Guerra química não depende de força explosiva para alcançar um objetivo.	Chemical warfare does not depend upon explosive force to achieve an objective.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Ele trabalha freneticamente para alcançar seu objetivo.	He works frantically to achieve his goal.
Temos que alcançar nosso objetivo a qualquer preço.	We must achieve our aim at any price.
Vale a pena vencer todos os obstáculos para alcançar um objetivo de tamanha magnitude , um deles afirmou.	It is worth overcoming all the obstacles for an objective of this magnitude, one of them said.
Uma pessoa paciente sabe que é preciso praticá la muito até alcançar um objetivo final desejado.	If they cannot, then a duel is reasonable ...to wait would be to continue suffering the horrible torture of offended honor... .
Pois eu amontoei isso tudo aqui para tentar alcançar o objetivo desta sessão.	Because I've cobbled this together to try to meet the challenge of this session.
Ela estava à beira de alcançar esse objetivo, quando Olavo IV morreu repentinamente.	She was on the verge of achieving this goal when Olaf IV suddenly died.
Se então recompensas funcionam bem para esses tipos de tarefas, onde há um grupo simples de regras e um objetivo claro para alcançar.	If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
Muitas pessoas se unindo e trabalhando para alcançar o objetivo do qual falei antes, a Campanha ONE.	A lot of people are getting together, and working under this umbrella I told you about earlier, the ONE Campaign.
No vídeo abaixo, Talal conta um pouco da própria história e pede ajuda aos fãs de comida árabe para alcançar o seu objetivo de abrir um restaurante.	In the video below, Talal talks (in Portuguese) a bit more about his story and asks the fans of Syrian cuisine to help him reach his goal of opening a restaurant.
Então o objetivo aqui é alcançar a percepção emocional nas máquinas, e não só isso, mas também a empatia.	So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
Ou seja, a organização em uma empresa determina o que fará cada integrante para alcançar o objetivo coletivo, do grupo.	An organization is defined by the elements that are part of it (who belongs to the organization and who does not?
Em Baron, Kain revela que Golbez deve obter quatro cristais negros do subterrâneo para atingir seu objetivo de alcançar a lua.	In Baron, Kain reveals that Golbez must also obtain four subterranean Dark Crystals to achieve his goal of reaching the moon.
Enquanto os anarquistas sociais e os marxistas compartilham o mesmo objetivo final, a criação de uma sociedade livre e igualitária, sem classes sociais ou estado, eles discordam amplamente em como alcançar este objetivo.	While both social anarchists and Marxists share the same final goal, the creation of a free, egalitarian society without social classes and government, they strongly disagree on how to achieve this goal.
Se os países membros conseguirem alcançar este objetivo, 90 dos moradores de favelas do mundo podem permanecer nesses assentamentos precários até 2020.	If member nations succeed in achieving this goal, 90 of the world total slum dwellers may remain in the poorly housed settlements by 2020.
É um objetivo sim.	It is an objective, yes.
É melhor ter um objetivo modesto que não ter objetivo nenhum.	Having a poor goal is better than lacking a goal.
É que não há um objetivo e que não tem que ter um objetivo.	It's that there is no point and that there doesn't have to be a point.
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
O estrategista alemão Carl von Clausewitz afirmou que a utilização de batalhas (...) para alcançar o objetivo da guerra é a essência da estratégia.	German strategist Carl von Clausewitz stated that the employment of battles ... to achieve the object of war was the essence of strategy.
Em 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, foram alguns membros da seleção eritreia de futebol que ficaram fora de campo durante competições internacionais para alcançar um outro objetivo o asilo político.	In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum.
O objetivo era demonstrar o poder superior do trabalho livre , em que um menino comum vindo da agricultura poderia trabalhar de seu modo até alcançar o topo por seus próprios esforços.	The goal was to demonstrate the superior power of free labor , whereby a common farm boy could work his way to the top by his own efforts.
O planejamento familiar é fundamental nesse momento, pois além de auxiliar o casal a alcançar seu objetivo, o profissional de saúde oferecerá apoio e orientações.	U.S. Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
Precisamos de um objetivo na vida.	We need a goal in life.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
A U.S. Steel teve como objetivo alcançar maior economia de escala, reduzir os custos de transporte e de recursos, expandir linhas de produtos e melhorar a distribuição .	U.S. Steel aimed to achieve greater economies of scale, reduce transportation and resource costs, expand product lines, and improve distribution.
Para alcançar este objetivo, ele assegurou que os únicos inimigos do jogo fossem os dezesseis colossus, que eles só poderiam ser enfrentados um de cada vez e que eles possuiriam variados padrões de comportamento.	To achieve this, he ensured that the game's only enemies would be the sixteen colossi, that they could only be approached one at a time, and that they would have various behavior patterns.
Outra pessoa tem um objetivo para ele.	Somebody else has a design for it.
Meu objetivo é me tornar um médico.	My aim is to be a doctor.
Seu objetivo é ser um cantor profissional.	His aim is to become a professional singer.
Seu objetivo é se tornar um professor.	Her goal is to become a teacher.
O meu objetivo é ser um poliglota.	My goal is to be a polyglot.
No seu plano para esta expedição, Scott dizia que o seu principal objetivo é alcançar o Polo Sul, e garantir para o Império Britânico a honra desta conquista .	In his expedition prospectus, Scott stated that its main objective was to reach the South Pole, and to secure for the British Empire the honour of this achievement .
Cada qual tem um objetivo traçado por Ele.	Each has a goal to which he turns.
Assim é que se cria um objetivo coletivo.	That's how you create a collective goal.
Ele não tem um objetivo definido na vida.	He has no definite object in life.
A vida sem um objetivo é morte prematura.	A pointless life is a premature death.
Assim entendo que meu objetivo o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.	So I think the point the point of my talk, and I think the point of TED is that this is a group that is passionately engaged in the pursuit of changing the world for the better.
Para alcançar este objetivo, uma lombada de blocos é organizada ao longo das ruas Luwum e Ben Kiwanuka, criando uma fachada urbana e, ao mesmo tempo, protegendo a praça.	To achieve this, a spine of blocks is arranged along Luwum Street and Ben Kiwanuka Street, creating an urban frontage, at the same time shielding the square.
A Quarta Internacional (QI) é uma organização comunista internacional composta por seguidores de Leon Trótski (trotskistas), com o objetivo declarado de ajudar a classe trabalhadora a alcançar o socialismo.	The Fourth International (FI) is the communist international organisation consisting of followers of Leon Trotsky, or Trotskyists, with the declared goal of helping the working class bring about socialism and work toward international communism.
O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez.	Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded.
Em Pontos de Partida , apesar de não dizer com firmeza, o objetivo de criar uma sociedade socialista parecia ser tanto um objetivo imediato e o principal objetivo da organização.	In the Points of Departure, despite it doesn't saying it firmly, the goal of creating a socialist society seemed to be both an immediate goal and the main goal of the party.
Mas ultimamente, eu não considero esse um objetivo digno.	But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.	In fact, the question was aimed at something more nuanced.

Pesquisas relacionadas : Alcançar Um Objetivo - Alcançar Meu Objetivo - Objetivo De Alcançar - Alcançar Seu Objetivo - Alcançar Esse Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Um Objetivo - Alcançar O Meu Objetivo - Objetivo Objetivo

Display this page in English