Tradução de "alcançar algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Creio que podemos superar os gregos e alcançar algo. | I think we can one up the Greeks and achieve something. |
| Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável. | But at best they can reach for something more and create a memorable impression. |
| É preciso lembrar que a objetividade é algo difícil de se alcançar quando a frustração se prosta. | One has to keep in mind that objectivity is hard to come by as frustration settles in. |
| Mas se eu puder juntar outras pessoas na minha escalada, então juntos poderemos alcançar algo que todos queremos. | But if I can get other people to join my Climb and Ride, then together we can get something that we all want. |
| Mas pessoas me falaram que tínhamos muitas necessidades primárias para alcançar comida, roupas, abrigo, ou algo do tipo. | And also people told me that we have a lot of important primary needs to meet food, clothing, shelter, whatever. |
| Penso que há uma possibilidade real de fazer algo poderoso para alcançar novas audiências se tivesse a oportunidade. | And I think there's a real possibility to reach new audiences if I had a chance. |
| Então, como pesquisadores, algo que costumamos fazer é usar recursos imensos para atingir certas capacidades, ou alcançar certos objetivos. | So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals. |
| NOVA IORQUE Será que é sempre ofensivo aconselhar as mulheres a mudarem algo em si para garantir que consigam alcançar os seus objectivos? | NEW YORK Is it always offensive to advise women to change something about themselves in order to ensure that they can achieve their goals? |
| Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar. | Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us. |
| É fazer eles darem as costas ao que eles pensam que gostam agora, e se esforcem para alcançar algo mais alto na hierarquia das mostardas. | It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy. |
| E a fusão das duas para alcançar a teoria quântica final do espaço e tempo, e gravidade, é o auge disso, algo que está acontecendo neste momento. | And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now. |
| Os blogues podem alcançar isso. | Blogs can achieve this. |
| Você consegue alcançar o teto? | Can you reach the ceiling? |
| Algumas pessoas procuram alcançar fama. | Some people go after fame. |
| Tom está tentando alcançar Maria. | Tom is trying to catch up with Mary. |
| Vermes não conseguem alcançar as manchetes. | Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. |
| E continuam avançando. E conseguirão alcançar? | And here they march on. And will they catch up? |
| Ele quer alcançar um público maior. | He wants to reach a wider audience. |
| Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo. | We're well on the way to achieving our initial goal. |
| Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza. | We're not trying to find vanity and beauty. |
| Estamos tentando alcançar a beleza na verdade. | We're trying to find the beauty in the truth. |
| E seus pensamentos fazem no alcançar Katie. | And his thoughts made him reach for Katie. |
| DK O que você espera alcançar blogando? | DK What do you hope to achieve in blogging? |
| Apressei me e consegui alcançar o ônibus. | I hurried and managed to catch the bus. |
| Não posso alcançar a prateleira de cima. | I can't reach the top shelf. |
| Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos. | He worked hard to obtain his objective. |
| Tom correu como louco para alcançar Mary. | Tom ran like crazy to catch up with Mary. |
| Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo. | He works frantically to achieve his goal. |
| O Fadil não conseguiu alcançar a Layla. | Fadil couldn't reach Layla. |
| Ten acabaria por alcançar o número dois. | Ten would eventually peak at number two for four weeks. |
| Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| Mas mais importante, foque e você consegue alcançar. | But more importantly, focus and you can achieve. |
| ser conduzida de forma a alcançar este objectivo . | objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective . |
| É impossível para elas alcançar a independência financeira. | It is impossible for them to become financially independent. |
| Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço. | We must achieve our aim at any price. |
| Eu tive de correr para alcançar o Tom. | I had to run to catch up with Tom. |
| Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele. | He worked hard to obtain his objective. |
| Eu peguei um táxi para alcançar o trem. | I took a taxi to reach the train. |
| Eles nunca nos vão nos alcançar a tempo. | They'll never reach us in time. |
| Isso tornou possível alcançar equilíbrio na balança comercial. | This made it possible to reach equilibrium in the balance of trade. |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| Para alcançar esses objetivos muitos modelos foram desenvolvidos. | To achieve these objectives several models were developed. |
| Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas. | They're trying to achieve difference in their lives. |
| Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar? | If we want to achieve this, what, in the world, would have to change? |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
Pesquisas relacionadas : Alcançar Algo Bom - Alcançar Algo Grande - Alcançar - Alcançar - Algo Para Algo - Alcançar Através - Alcançar Progressos - Alcançar Vendas
