Tradução de "algo dentro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :
In

Dentro - tradução : Dentro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É como se você fizesse algo ressonar dentro delas.
It's as though you made something resonate within them.
Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa.
I could swear there's something inside this box.
Muito dentro de qualquer uma dessas partículas, há algo mais.
Deep inside any of these particles, there is something else.
Como se depressão fosse algo que pudesse ser remediado por algo dentro de uma caixa de primeiros socorros.
As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.
E existe algo dentro de nós que vai além do nosso entendimento.
And there's something inside of us that is beyond our understanding.
Há ainda uma vozinha dentro de mim dizendo que estou perdendo algo.
There's still a little voice inside me tell me I'm missing out.
No final, você consegue algo assim onde uma rede de eletrodos é inserida dentro da cóclea.
And in the end, you achieve something like this where an electrode array is inserted inside the cochlea.
Mas isso não importava porque agora havia algodentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões.
But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries.
E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas.
And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives.
Os quadrinhos são um tipo de chamada e resposta no qual o artista lhe dá algo para ver dentro dos quadros, e algo para imaginar entre os quadros.
Comics is a kind of call and response in which the artist gives you something to see within the panels, and then gives you something to imagine between the panels.
E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso.
And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this.
Os pequenos acontecem mais frequentemente, mas provavelmente a cada milênio, dentro de alguns séculos ou dentro de alguns milhares de anos, mas ainda é algo com que se deve ter cuidado.
The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.
Isto doeu muito e eu derramei algumas lágrimas, mas algo dentro de mim queria fazer isto, apesar das palavras dele.
It hurt so much, and I shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.
Ao acreditarem na feitiçaria condenam filhos, sobrinhos ou enteados a sofrer de forma atroz caso algo corra mal dentro de casa.
By believing in witchcraft, they condemn their sons, nephews or stepchildren to appalling suffering when something goes wrong in their homes.
Parecia algo de tamanho porte internacional que qualquer pessoa que trabalhasse para o Global Voices deveria estar no mínimo por dentro.
It seems to be such a big international event that anyone who works for Global Voices must have known about it.
Não apenas intimamente entre membros da mesma família que cuidaram de um irmão ou irmã doente, mas uma comunidade infectada transmissão dentro de uma escola, transmissão dentro de um dormitório, algo dessa natureza.
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
Walker sente algo se movendo dentro de seu traje espacial e fica horrorizado com uma criatura andando pelo interior do seu capacete.
Walker feels something moving inside his spacesuit and is horrified as a spider like creature crawls across the inside of his helmet.
Em performances ao vivo, a linha Alguma coisa aqui não está certo hoje é alterado para algo dentro não está certo hoje .
In live performances, the line something in here's not right today is changed to something inside's not right today .
E é dentro dessa cultura que realmente podemos ter e essa é a inovação algo que não é inteiramente regulado pela nossa biologia.
And it is within that culture that we really can get and this is the novelty something that is not entirely set by our biology.
Então, certo fim de tarde ele disse Reparem, estão a construir todas estas coisas, mas não seria interessante, também, construirmos algo dentro de nós?
So one evening, he said, Look, you are doing all these things, but isn't it nice, also, to build something within?
Procuravamos algo e achamos algo diferente.
We were looking for something and found something else.
Escolher algo significa desistir de algo.
Choosing something means giving something up.
Por exemplo. pode ser fino dentro do bolso, algo que nós desejamos, mas quando se tem na sua mão, ele se inclina em sua direção, fica largo.
For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.
Essas semelhanças, o fato de ser um pouco como algo , implicam uma condição marginal dentro de uma categoria, faz com que se use o prefixo ki vi .
A resemblance, or being a bit like something, implies marginal status in a category, so things that are marginal examples of their class may take the ki vi prefixes.
Sempre algo novo, mas raramente algo bom.
Always something new, but rarely something good.
Número um, temos algo dentro do Islamismo que é não deixar um menino e uma menina sozinhos. porque a terceira pessoa é a tentação ou o demônio, certo.
Number one, we have a thing within Islam that you don't leave a boy and a girl alone together, because the third person is temptation or the devil, right?
Dentro de cinco ou dez anos é provável que eles não estejam mais no poder. Serão substituídos, talvez, por outros ainda mais autoritários (algo que não desejo ver).
In five or 10 years, those in power now may be gone, replaced by others, perhaps much more autocratic (something I don't wish to see).
Passo dentro
Step in
Estamos dentro.
We're inside.
Estou dentro.
I'm inside.
Estão dentro.
They're in.
algo
something
É algo que combatemos. É algo que superamos.
It's something we fight. It's something we overcome.
Se eu vou provavelmente fazer algo que afeta os outros em minha volta, essa técnica pode obter um alerta precoce, ou detecção precoce, sobre a adoção dentro da população.
If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population.
Mas há algo mais denso aqui, algo mais profundo.
But there is something more profound here, something deeper.
Você colocará o vento a ganhar algo, perder algo.
You will put the wind in winsome, lose some.
Definitivamente algo com crianças ou animais, ou algo assim .
Definitely something with kids or animals or something like that.
Nós conseguimos inventar isso por causa de duas ideias chave. Uma é que isso é similar a um contêiner criogênico, algo onde você coloca nitrogênio líquido ou hélio líquido dentro.
Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Eles estão dentro.
They're inside.
Eles estão dentro.
They're in.
Nós estamos dentro.
We're inside.
Eu estou dentro.
I'm inside.
Tom está dentro.
Tom is in.
Elas estão dentro.
They're in.
Estou aqui dentro.
I'm in here.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Algo Dentro - Dentro - Algo Para Algo - Estão Dentro - Fique Dentro - Bem Dentro - Localizado Dentro - Micrômetro Dentro - Pinça Dentro - Clinch Dentro - Perna Dentro