Tradução de "algo estava acontecendo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas continuava com a sensação de que algo estava de fato errado e de que algo terrível estava acontecendo. | But I was sensing that something is really wrong and something terrible has happened. |
| Então, as pessoas começaram a sentir que algo novo estava acontecendo. | And then people started to feel that there's something new happening. |
| Há algo acontecendo? | Is there something happening? |
| Tem algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
| Há algo horrível acontecendo. | There's something terrible happening. |
| Algo universal está acontecendo. | Something universal is going on. |
| Há algo estranho acontecendo. | There's something weird happening. |
| Sempre há algo acontecendo. | There's always something happening. |
| Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério. | So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. |
| Algo está acontecendo no Paquistão. | Something is up in Pakistan. |
| Algo muito estranho está acontecendo. | Something very strange is going on. |
| Algo estranho está acontecendo aqui. | Something weird's going on here. |
| Temos algo de amor ódio acontecendo. | We have a bit of a love hate thing going on. |
| Onde eu estava? O que estava acontecendo? | Where was I? What was happening? |
| Eu penso que tem algo acontecendo lá. | I think something's going on there. |
| O Tom sabe que algo está acontecendo. | Tom knows something's going on. |
| Então, sem dúvida, algo fascinante estava acontecendo em Dezembro de 1862, o que os Americanos entre nós terão conhecimento. | So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. |
| No entanto, nada estava acontecendo. | Yet, nothing was happening. |
| Vi o que estava acontecendo. | I saw what was happening. |
| Agora, entre esses três algo interessante está acontecendo. | Now, within that there is some interesting things happening. |
| Está fazendo algo novo. Tem coisas novas acontecendo. | It's doing something new. There's new things happening. |
| Poderia ser que há algo mais acontecendo aqui? | Could it be there is something more going on here? |
| Era insidioso e estava realmente acontecendo. | It was insidious and it was really happening. |
| Mas este projeto fenomenal estava acontecendo. | But this phenomenal project's been happening. |
| Eu percebi o que estava acontecendo. | I realized what was happening. |
| Eu vi o que estava acontecendo. | I saw what was happening. |
| Isso estava acontecendo a cada outono. | This was happening every autumn. |
| Mas apenas quando vimos o pequeno bebê babuíno grudado no pelo da mãe percebemos que algo único estava acontecendo com Legadema. | But only when we saw the tiny baby baboon clinging to the mother's fur did we realize that something very unique was taking place here with Legadema. |
| Mas algo muito, muito mais poderoso está acontecendo agora. | But something much, much more powerful is happening now. |
| Não era isso o que estava acontecendo. | That was not what was going on. |
| Elas não viram o que estava acontecendo? | Didn't they know what was happening? |
| Havia um interesse no que estava acontecendo. | There was an interest in what was going on. |
| Tom não sabia o que estava acontecendo. | Tom didn't know what was happening. |
| Eu finalmente percebi o que estava acontecendo. | I finally realized what was happening. |
| Não tinha certeza do que estava acontecendo. | I wasn't sure what was going on. |
| Eu estava basicamente preocupado com o que estava acontecendo no mundo. | I was basically concerned about what was going on in the world. |
| Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você. | I don't even want to think about something similar happening to you. |
| Estava comendo algo. | I was eating something. |
| Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo. | You were too busy having fun to notice what was happening. |
| E eu estava tipo, O que está acontecendo? | And I was like, What's going on? |
| E ela não sabia o que estava acontecendo. | And she didn't know what was going on. |
| Mary tentou esconder o que estava realmente acontecendo. | Mary tried to hide what was really going on. |
| Saí correndo para ver o que estava acontecendo. | I rushed out to see what was going on. |
| Eu gostaria de saber o que estava acontecendo. | I wish I knew what was going on. |
| Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo. | Tom pretended not to hear what was going on. |
Pesquisas relacionadas : Estava Acontecendo - Que Estava Acontecendo - Nada Estava Acontecendo - Manter Algo Acontecendo - Tem Algo Acontecendo - Algo Está Acontecendo - Algo Está Acontecendo - Estava Acontecendo De Errado - O Que Estava Acontecendo - Algo Estava Errado - Algo Estava Errado - Algo Estava Faltando - Acontecendo Agora
