Tradução de "alimentos sazonais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alimentos sazonais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| hipogamaglobulinemia, alergias sazonais | hypogammaglobulinaemia, seasonal allergy |
| ( a ) IPCH excluíndo bens sazonais . | ( a ) HICP excluding seasonal items . |
| ( a ) IPC excluindo bens sazonais . | ( a ) CPI excluding seasonal items . |
| Você sofre de alergias sazonais? | Do you suffer from seasonal allergies? |
| responder a flutuações sazonais da procura | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços | Expenditure by seasonal and border workers |
| Os trabalhadores sazonais viajam sempre em grupo. | Seasonal workers always travel in gangs. |
| Os sexos são similares, não havendo variações sazonais. | Sexes are similar, with no seasonal variation. |
| A resposta imune aos antigénios sazonais foi satisfatória. | The immune response to the seasonal antigens was satisfactory. |
| Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços (código 238) | Expenditure by seasonal and border workers (code 238) |
| Os países em desenvolvimento têm notado que as suas populações mostram flutuações sazonais de peso devido à escassez de alimentos observados antes da primeira colheita, que ocorre no final do estação chuvosa. | Developing countries have noted that their populations show seasonal weight fluctuations due to food shortages seen before the first harvest, which occurs late in the wet season. |
| As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras. | Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare. |
| Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais. | These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas. |
| As perdas podem, pois, apresentar importantes variações sazonais e geográficas. | The losses may therefore present important seasonal and geographical variations. |
| Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC | ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP |
| A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais. | The reasoning behind the change is a seasonal one. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais. | However, each particular basin has its own seasonal patterns. |
| O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais. | The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations. |
| Varecias são reprodutores sazonais e altamente incomuns em suas estratégias reprodutivas. | Ruffed lemurs are seasonal breeders and highly unusual in their reproductive strategy. |
| Para os machos, as mudanças de estrutura social podem ser sazonais. | For males, social structure changes can be seasonal. |
| Poderá ainda esclarecer se estabeleceu diferenças por razões sazonais ou geográficas? | Are rates to be differentiated on seasonal or geographical grounds? |
| Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam. | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
| Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano. | There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus. |
| No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas. | Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers. |
| Os trabalhadores sazonais têm frequentemente falta de uma verdadeira protecção jurídica e social. | Seasonal workers often lack real legal and social protection. |
| Para voltar a avançar após um período estático criado pelas fortes chuvas sazonais. | To push forward again, after a static period. Brought on by heavy seasonal rains. |
| As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana. | Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate. |
| Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo. | The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long. |
| Claro está que as provocações são sazonais e dependem do gosto de cada um. | Provocations are, of course, seasonal and subject to personal taste. |
| A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas. | In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan. |
| O resto é capim sujeito a duras condições sazonais, que impedem o desenvolvimento de árvores. | The rest is grasslands subjected to harsh seasonal conditions that prevent trees from growing. |
| Os valores actualmente utilizados no grupo de códigos das rubricas do balanço são N para uma série sem ajustamentos sazonais nem ajustamentos de dias úteis e Y para séries com ajustamentos de dias úteis e sazonais. | The code values currently used in the BSI key family are N for neither seasonally nor working day adjusted and Y for working day and seasonally adjusted. |
| Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas . | Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand . |
| ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais . | or |
| Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país. | Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country. |
| Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia . | Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . |
| No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais . | In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded . |
| As vacinas sazonais da gripe (vacina inativa) demonstraram ser eficazes quando administradas a doentes a tomarem Zinbryta. | Seasonal flu vaccines (inactive vaccine) have been shown to be effective when given to patients taking Zinbryta. |
| Desde 2007, a mutação H275Y, associada à resistência nas estirpes H1N1 sazonais, difundiu se de forma generalizada. | Since 2007 resistance associated H275Y mutation in seasonal H1N1 strains has become widespread. |
| O nível mais elevado das existências no final do PIR ficou a dever se a fatores sazonais. | The impact of the magnitude of the actual margins of dumping on the Union industry was however mitigated, since the price level of many Chinese exporting producers was influenced by the undertaking. |
| Por outro lado, há experiências muito satisfatórias em matéria de migrações sazonais, muitas delas ligadas aos trabalhos agrícolas, de gestão de migrações temporárias com emissão de autorizações de residência temporária e de propostas de emprego a trabalhadores sazonais de países terceiros. | Furthermore, highly satisfactory experiences of regular temporary migration do exist, many of them linked with agricultural work management of temporary migration by issuing temporary resident permits, and offering seasonal work to workers from third countries. |
| alimentos. | REYATAZ ritonavir taken with food. |
| alimentos) | food) |
Pesquisas relacionadas : Produtos Sazonais - Vendas Sazonais - Feriados Sazonais - Variações Sazonais - Vegetais Sazonais - Ingredientes Sazonais - Eventos Sazonais - Motivos Sazonais - Exacerbações Sazonais - Celebrações Sazonais - Actividades Sazonais - Efeitos Sazonais - Itens Sazonais - Cores Sazonais
