Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo.	I think we can one up the Greeks and achieve something.
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.
Há algo grande e barulhento logo ali.	There's something big and loud over here.
É preciso lembrar que a objetividade é algo difícil de se alcançar quando a frustração se prosta.	One has to keep in mind that objectivity is hard to come by as frustration settles in.
Penso que estamos prestes a ver algo grande.	Now, I think that we're on the verge of something big.
Quero falar a vocês sobre algo meio grande.	I want to talk to you about something kind of big.
E derrepente algo aconteceu. Uma grande ilustração disso...	And then something happened. A great illustration of it.
Isto poderia ser o começo de algo grande?	Could this be the start of something big?
Mas se eu puder juntar outras pessoas na minha escalada, então juntos poderemos alcançar algo que todos queremos.	But if I can get other people to join my Climb and Ride, then together we can get something that we all want.
Mas pessoas me falaram que tínhamos muitas necessidades primárias para alcançar comida, roupas, abrigo, ou algo do tipo.	And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever.
Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade.	And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance.
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.	Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos.	So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals.
Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.	Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
Então, pediram nos para fazer algo realmente grande para as Olimpíadas.	And then we were asked to do something really big for the Olympics.
As pessoas perceberam que 1950 viria, e que seria algo grande.	People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.
A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada.	The gap is between doing anything and doing nothing.
Eu não sei o que é, mas é algo muito grande.	I don't know what it is, but it's something very big.
Para alimentar uma grande população, foi possível e necessário alcançar o cultivo generalizado e a proteção da cidade estado.	To feed a large stable population, it was possible and necessary to achieve universal cultivation and city state protection.
Em 1900, ele escreveu algo maior, um livro, A Grande Guerra Bôer .	Also in 1900 he wrote a book, The Great Boer War .
NOVA IORQUE Será que é sempre ofensivo aconselhar as mulheres a mudarem algo em si para garantir que consigam alcançar os seus objectivos?	NEW YORK Is it always offensive to advise women to change something about themselves in order to ensure that they can achieve their goals?
Lucila era uma mulher influente e comandava grande respeito, algo que lhe agradava.	Lucilla was an influential and respectable woman and she enjoyed her status.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
É fazer eles darem as costas ao que eles pensam que gostam agora, e se esforcem para alcançar algo mais alto na hierarquia das mostardas.	It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy.
Não é algo que você apenas cobre porque você tem cobrir um grande incidente.	It is not something that you only cover because you have to cover a great incident.
O mountain bike em Israel é algo que faço com grande paixão e comprometimento.	Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment.
A busca espiritual para se alcançar e cumprir essa Verdadeira Vontade também é conhecida em Thelema como parte da chamada Grande Obra.	The spiritual quest to find what you are meant to do and do it is also known in Thelema as the Great Work.
A sua surpreendente actividade e a grande distância indicavam que o cometa seria muito brilhante ao alcançar o seu periélio em 1997.	Its great distance and surprising activity indicated that comet Hale Bopp might become very bright indeed when it reached perihelion in 1997.
Agora, não temos um grande registro em se tratando de algo assim, para erradicar doenças.	Now we don't have a great track record when it comes to doing something like this, to eradicating diseases.
E agora podemos usar isso como algo que acho que será um grande avanço médico.	And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.
É realmente uma sensação irreal, porque normalmente temos algo grande, um avião, à nossa volta.	It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you.
Algo semelhante se dá com mariposas e samambaias, uma amostra da grande biodiversidade da região.	And is a habitat for one of the largest collections of butterflies and ferns.
ROMA Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido.	ROME Sometimes something happens that can have a fundamental impact on mankind, but passes largely unnoticed at the time.
E a fusão das duas para alcançar a teoria quântica final do espaço e tempo, e gravidade, é o auge disso, algo que está acontecendo neste momento.	And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
E acho que algo que temos em comum é uma necessidade muito grande de nos expressarmos.	And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
Logo, no espírito da Grande Revelação eu tinha que fazer isso Eu tenho que revelar algo.	So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something.
A grande questão é que, quando você corta algo ao meio, você tem a outra metade.	The great thing is, when you cut something in half, you have another half.
Num CEP com 28 países potencialmente representados , é muito grande a probabilidade de o compromisso de alcançar resultados na área do euro ser enfraquecido .	In an EPC with 28 countries potentially represented , it is entirely possible that commitment to achieve results in the euro area will weaken .
Os esforços de Xi para cimentar laços com outro grande vizinho da China, a Rússia, devem ser vistos como um complemento para alcançar a Índia.	Xi s efforts to cement ties with China s other huge neighbor, Russia, should be seen as complementing his outreach to India.
No início de seu ativismo Goldman acreditava que o uso da violência, ainda que potencialmente desastroso, por vezes poderia ser efetivo em alcançar grande benefício.	Goldman at the time believed that the use of violence, while distasteful, could be justified in relation to the social benefits it might accrue.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Algo - Algo Grande - Algo Grande - Alcançar Algo Bom - Alcançar Grande Sucesso - Construir Algo Grande - Alcançar - Alcançar

Display this page in English