Era uma vez uma vida de felicidade e alegria e de repente dor e tristeza.	Once a life of happiness and joy and suddenly, pain and sorrow.
Nós jamais experimentamos alegria perfeita nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza.	Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness.
Os personagens são dados a matar entes queridos por engano e morrendo de tristeza ou de alegria.	Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy.
Ela tem tudo que se espera de uma típica novela Tem amor, alegria, felicidade, tristeza, lágrimas, risos, muita traição, intrigas.	It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.
Nós vimos que eles demonstram emoções parecidas talvez às vezes iguais às que descrevemos em nós como alegria, tristeza, medo, desespero.	We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair.
Somos convidados a seguir as pegadas do passado amor, tristeza, alegria e esperança, pegadas que sobreviveram aos pés que as produziram. Quem seguirá nossas pegadas?	We are invited to follow the footsteps of the past love, sadness, joy and hope, footprints that survived the feet that produced them. Who will follow our footsteps?
As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.	Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.
Ele acrescenta que esses beijos podem ser expressões de amor no sentido mais amplo e abrangente da palavra, trazendo uma mensagem de afeto, fidelidade, gratidão, compaixão, simpatia, alegria intensa ou profunda tristeza.	He adds that such kisses can be expressive of love in the widest and most comprehensive meaning of the word, bringing a message of loyal affection, gratitude, compassion, sympathy, intense joy, and profound sorrow.
Miséria e tristeza acompanham a guerra.	Misery and sorrow accompany war.
Nossa alegria cultural, nossa alegria nacional está desaparecida.	Our cultural joy, our national joy is nowhere to be seen.
Era energia, amor e alegria.	It was energy, love and joy.
Bebamos e cantemos com alegria.	Let's drink and sing with joy.
Liberte se da tristeza, miséria e medo!	Free yourself of sadness, misery and fear!
Felicidade e tristeza só duram um tempo.	Happiness and sadness only last for a time.
Com pena, entendem. Tristeza.	With pity, you know. Sadness.
A tristeza é poética.	Sadness is poetic.
Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza.	The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria.	I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.
Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão.	These included delight, relief, fear, anger and confusion.
Ela me mirou com tristeza.	She looked sadly at me.
Senti a tristeza de Tom.	I felt Tom's sadness.
E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.	And his eyes turned white with grief which he bore in silence.
Essa alegria, para mim, tem um significado, porque obtenho muita alegria da tecnologia.	Tech joy, to me, means something, because I get a lot of joy out of tech.
Relacionamentos interpessoais Pessoas com TPB podem ser muito sensíveis ao modo como ou outros a tratam, sentindo intensa alegria e gratidão diante do que percebem como expressões de bondade e intensa tristeza e raiva ao que ententem como uma crítica ou ofensa.	Interpersonal relationships People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness.
O que obtemos dessa aventura é só pura alegria, e alegria, afinal de contas, é o propósito da vida.	What we get from this adventure is just sheer joy, and joy, after all, is the end of life.
E nossa alegria vem da música, etc, etc...	And our joy of music, etc., etc. ...
Encontramos fontes e alegria em toda a parte.	We find springs and joy everywhere.
Elas pularam de alegria.	They've leapfrogged.
Estou cheio de alegria.	I'm beside myself with joy.
Agradáveis arrepios de alegria	Pleasing chills of joy
Eu pulei de alegria.	I jumped for joy.
Ela chorou de alegria.	She cried for joy.
Ela dançou de alegria.	She danced with joy.
Deus me dá alegria.	God gives me happiness.
São lágrimas de alegria.	They are tears of joy.
A notícia encheu a de tristeza.	The news filled her with sorrow.
Meu coração encheu se de tristeza.	My heart was filled with sorrow.
Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento.	For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.
Você é o meu orgulho e a minha alegria.	You are my pride and joy.
Ele sempre foi o orgulho e alegria dos pais.	He was his parents' pride and joy.
Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.	It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.
Meu coração transbordava de alegria.	My heart was filled with happiness.
É uma alegria estar aqui.	It's a great pleasure to be here.
Muitos russos reagiram com alegria.	Many Russians reacted with glee.
O sorriso dela exprimia alegria.	Her smile expressed joy.

Pesquisas relacionadas : Tristeza E Dor - Dor E Tristeza - Tristeza E Desespero - Tristeza - Tristeza - Tristeza - Tristeza - Alegria E Paz - Diversão E Alegria - Alegria E Orgulho - Alegria E Dor - Alegria E Riso - Alegria E Felicidade - Surpresa E Alegria

Display this page in English