Tradução de "alegremente inconscientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alegremente - tradução : Alegremente - tradução : Alegremente - tradução : Alegremente - tradução : Alegremente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles estão inconscientes. | They're unconscious. |
| Ela o cumprimentou alegremente. | She greeted him cheerfully. |
| alegremente levantam a cortina. | gleefully raise the curtain. |
| Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez. | She greeted him cheerfully as she always did. |
| O pássaro na gaiola está cantando alegremente. | The bird in the cage is singing happily. |
| Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes, no nível coletivo. | My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level. |
| Vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes. | Several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious |
| Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados. | Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned. |
| Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou. | A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over. |
| A Arte, claro, vê o mundo pelo psíquico, pelas emoções mesmo as inconscientes e também pelo estético. | Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic. |
| E esse coral estava crescendo alegremente nessas águas rasas, até 1954, quando houve o terremoto. | And that coral was growing happily in those shallow waters, until 1954, when the earthquake happened. |
| Os sequestradores que tinham ficado inconscientes pelo gás não foram presos, eles simplesmente levaram um tiro na cabeça. | The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head. |
| Isto foi a 2 milhas de onde as pessoas vão tomar banho de sol, inconscientes da existência desse sistema. | This was two miles from where people go to sunbathe, and they were oblivious to the existence of this system. |
| Dezesseis grandes navios a vapor ancorados ao largo do rio James e foram alegremente decorado com bandeiras. | Sixteen large steam ships anchored offshore in the James River and were gaily decorated with streamers. |
| Aqui está Mayday. Ela vai trocar uma ficha por uma comida e espera alegremente e recebe sua comida. | Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food. |
| As empresas aprenderam a arte de nos vender produtos não saudáveis, apelando aos nossos desejos inconscientes de estatuto, atractividade e aceitação social. | Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance. |
| Son Goku Song e Gokū no Gokigen Jānī apresentam Goku ainda como uma criança cantando alegremente sobre si mesmo. | Son Goku Song and Gokū no Gokigen Jānī feature Goku as a child singing about himself. |
| Wagner's Ring and its Symbols , Robert Donington interpreta a obra sob ótica da psicologia junguiana, como demonstração do desenvolvimento dos arquétipos inconscientes da mente, levando à individualização. | Robert Donington in Wagner's Ring And Its Symbols interprets it in terms of Jungian psychology, as an account of the development of unconscious archetypes in the mind, leading towards individuation. |
| Em resposta, os cavaleiros fizeram dele um protetor da Ordem em agosto do mesmo ano uma honra que Paulo não esperava, mas aceitou alegremente . | The knights responded by making him a protector of the Order in August of that same year, an honor he had not expected but, in keeping with his chivalric ideals, he happily accepted. |
| Um sistema que conduz seus processos, principalmente inconscientes, que os ajudam a mudar suas visões de mundo, para que possam se sentir melhor sobre o mundo em que estão. | A system of cognitive processes, largely non conscious cognitive processes, that help them change their views of the world, so that they can feel better about the worlds in which they find themselves. |
| A World Wide Web, dizem aos franceses, deveria ser referida como la toile d'araignée mondiale a Teia de Aranha Global recomendações que o franceses alegremente ignoram. | The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as la toile d'araignee mondiale the Global Spider Web recommendations that the French gaily ignore. |
| Os jovens pais passam o tempo brincando com Paddy à medida que ele cresce, ensinando o a nadar, pescar e construir coisas e criando o alegremente. | The young parents spend their time playing with Paddy as he grows, teaching him how to swim, fish, and build things. |
| Ninguém acorda de manhã e pensa Humm, vou comprar umas 3 a 12 moléculas de carbono para colocar no meu tanque e dirigir alegremente para meu trabalho. | Nobody gets up in the morning and thinks, Wow! I'm going to go buy some three carbon to 12 carbon molecules to put in my tank and drive happily to work. |
