Quando nossa ambição é contida, ela nos leva a trabalhar com prazer.	When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Admiro a sua ambição.	I admire your ambition.
E a minha ambição foi selada.	And my ambition was sealed.
Ele tinha ambição.	He had ambition.
Tenho muita ambição.	I have a lot of ambition.
Se conseguirmos alcançar esse denso eu acender uma chama de consciência e encontrarmos nossa essência, nossa conexão ao infinito e a todas as coisas vivas.	If we can get under that heavy self, light a torch of awareness, and find our essence, our connection to the infinite and every other living thing.
Conseguimos muito. Temos ambição.	We have arrived somewhere. We are thinking big.
Nós estamos sem ambição.	We're unambitious.
Você está sem ambição.	You're unambitious.
Eu tenho muita ambição.	I have a lot of ambition.
Ele tinha a ambição de ser primeiro ministro.	He had the ambition to be prime minister.
Nada é mais nocivo que a ambição desmedida.	Translated by A. F. Hort.
Ele tinha uma ambição imensa.	He had a huge ambition.
E isso tem a ver com ambição e liderança.	And this had to do with the ambitions of the leadership.
Ambos tinham a ambição de carreira mesmo sendo músicos.	The two had the same career ambition of being musicians.
Quando nossa ambição é ilimitada, nos leva a mentir, enganar, roubar, ferir os outros, sacrificar coisas realmente valiosas. Quando nossos medos são contidos, nós somos prudentes, cautelosos, ponderados.	When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful.
Aquele político é cheio de ambição.	That politician is full of ambition.
Essa é minha ambição mais secreta.	That's my most secret ambition!
E esta respeitável ambição se tornou a sua estrela guia.	And that worthy ambition became his lodestar.
Impulsionado por esta ambição, ele retornou para a Assembléia Legislativa.	So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.
eu não sei se essa seria a minha ambição na vida.	I don't know that that would have been my life ambition.
Sua ambição é satisfeita, mas é muito bonito.	Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.
Em Nova Iorque, as Torres Gémeas corporizavam a ambição e a realização capitalista.	In New York, the Twin Towers embodied capitalist ambition and achievement.
O que era incomum acerca de Bo era a sua ambição abertamente demonstrada.	What was unusual about Bo was his open ambition.
O componente motivacional da compaixão cria ambição pelo bem maior.	The motivational component of compassion creates ambition for greater good.
Aos onze anos sua ambição era tornar se um matemático.	At the age of eleven his ambition was to become a mathematician.
Como referiu um observador, a ambição de Rice não é apenas ser uma jardineira .	As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect.
Deveria ter tido a ambição de vincular o futuro da Rússia ao da Europa.	His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe.
Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora.	He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Eles representam a visão perspectiva e a ambição que fazia parte de todas as propostas que recebemos.	They represent the foresight and ambition that were consistent in all of the applications we received.
Quando eu fui para Yale, nós tivemos nossa primeira crise energética, e eu estava projetando a primeira casa com aquecimento solar na Irlanda como um estudante, que depois eu construí o que dá a vocês uma noção da minha ambição.	When I went to Yale, we had the first energy crisis, and I was designing the first solar heated house in Ireland as a student, which I then built which would give you a sense of my ambition.
No anuário escolar de 1959, Robert Zimmerman assinalou sua principal ambição unir se a Little Richard .	In 1959, his high school yearbook carried the caption Robert Zimmerman to join 'Little Richard'.
Peter Diamandis diz que é nossa obrigação moral de manter a exploração do espaço e ele fala sobre como, com o X Prize e outros incentivos, vamos alcançar exatamente isso.	Peter Diamandis says it's our moral imperative to keep exploring space and he talks about how, with the X Prize and other incentives, we're going to do just that.
Esta ambição é permanente no seu trabalho, sobretudo durante os últimos anos.	This ambition laced all of his work, particularly in his later years.
Minnie Marx tinha uma intensa ambição para os seus filhos no palco.	Minnie Marx did not have an entertainment industry career but had intense ambition for her sons to go on the stage like their uncle.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Agora, enquanto enfrentamos essa superficialidade e as falhas que derivam de nossa incapacidade em alcançar a profundidade de quem somos, vem essa revolução na consciência essas pessoas em vários campos explorando a profundidade de nossa natureza e indo em frente com este humanismo encantado e novo.	And now as we confront that shallowness and the failures that derive from our inability to get the depths of who we are, comes this revolution in consciousness these people in so many fields exploring the depth of our nature and coming away with this enchanted, this new humanism.
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
É impossível para elas alcançar a independência financeira.	It is impossible for them to become financially independent.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo.	They'll never reach us in time.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Ambição - A Nossa Ambição - Alcançar Uma Ambição - Na Nossa Ambição - Alcançar A Nossa Missão - Alcançar A Nossa Visão - Alcançar A Nossa Meta - Alcançar Nossa Meta - Tem A Ambição - Tem A Ambição - Com A Ambição - Ambição A Longo Prazo - Alcançar A Excelência

Display this page in English