Tradução de "além do período" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Além disso, o Inglês pode ser aprendido fora do período escolar.
Furthermore, English can be learned outside the school time.
Além disso, no período de 1980 a 2009, houve uma série de grandes ataques terroristas.
In addition, in the period from the 1980s to 2009 there have been a number of major terrorist attacks.
A terapia anti retroviral durante o período de janela pode atrasar a formação de anticorpos e estender este período para além de 12 meses.
Antiretroviral therapy during the window period can delay the formation of antibodies and extend the window period beyond 12 months.
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .
A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced .
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .
The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .'
Além disso , o regulamento proposto estabelece especificações técnicas para a implementação do novo período de referência do índice e para o tratamento de novos subíndices do IHPC .
Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP .
O período Asuka é também conhecido por suas significativas transformações sociais e políticas, tendo suas origens no final do período Kofun, além de ter sido muito influenciado pela chegada do budismo da China através da Península Coreana.
The Asuka period is known for its significant artistic, social, and political transformations, having their origins in the late Kofun period but largely affected by the arrival of Buddhism from China.
Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
É importante que os outputs dos projectos produzam benefícios duradouros, de forma a assegurar a sua sustentabilidade para além do período de financiamento.
It is important to have lasting benefits of project outcomes so as to ensure sustainability beyond the period of funding.
Além disso, a iniciativa pretende elaborar um mapa do histórico da Floresta Amazônica em toda sua extensão no período entre 2000 e 2010.
Additionally, the initiative intends to draw a historic map of the Amazon forest in all of its extension covering the period between 2000 and 2010.
Além disso, muitos países vizinhos, como Coréia, Vietnã e Nepal , foram os estados tributários da China durante a maior parte do período Qing.
In addition, many surrounding countries, such as Korea (Joseon dynasty), Vietnam were tributary states of China during much of this period.
É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico.
It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era.
médias do período
period averages
médias do período )
period averages )
( ) Fim do período .
( ) End of period .'
( ) Fim do período .
( 1 ) End of period .
Além disso , devem distribuir se durante um período mais longo , e alguns retalhistas e fornecedores comprometeram se a não aumentar os preços durante o período de conversão .
Moreover , they should be spread out over a longer period , and some retailers and suppliers have pledged not to raise prices during the conversion period .
Além disto, as primeiras aplicações da teoria dos jogos para filosofia e ciência política ocorreram durante este período.
In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.
Além de Joey e Chandler, o apartamento já foi habitado por outras personagens de Friends, além de outras pessoas que moraram lá durante um certo período de tempo.
The concept of what their marriage would have been like was then envisioned by Phoebe and it consisted of Monica cooking all the time for a very fat Joey.
Além disso , a volatilidade das taxas de curto prazo do mercado monetário tem se mantido tão baixa como durante o período de leilões de taxa fixa .
Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders .
Além disso , em regra , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorre em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas
Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates is aligned with the start of the new reserve maintenance period
Para além disso , as expectativas de inflação a médio e longo prazo nos mercados financeiros aumentaram ligeiramente neste período .
In addition , medium to longer term inflation expectations in financial markets increased somewhat in this period .
Outros fragmentos atribuídos a Homo sapiens do Pleistoceno Superior também foram encontrados em Dong Can, além de outros do período do Holoceno encontrados em Mai da Dieu, Lang Gao e Lang Cuom.
Teeth attributed to Homo sapiens from the Late Pleistocene have also been found at Dong Can, and from the Early Holocene at Mai Da Dieu, Lang Gao and Lang Cuom.
Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo .
Interval from end of computation period to end of maintenance period .
Outros previram vários indícios do período pós 2013 no período pós 2006.
Others foresaw traces of manypost 2013 trends in the post 2006 period.
O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais.
The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences.
Para Além do Ébola
इब ल और उसक ब द
Objectivo além do Poder
Purpose beyond Power
No início do período Sengoku, o clã Ryūzōji expandiu seu controle sobre as províncias de Hizen e Chikugo, além de partes das províncias de Higo e Chikuzen.
Upon entering the Sengoku period, the Ryūzōji clan expanded their control to include all of Hizen and Chikugo Provinces, and part of Higo and Chikuzen Provinces.
a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte
( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period
Além disso, depois de um longo período de lento declínio, a bungie.net acabou com os servidores online da Série Myth.
After Bungie.net closed, Bungie open sourced the online server code, and multiple other online servers appeared, the most famous being PlayMyth.net.
No período em que esteve fora do Testament ele se juntou à banda Savatage para a gravação do álbum Handful of Rain , além de criar a banda de Jazz Alex Skolnick Trio .
After his first departure from Testament, Skolnick joined the band Savatage in 1994 for the recording of Handful of Rain , as well as its follow up live album and home video release Japan Live '94 .
Para além do homo economicus
Beyond Homo Economicus
Elas estão além do visível.
They lie beyond the visible.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
5.7.2 Período de vigência do contrato
5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato
Contractual period
4 ) Média dos valores do período .
4 ) Average of period values .
5 ) Média dos valores do período .
5 ) Average of period values .
6 ) Média dos valores do período .
6 ) Average of period values .
5 ) Média dos valores do período .
5 ) Average of period values . three month sterling interbank deposits .
6 ) Média dos valores do período .
In line with normal practice , the recommendations contained in the BEPGs were based on underlying assumptions for the future development of the main economic variables set out in the Commission 's spring economic forecasts .
Fim do período de dupla circulação
End of the dual circulation period

 

Pesquisas relacionadas : Do Além - Do Além - Para Além Deste Período - Para Além Desse Período - Além Do Que, Além Do Mais - Além Do Tempo - Além Do Trabalho - Além Do Pensamento - Além Do Inglês - Além Do Humano - Além Do Quadro - Além Do Alcance - Além Do Indivíduo - Além Do Risco