Tradução de "produtos sazonais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Produtos - tradução : Produtos sazonais - tradução : Produtos - tradução : Produtos sazonais - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC
ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP
hipogamaglobulinemia, alergias sazonais
hypogammaglobulinaemia, seasonal allergy
( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) HICP excluding seasonal items .
( a ) IPC excluindo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .
Você sofre de alergias sazonais?
Do you suffer from seasonal allergies?
responder a flutuações sazonais da procura
meet seasonal fluctuations in demand and
Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços
Expenditure by seasonal and border workers
Os trabalhadores sazonais viajam sempre em grupo.
Seasonal workers always travel in gangs.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.
Sexes are similar, with no seasonal variation.
A resposta imune aos antigénios sazonais foi satisfatória.
The immune response to the seasonal antigens was satisfactory.
Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços (código 238)
Expenditure by seasonal and border workers (code 238)
Os preços dos produtos alimentares dividem se em produtos alimentares transformados e não transformados , dado que os preços dos últimos são influenciados por factores como as condições meteorológicas e padrões sazonais com um menor impacto nos preços dos produtos alimentares transformados .
Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.
Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.
These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.
As perdas podem, pois, apresentar importantes variações sazonais e geográficas.
The losses may therefore present important seasonal and geographical variations.
A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.
The reasoning behind the change is a seasonal one.
Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.
This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
However, each particular basin has its own seasonal patterns.
O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.
The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.
Varecias são reprodutores sazonais e altamente incomuns em suas estratégias reprodutivas.
Ruffed lemurs are seasonal breeders and highly unusual in their reproductive strategy.
Para os machos, as mudanças de estrutura social podem ser sazonais.
For males, social structure changes can be seasonal.
Poderá ainda esclarecer se estabeleceu diferenças por razões sazonais ou geográficas?
Are rates to be differentiated on seasonal or geographical grounds?
Em situações de urgência, incluindo as que envolvam produtos perecíveis ou produtos ou serviços sazonais, o painel de arbitragem deve envidar todos os esforços para notificar a sua decisão no prazo de 60 dias a contar da data da sua constituição.
After considering any written comments by the Parties on the interim report, the arbitration panel may modify its report and make any further examination it considers appropriate.
Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.
We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano.
There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus.
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.
Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
Os trabalhadores sazonais têm frequentemente falta de uma verdadeira protecção jurídica e social.
Seasonal workers often lack real legal and social protection.
Para voltar a avançar após um período estático criado pelas fortes chuvas sazonais.
To push forward again, after a static period. Brought on by heavy seasonal rains.
As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana.
Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.
Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.
The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
Claro está que as provocações são sazonais e dependem do gosto de cada um.
Provocations are, of course, seasonal and subject to personal taste.
Em casos de urgência, incluindo os relativos a produtos perecíveis e sazonais, o painel de arbitragem deve comunicar a sua decisão no prazo de 45 dias a contar da data da apresentação do pedido.
The arbitration panel will, in determining the length of the reasonable period of time, take into consideration the length of time that it will normally take the Party complained against to adopt comparable legislative or administrative measures to those identified by the Party complained against as being necessary to ensure compliance.
Em casos de urgência, incluindo os relativos a produtos perecíveis e sazonais, o painel de arbitragem deve comunicar a sua decisão no prazo de 45 dias a contar da data da apresentação do pedido.
The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the EPA Committee within 30 days from the date of the submission of the request.
A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.
In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
O resto é capim sujeito a duras condições sazonais, que impedem o desenvolvimento de árvores.
The rest is grasslands subjected to harsh seasonal conditions that prevent trees from growing.
Os valores actualmente utilizados no grupo de códigos das rubricas do balanço são N para uma série sem ajustamentos sazonais nem ajustamentos de dias úteis e Y para séries com ajustamentos de dias úteis e sazonais.
The code values currently used in the BSI key family are N for neither seasonally nor working day adjusted and Y for working day and seasonally adjusted.
Em casos de urgência, incluindo os relativos a produtos perecíveis e sazonais, o painel de arbitragem notifica a sua decisão no prazo de quarenta e cinco (45) dias a contar da data de receção do pedido.
The arbitration panel shall notify its ruling to the Parties and to the Trade and Development Committee within thirty (30) days from the date of the receipt of the request.
Em especial a taxa aduaneira é frequentemente de quota zero ou particularmente reduzida, não se prevê o respeito das mesmas normas de qualidade, fitossanitárias e veterinárias, a que estão sujeitos os produtos comunitários, nem foram apresentados calendários de importações para os produtos com excedentes sazonais no mercado comunitário. nitário.
The reform of the common agricultural policy has had a savage impact on farming within Ireland. One of the main reasons that I opposed it was that there was no guarantee that all the promised compensation would be forthcoming. ing.
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .
Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais .
or
Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país.
Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country.
Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia .
Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .
Em situações de urgência, nomeadamente as que impliquem produtos perecíveis ou produtos ou serviços sazonais, as consultas realizam se no prazo de 15 dias a contar da data de receção do pedido pela Parte requerida e consideram se concluídas nesses 15 dias, salvo se ambas as Partes acordarem em prossegui las.
The Party concerned shall inform its advisory group(s) and the other Party of its decisions on any action or measure to be implemented no later than three months after the public release of the report.
Em situações de urgência, incluindo as que impliquem produtos perecíveis ou produtos ou serviços sazonais, o painel de arbitragem deve envidar todos os esforços para notificar o seu relatório intercalar no prazo de 45 dias e, de qualquer modo, o mais tardar 60 dias a contar da data da sua constituição.
In the event that the Parties are unable to agree on the composition of the arbitration panel within the time frame laid down in paragraph 2 of this Article, each Party may appoint an arbitrator from its sub list established under Article 404 of this Agreement within five days from the expiry of the timeframe established in paragraph 2 of this Article.

 

Pesquisas relacionadas : Gamas De Produtos Sazonais - Vendas Sazonais - Feriados Sazonais - Variações Sazonais - Alimentos Sazonais - Vegetais Sazonais - Ingredientes Sazonais - Eventos Sazonais - Motivos Sazonais - Exacerbações Sazonais - Celebrações Sazonais - Actividades Sazonais - Efeitos Sazonais