Tradução de "além desse ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Desse ponto em diante, nós iremos a pé. | From this point, we'll go on foot. |
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C. | Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture. |
| Desde desse ponto, todas as potências militares desenvolveram ou adoptaram VCIs. | Since then, all major military powers have developed or adopted IFVs. |
| Desse ponto em diante, os prefeitos eram nomeados pelo Ministério do Interior. | From that point forward, mayors were appointed by the Ministry of the Interior. |
| Ele proveria, desse ponto em diante, direção artística para os lançamentos do grupo. | He would from this point on provide the artistic direction for the group's releases. |
| O mais conhecido defensor desse ponto de vista era o Patriarca de Constantinopla, Nestório. | The most widely known proponent of this viewpoint was the Patriarch of Constantinople Nestorius. |
| A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo. | The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle. |
| O rio deságua na baía além do ponto de Clark, o ponto mais ao sul da cidade. | The river empties into the bay beyond Clark's Point, the southernmost point of the city. |
| BC Desse ponto em diante, vamos desacelerar de 20.000 km h para 1.500 km h. | BC From this point, we're going to decelerate from 12,500 miles an hour down to 900 miles an hour. |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| Além de ser escritor, Saramago tinha seu próprio ponto de vista político. | Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well. |
| Foi um ponto de atração de imigrantes italianos, além de outras nacionalidades. | It was an attraction point for Italian immigrants and also other nationalities. |
| Além desse sistema, eles criaram 52 lindos corpos de água em torno dessa cidade. | But apart from this system, they designed 52 beautiful water bodies around this town. |
| A partir desse ponto, os Packers venceu os 49ers 4 vezes, incluindo dois jogos de pós temporada. | From that point, the Packers beat the 49ers four more times including two post season games. |
| Além desse limite, ocorre uma rutura dielétrica acompanhada de arco elétrico entre as partes carregadas envolvidas. | Beyond this point, electrical breakdown occurs and an electric arc causes flashover between the charged parts. |
| O ponto é, existe obviamente colaboração e organização em curso além dos limites nacionais. | Point is there's obviously collaboration and organization going on beyond national bounds. |
| Mas observem. Eles continuam a linha além do último ponto para dentro do nada. | But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing. |
| Na matemática, a dimensão de um espaço é o número de parâmetros necessários para identificar um ponto desse espaço. | Thus a line has a dimension of one because only one coordinate is needed to specify a point on itfor example, the point at 5 on a number line. |
| Além desse, há outros festivais tradicionais importantes sendo celebrados a cada ano, em diferentes ocasiões e localidades. | Moreover, there are other important traditional festivals being celebrated every year on different occasions at different places. |
| Além disso, uma das canções desse álbum, The Pretender , ganhou o Grammy de Melhor Performance Hard Rock . | The album was also nominated for Album of the Year, while The Pretender was also nominated for Record of the Year and Best Rock Song. |
| O turismo é importante, obviamente, e desse ponto de vista a diversidade da Europa é uma fonte única de atractividade. | Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness. |
| Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto. | In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line. |
| Além de regurgitar velhos preconceitos contra mulheres, os participantes desse debate vazio e egocêntrico não ofereceram qualquer solução. | Besides regurgitating long held biases against women, the participants in this hollow, ego driven debate offered no solutions. |
| Além desse poder mutante natural, o Arkady possui dois tentáculos metálicos retráteis, que se projetam de seus pulsos. | After his fight with Spider Man, he was arrested by S.H.I.E.L.D. |
| Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral. | To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead. |
| Agora que é tão mais fácil desenhar gráficos e coisas desse tipo, mas o ponto é que precisamos dobrar aquelas curvas. | Now that's all very easy to draw graphs and things like that, but the point is we need to turn those curves. |
| As continuações dessa linha a partir desse ponto são variantes específicas muito conhecidas, entre elas a Defesa Chigorin (9 ... Ca5 10. | In C96, Black or White deviate after 10.Bc2, and do not reach the classical main line position 10...c5 11.d4 Qc7. |
| E eu olhei para ela, me lembro desse dia, e vi algo além do que já vira em Angeline. | And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline. |
| Na verdade, existe uma cerca bem a montante desse limiar, além da qual vocês estão numa zona de perigo. | In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. |
| Tirami Su traz algumas reflexões sobre a violência doméstica e a percepção desse problema do ponto de vista das mulheres na Armênia. | Tirami Su has some thoughts on domestic violence and women's perception of it in Armenia. |
| Mas apesar desse relacionamento próximo, Marge não consegue entender Lisa quando ela explica seu ponto de vista de uma forma mais intelectual. | She tells Lisa, There has to be more life than just what we see, everyone needs something to believe in. |
| Desse modo, ao tentar preservar nossos mortos, rejeitamos a morte, envenenamos os vivos e além disso prejudicamos o meio ambiente. | So by trying to preserve our dead bodies, we deny death, poison the living and further harm the environment. |
| Mas a liderança da Índia em termos de inovação frugal vai além da redução da dimensão começa na identificação das necessidades dos consumidores pobres o próprio termo é em si inovador (quem diria que os pobres poderiam ser consumidores?) e prossegue desse ponto para trás. | But India s leadership in frugal innovation goes beyond downsizing it involves starting with the needs of poor consumers itself a novel term (who knew the poor could be consumers?) and working backwards. |
| Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos . | In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . |
| Minha filha (a mais velha) sai a caminho do instituto NESSA MESMA hora e DESSE MESMO ponto (30 metros da intersecção), às 8h30 da manhã. | My child (the older one) sets out for the institute at THIS VERY time and from THIS VERY stop (30 meters from the intersection), by 8 30 AM. |
| Mas certamente percebo o seu ponto que pode haver alguma utilidade em comprar um bilhete de loteria além de ganhar. | But certainly I see your point that there can be some utility to buying a lottery ticket other than winning. |
| E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| Então, é engraçado estou a sete centímetros do recorde mundial e continuei a partir desse ponto, então eu estava inscrita para o salto em distância inscrita? | So, it's funny I'm three inches within the world record and kept on from that point, you know, so I'm signed up in the long jump signed up? |
| Para além do que precede , o BCE apresenta as seguintes recomendações com vista a solucionar as questões enunciadas no ponto 3 . | Moreover , the ECB makes the following recommendations with a view to addressing the issues specified in paragraph 3 . |
| Além disso, outro ponto positivo é que me tornei bastante seletiva quanto as informações que consumo, matéria prima de meus pensamentos. | Also on the plus side, I have become more selective about the information I consume, the raw material of my thoughts. |
| Preciso desse. | I need this one. |
| Gostei desse. | I love this one. |
Pesquisas relacionadas : Além Desse Nível - Além Desse Nível - Antes Desse Ponto - Para Além Desse Período - Além Deste Ponto - Além Do Ponto - Além Deste Ponto - Além Do Ponto - Além Do Ponto - Além Do Ponto - Desse Período - Desse Ato - Desse Tipo
