Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
A é um grupo de pessoas que se junta para alcançar um objetivo em comum.	A team comprises a group of people or other animals linked in a common purpose.
A redução do consumo de álcool é um objetivo intermédio para alcançar a abstinência.	Reduction of alcohol consumption is an intermediate goal on the way to abstinence.
As Partes partilham o objetivo de trabalhar conjuntamente para alcançar um acordo, a fim de	the amount of the subsidy or the amount budgeted for the subsidy.
O objetivo da titulação é alcançar a dose mais apropriada.	The goal of titration is to reach the most appropriate dose.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Uma pessoa paciente sabe que é preciso praticá la muito até alcançar um objetivo final desejado.	If they cannot, then a duel is reasonable ...to wait would be to continue suffering the horrible torture of offended honor... .
Os direitos humanos são o objetivo, mas não um meio muito forte para alcançar o desenvolvimento.	Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development.
Nesta altura, mudam se para Tulsa, em Oklahoma com o objetivo de alcançar um maior número de fãs.	Around this time they relocated to Tulsa, Oklahoma, to try to find a larger fan base.
Pois eu amontoei isso tudo aqui para tentar alcançar o objetivo desta sessão.	Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.	She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.
Porque isso pode ser um objetivo muito digno, mas não é algo que nós necessariamente podemos alcançar no curto prazo.	Because that might be a really worthy goal, but it's not something that we can necessarily can achieve in the short time frame.
Se então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.	If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
Para alcançar este objetivo, o Regulamento (CE) n.o 549 2004 estabelece um quadro regulamentar harmonizado para a criação do Céu Único Europeu.	In pursuit of this objective, Regulation 549 2004 establishes a harmonized regulatory framework for the creation of the single European sky.
Muitas pessoas se unindo e trabalhando para alcançar o objetivo do qual falei antes, a Campanha ONE.	A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.
O objetivo é alcançar a perceção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.	So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Eu agora aplico um tipo de filosofia a tudo que faço, entendem? Ter um momento para perceber o progresso, até onde chegamos naquele dia para alcançar um objetivo.	So, I apply this sort of philosophy now to everything I do sitting back and realizing the progression, how far you've come at this day to this goal, you know.
No vídeo abaixo, Talal conta um pouco da própria história e pede ajuda aos fãs de comida árabe para alcançar o seu objetivo de abrir um restaurante.	In the video below, Talal talks (in Portuguese) a bit more about his story and asks the fans of Syrian cuisine to help him reach his goal of opening a restaurant.
Então o objetivo aqui é alcançar a percepção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.	So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Ou seja, a organização em uma empresa determina o que fará cada integrante para alcançar o objetivo coletivo, do grupo.	An organization is defined by the elements that are part of it (who belongs to the organization and who does not?
O objetivo especificado no protocolo era o de alcançar a depleção da asparaginase para uma concentração sérica de 1 M.	The protocol specified goal was achievement of asparagine depletion to a serum concentration of 1 M.
Examinar os progressos globais realizados para alcançar o objetivo mundial relativo à adaptação referido no n.o 1 do presente artigo.	Review the overall progress made in achieving the global goal on adaptation referred to in paragraph 1 of this Article.
Examinar os progressos globais realizados para alcançar o objetivo mundial relativo à adaptação referido no n.o 1 do presente artigo.	The adaptation communication referred to in paragraph 10 of this Article shall be, as appropriate, submitted and updated periodically, as a component of or in conjunction with other communications or documents, including a national adaptation plan, a nationally determined contribution as referred to in Article 4, paragraph 2, and or a national communication.
CONSIDERANDO que o objetivo do Conselho da Europa é o de alcançar uma união mais estreita entre os seus membros	CONSIDERING that the aim of the Council of Europe is to achieve greater unity between its members
É um objetivo sim.	It is an objective, yes.
Que possui um objetivo.	It has a goal
Então, há um objetivo.	There is a point.
É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.	Having a poor goal is better than lacking a goal.
Procurámos alcançar um compromisso.	We have tried to seek a compromise.
Alcançar um entendimento comum	Reaching a common understanding
Em Baron, Kain revela que Golbez deve obter quatro cristais negros do subterrâneo para atingir seu objetivo de alcançar a lua.	In Baron, Kain reveals that Golbez must also obtain four subterranean Dark Crystals to achieve his goal of reaching the moon.
Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo.	While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal.
Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.	If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.
Há um objetivo e inaudível .	There is an objective and inaudible .
Mas há um objetivo geral.	But there's a general goal.
Isso é um objetivo horrível!	That's a terrible end!
Você é um objetivo militar.	You are our military objective.
tiver um objetivo prudencial, e	The negotiating entities should also evaluate any practical professional experience obtained in the jurisdiction of origin to see whether this experience is sufficient to remedy, in whole or in part, the substantial difference in the scope of practice rights or qualifications between the jurisdictions, prior to determining a compensatory measure.
Alcançar um crescimento económico sustentado	The Parties agree to promote cooperation activities in accordance with their respective procedures and resources.
Alcançar um crescimento económico sustentado	achieving sustained economic growth
O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.	German strategist Carl von Clausewitz stated that the employment of battles ... to achieve the object of war was the essence of strategy.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Objetivo - Alcançar Meu Objetivo - Objetivo De Alcançar - Alcançar Seu Objetivo - Alcançar Esse Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Alcançar O Meu Objetivo - Objetivo Objetivo

Display this page in English