| Depois disto veio as crianças reia havia 10 deles, e os pequenos queridos vieram saltando alegremente de mãos dadas, em casais eles estavam todos ornamentados com corações. | After these came the royal children there were ten of them, and the little dears came jumping merrily along hand in hand, in couples they were all ornamented with hearts. |
| Também sexualmente frustrada, Carolyn tem um caso que a tira de seu perfeccionismo frio para uma alma mais despreocupada que alegremente junto com a música no carro. | Also sexually frustrated, Carolyn has an affair that takes her from cold perfectionist to a more carefree soul who happily along with the music in her car. |
| E não é nenhuma surpresa que as pessoas morreram, porque você não sabe quanto desse gás cada pessoa vai inalar, como elas irão cair quando se tornarem inconscientes e assim por diante. | And it's no surprise that people died, because you don't know how much of this gas each person is going to inhale, what position they're going to fall in when they become unconscious and so on. |
| É irónico, no mínimo, que os governos do Ocidente, democraticamente eleitos, se envolvam alegremente com os membros da Irmandade Muçulmana, mas recusam se a trabalhar com grupos mais liberais. | It is ironic, to say the least, that the West s democratically elected governments happily engage with members of the Muslim Brotherhood, but refuse to work with more liberal groups. |
| Crowley acreditava que isso seria alcançado pela libertação de todos os desejos inconscientes e pelo controle da mente consciente, especialmente das restrições colocadas à expressão sexual, que é associada ao poder da criação divina. | Crowley believed that in order to discover the True Will, one had to free the desires of the subconscious mind from the control of the conscious mind, especially the restrictions placed on sexual expression, which he associated with the power of divine creation. |
| Repensar radicalmente a teoria evolucionista atrai, invariavelmente, a atenção dos criacionistas, que alegremente anunciam que se os profissionais defensores do darwinismo não chegam a um acordo, o conceito deve ser afastado. | Radically rethinking evolutionary theory invariably attracts the attention of creationists, who gleefully announce that if professional advocates of Darwinism cannot agree, the concept must be in retreat. |
| Essa idéia de como as pessoas rapidamente produzem soluções em nossa vida e as coisas que fazemos em nosso ambiente que são meio inconscientes mas tem um potencial enorme é algo para o qual olhamos muito. | This idea of the way that people cobble together solutions in our life and the things we kind of do in our environment that are somewhat subconscious but have huge potential is something that we look at a lot. |
| De acordo com a entrevista, o editor chefe da rede de televisão Russia Today, Margarita Simonyan foi completamente inconscientes sobre a reorganização da agência de informações e obteve a informação de ouvir rádio concorrente Kommersant FM. | According to her interview, the editor in chief of the TV network RT, Margarita Simonyan was completely unaware about the reorganization of the information agency and got the information from listening to competitor radio station Kommersant FM. |
| Neste momento uma oportunidade se ofereceu de voltar a Roma, e foi alegremente aceita pelo artista, tornando se o novo diretor da extensão da academia de Paris naquela cidade com a vacância de Horace Vernet. | Resentful and disgusted, Ingres resolved never again to work for the public, and gladly availed himself of the opportunity to return to Rome, as director of the École de France, in the room of Horace Vernet. |
| MacDonald caracteriza o início da faixa como alegremente não ortodoxo , com duas guitarras em staccato a tocar o dominante contra o subdominante de uma corda fá maior com nona, com a tônica dó a resolver quando o verso se inicia. | MacDonald characterises the beginning of the track as blithely unorthodox , with two staccato guitars one panned left and one right playing the dominant against the subdominant of an F major ninth chord, with the tonic C resolving as the verse begins. |
| Estabelecia alegremente acordos com os Democratas para se colocar na liderança não apenas do Partido Republicano mas também da bipartidária coligação Progressiva, quer tentando submeter as duas forças em simultâneo, quer avançando e recuando entre elas para atingir objectivos legislativos e políticos. | He was happy to make deals with Democrats to put himself at the head not just of the Republican Party but of the bipartisan Progressive coalition, trying either to yoke the two forces together or to tack back and forth between them to achieve legislative and policy goals. |
| Mas, dada a sociedade complexa do país e os laços externos, o Ocidente deve alegremente contentar se com um governo estável, que não seja dominado pela Rússia ou pelo Irão, e que não esteja em conflito militar com os seus vizinhos, incluindo Israel. | But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel. |
