come.
Não tenho a mínima dúvida.	I have no doubts.
Não tenho a mínima dúvida.	I don't have the slightest doubt.
Na dúvida, diga a verdade.	When in doubt, tell the truth.
Na dúvida, conte a verdade.	When in doubt, tell the truth.
O Tom está em dúvida.	Tom's unsure.
O Tom está em dúvida.	Tom is unsure.
Alguma vez houve alguma dúvida?	Was there ever any doubt?
Essa modelo de ação, sem dúvida, tem deficiências.	This approach undoubtedly has major shortcomings.
Não há dúvida de que Tom amava Maria.	There's no doubt that Tom loved Mary.
Não há dúvida de que você tem razão.	Certainly, you're right.
Sem sombra de dúvida, este é o melhor.	Beyond the shadow of a doubt, this is the best.
É a melhor peça de hardware, sem dúvida .	It's the best piece of hardware, without question .
Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide.	Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.

Pesquisas relacionadas : Uma Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida - Provar Além De Qualquer Dúvida - Além De Qualquer Dúvida (p) - Levantar Uma Dúvida - Tenho Uma Dúvida - Lançar Uma Dúvida - Além De Uma - Dúvida - De Dúvida

Display this page in English