Desenvolvemos uma versão deste produto para PCs, além da versão Macintosh.	We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
A literatura deste período é evidentemente política e profundamente ciente de críticos dedicados para liteiratura.	The literature of the period is overtly political and thoroughly aware of critical dictates for literature.
Todas as coisas que nós realmente trouxemos deste período.	Everything that we are really stemmed from this period.
Para além deste, existem diversas distribuições Linux que também irá funcionar em alguns desses dispositivos.	In addition to this, there are several Linux distributions that will also operate on some of these devices.
O Império Português estava no auge no início deste período.	The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period.
Ao final deste período, Barnabé foi ao encontro de Paulo e o trouxe de volta para Antioquia.	At the end of this time, Barnabas went to find Paul and brought him back to Antioch.
Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje.	Many musical terms and concepts from this era are still in use today.
São conhecidos quatro pares de magistrados coloniais ( IIvirs quinquennales ) deste período.	Four pairs of colonial magistrates ( IIvirs quinquennales ) are known for this period.
O BCE concede flexibilidade aos bancos centrais nacionais ( BCN ) para a implementação a nível nacional deste período transitório .	The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level .
por parte das empresas da área do euro ao longo deste período .	CEECs stands for central and eastern European countries .
Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas.	Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections.
Depois deste período desenvolveu um estilo original fortemente influenciado pelas artes primitivas.	He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art.
A partir deste período vem o nome Eysenstat (forte, ferro, portanto, Eisenstadt).	Eisenstadt ( , , ) is a city in Austria, the state capital of Burgenland.
A terapia anti retroviral durante o período de janela pode atrasar a formação de anticorpos e estender este período para além de 12 meses.	Antiretroviral therapy during the window period can delay the formation of antibodies and extend the window period beyond 12 months.
Santos locais a partir deste período incluem Blandina, Pothinus e Epipodius, entre outros.	Local saints from this period include Blandina (Blandine), Pothinus (Pothin), and Epipodius (Épipode), among others.
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.	It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
Além do mais, no extremo leste deste oceano está o país de Aslam.	The seat of government is at Anvard, in the heart of the country, a fortified area.
Além disto, as primeiras aplicações da teoria dos jogos para filosofia e ciência política ocorreram durante este período.	In addition, the first applications of game theory to philosophy and political science occurred during this time.
Além disso, o Inglês pode ser aprendido fora do período escolar.	Furthermore, English can be learned outside the school time.
Duas outras pinturas parecem datar deste seu período no ateliê de Verrocchio, ambas Anunciações.	Two other paintings appear to date from his time at the workshop, both of which are Annunciations.
As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres.	Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres.
A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.	The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.
As estrelas deste período foram Ruben Jimenez, Errol Daniels, Leonel Hernandez e Edgar Marin.	Stars of the side during this period were Ruben Jimenez, Errol Daniels, Leonel Hernandez and Edgar Marin.
No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos .	However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers .
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .	A member shall be replaced for the remainder of his term of office , save where the entire Board of Directors is being replaced .
Para além das substituições gerais , os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções .	The number of Members of the Commission shall be set by the Council , acting unanimously .'
Para além disso , as expectativas de inflação a médio e longo prazo nos mercados financeiros aumentaram ligeiramente neste período .	In addition , medium to longer term inflation expectations in financial markets increased somewhat in this period .
no mercado para a inflação na área do euro e os prémios de risco relacionados aumentaram apenas ligeiramente ao longo deste período .	The five year forward break even Chart 13 Spot and forward break even inflation rates in the euro area ( percentages per annum
O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período .	Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period .
A fase final deste período começou durante o reinado de Ying Zheng, rei de Qin.	The final expansion in this period began during the reign of Ying Zheng, the king of Qin.
História A ocupação humana deste território começou no período neolítico, com pequenas comunidades agro pastoris.	History The human occupation of this territory began in the neolithic period, with small communities farming and cattle raising.
Para a gravação deste álbum, Mercury convidou influentes DJs e produtores de música eletrônica, além de Gilberto Gil, Carlinhos Brown e Lenine .	For the recording of this album, Mercury invited DJs and producers of electronic music in Brazil, as well as Gilberto Gil, Carlinhos Brown, and Lenine.
Para além das substituições gerais, os membros são substituídos pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício de funções.5.	The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors.
Para além disso , pretendia contribuir para a contenção de um eventual aumento da volatilidade nos mercados monetários no período de transição para o ano 2000 .	In addition , it aimed to help contain a possible increase in volatility in money markets in the period of transition to the year 2000 .
Mustafa Kemal também reagiu às condições deste período implementando políticas econômicas integradas, e estabelecendo um banco central para controlar as taxas de câmbio.	Mustafa Kemal reacted to conditions of this period by moving toward integrated economic polices, and establishing a central bank to control exchange rates.
O primeiro lote de computadores está sendo instalado no final deste verão, e estamos ajudando Dr. Zullinger a desenvolver algumas estratégias a respeito de como podemos conectar a sala de aula e a casa para estender a aprendizagem além do período escolar.	So the first batch of computers are being installed later this summer, and we're helping Dr. Zullinger develop some strategies around how we might connect the classroom and the home to extend learning beyond the school day.
O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
No final deste período , todos os passivos monetários seráo de jure unicamente reembolsáveis na moeda europeia .	The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . At the end of the third period , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency .
Nas reuniões das quais participei, representantes de actores não estatais europeus demonstraram certa saudade deste período.	At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period.
De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria.	In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary.
Subdivisões Uma vez que restam poucos vestígios geológicos deste período na Terra não existem subdivisões oficiais.	Subdivisions Since few geological traces of this eon remain on Earth, there is no official subdivision.
Durante boa parte deste período, São Martinho foi governado pelo magnata Claude Wathey do Partido Democrata.	For much of this period, Sint Maarten was governed by business tycoon Claude Wathey of the Democratic Party.
Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período .	Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period .
É deste período uma famosa oração de Agostinho, Senhor, conceda me castidade e continência, mas não ainda .	It was during this period that he uttered his famous prayer, Grant me chastity and continence, but not yet.
Devido à falta de fontes escritas deste período, grande parte da vida de Nerva permaneceu na obscuridade.	Due to the lack of written sources on this period, much of Nerva's life has remained obscure.

Pesquisas relacionadas : Para Além Deste - Para Além Deste - Para Além Deste - Além Deste Trabalho - Além Deste Aspecto - Além Deste Ponto - Além Deste Fundo - Além Deste Ponto - Além Deste Fato - Além Deste Ano - Além Deste Acordo - Além Deste Tempo - Além Deste Facto - Além Deste Limite

Display this page in English