| Ali, numa clara manhã de outono, tocava se música, ouviam se risos e duas jovens dançavam alegremente em par no gramado, enquanto uma meia dúzia de camponesas, que, trepadas em escadas, colhiam maçãs das árvores, interrompiam seu trabalho para olhar para baixo, partilhando daquele divertimento. | Where, on a bright autumn morning, there were sounds of music and laughter, and where two girls danced merrily together on the grass, while some half dozen peasant women standing on ladders, gathering the apples from the trees, stopped in their work to look down, and share their enjoyment. |
| Roger Ebert deu ao filme uma perfeita classificação de quatro estrelas, chamando o de o mais alegremente emocionante, bizarro, pateta, filme de aventura romântica desde Raiders , e isso é um grande elogio para dizer que não é tanto uma sequência de igual para igual. | Roger Ebert gave the film a perfect four star rating, calling it the most cheerfully exciting, bizarre, goofy, romantic adventure movie since Raiders , and it is high praise to say that it's not so much a sequel as an equal. |
| Enquanto o congresso é mal visto em debates, Info Davao alegremente relata que a companhia governamental Philippine International Trading, assinou recentemente um acordo com a State Trading Corp. of India Ltd para cooperação comercial e aquisição de remédios visando a se beneficiar dos preços mais baratos da Índia. | While Congress is mired in debates, Info Davao happily reports that the government owned corporation, Philippine International Trading Corporation, has recently signed an agreement with State Trading Corp. of India Ltd. for trade cooperation and drug sourcing in order to take advantage of the cheaper priced India made medicines. |
| Eles acreditam que o imperador não ousaria se opor a Guilherme e Bismarck para mudar o curso do país como soldado, Frederico estava mergulhado na forte tradição militar de sua família e tinha alegremente se reportado ao pai desde que entrou no exército aos dez anos de idade. | They believe that he would not have dared to oppose both his father and Bismarck to change Germany's course a natural soldier, he was steeped in his family's strong military tradition, and had happily reported to his father since he joined the army at the age of ten. |
| Como ele alegremente assinalou em diversas ocasiões durante as entrevistas, isso significava que ele também partilhava um aniversário com William Shakespeare e Shirley Temple (ver, por exemplo, sua entrevista ao New York Times com Alden Whitman em 23 de abril de 1969, p. 20 ver também Biografia por Brian Boyd). | As he happily pointed out on several occasions during interviews, this meant he also shared a birthday with William Shakespeare and Shirley Temple (see, for example, his New York Times interview with Alden Whitman on 23 April 1969, p. 20 see also Brian Boyd's biography). |
| Um vídeo de celular onde um grupo de pessoas armadas com paus e pedras é visto atacando uma família, deixando a maioria das vítimas inconscientes, foi apontado como o registro do momento em que 10 refugiados colombianos atacaram uma família de residentes peruanos que voltava para casa após uma festa na cidade de Iquique, no Chile, em 3 de agosto de 2008. | A cell phone video where a group of people are seen attacking a family with sticks and stones, and leaving most of them unconscious, has been determined to show 10 Colombian refugees attacking a family of Peruvian residents getting home from a party in the town of Iquique in Chile on August 3rd 2008. |
| Enquanto o Japão sofre atravessando o que parece ser o verão mais quente já registrado, com temperaturas ultrapassando os 40 graus em alguns lugares e a umidade nas alturas, e até mesmo enquanto comerciantes celebram alegremente as vendas estratosféricas de ar condicionados, ventiladores e sorvetes , o fantasma de uma crise energética é uma ameaça que surge no horizonte. | As Japan suffers through what likely will become its hottest summer on record, with temperatures in some places topping 40 degrees and humidity at all time highs, and even as business owners happily celebrate skyrocketing sales of air conditioners, fans, and ice cream , worries of an energy crisis loom on the horizon. |
| Vocês sabem que isso reformularia a própria civilização e todo nosso sistema econômico, se não para nossa espécie, então talvez para a que venha a nos suceder. A espécie sustentável, vivendo em um planeta finito. Eticamente, alegremente, e ecologicamente em equilíbrio com a natureza e todos seus sistemas naturais por milhares de gerações, ou 10 mil gerações. Isto é, por todo o futuro indefinido. | You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future. |
Pesquisas relacionadas : Alegremente - Alegremente - Alegremente - Alegremente - Alegremente - Permanecem Inconscientes - Alegremente Cumprir - Alegremente Discutir - Alegremente Colorido