Tradução de "alinhado para emitir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Video Ok, temos o paraquedas alinhado | Video Okay, we have parachute aligned. |
| Certificou se que tudo estava alinhado. | He made sure that everything lined up. |
| O seu eixo mais longo está alinhado para Júpiter, sendo esta a configuração de menor energia. | Its long axis is aligned towards Jupiter, this being the lowest energy configuration. |
| O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos. | The Transition will cost in line with other small airplanes. |
| Emitir pareceres | To provide advice |
| O erro de Romney foi estar alinhado durante muito tempo a ideias que eram demasiado radicais para si e para a América. | Romney s mistake was to align himself for too long with ideas that were too radical for him and for America. |
| Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica. | Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic. |
| Por tópico Artes e ciências Cientista chinês Zhang Heng corrige o calendário para deixá lo alinhado com as quatro estações. | By topic Arts and sciences Chinese scientist Zhang Heng corrects the calendar to bring it into line with the four seasons. |
| Emitir recomendações e orientações | to issue recommendations and guidelines |
| O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. | The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. |
| Ela se tornou a base para Yigal Allon, comandante do Departamento Sírio de Palmach, e foi intimamente alinhado ao partido Mapai. | The kibbutz was closely aligned with the Mapai party and was the home of Yigal Allon, commander of the Syrian Department of the Palmach, and later a senior minister in the Government of Israel. |
| Paramos de arar o solo para não emitir gases do efeito estufa. | We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air. |
| Emitir beep ao terminar processo | Beep on job complete |
| ( c ) Emitir recomendações e orientações | ( c ) to issue recommendations and guidelines |
| Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo. | Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted. |
| Para este efeito , a Comissão poderá decidir emitir recomendações fundadas no parecer do CAESB . | in Articles 129 to 132 of the proposed banking directive , is a step forward , which may , however , raise complex issues when the proposed directive is transposed and applied . |
| Finalmente, quando ele está entregando presentes no 'mundo real', tudo é puro, simples e perfeitamente alinhado . | Finally, when Jack is delivering presents in the 'Real World', everything is plain, simple and perfectly aligned. |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Emitir fluxos multimídia através do sistema icecast | Broadcast multimedia streams over an Icecast system |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Volume de moedas a emitir em 2005 | Volume of coin issuance in 2005 |
| 2 ) emitir uma simples nota de orientação | 2 ) issue a simple guidance note |
| Volume de moedas a emitir em 2006 | Volume of coin issuance in 2006 |
| E nós tivemos esta idéia de emitir títulos financeiros, títulos financeiros para liberdade de imprensa. | And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. |
| E então duas semanas depois, Iqbal Quadir pode emitir seus titulos para eletricidade em Bangladesh. | And then two weeks later, Iqbal Quadir can issue his electricity in Bangladesh bonds. |
| Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509 | A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates |
| Por último , para operações estruturais , o BCE pode emitir certificados de dívida ( ver Quadro 4.1 ) . | Finally , for structural operations the ECB may issue debt certificates ( see Table 4.1 ) . |
| Tudo está alinhado, incorpora cada coisinha que você possa imaginar está contido nesta cobertura de alta performance. | Just everything is lined, it incorporates every single thing that you could possibly imagine is tucked into this high performance skin. |
| Décadas de perseguição incutiram nos seus líderes a crença de que o mundo está alinhado contra eles. | Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. |
| Ela transmite através de sinais químicos dizendo para o restante da célula quando está pronta, quando ela sente que tudo está alinhado e pronto para a separação dos cromossomos. | It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes. |
| Uma radioemissora pode emitir sinais de rádio para os mais diversos fins, desde militares até industriais. | Hausmann, E., Goldsmith, A. N., Hazeltine, L. A., Hogan, J. V. L., Morecroft, J. H., Canavaciol, F. E., et al. |
| Algumas flautas modernas permitem também emitir o Si2. | It is the most common variant of the flute. |
| Quando este plano está alinhado com o observador, as estrelas podem ser vistas passando em frente uma da outra. | When this plane is very closely aligned with the location of an observer, the stars can be seen to pass in front of each other. |
| 3 possibilidade de Andorra continuar a emitir moedas em ouro e prata em diners para fins numismáticos . | The possibility of Andorra continuing to issue gold and silver collector coins denominated in diner will be examined . 3 |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos11 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Com o mesmo objectivo , o BCE pode emitir regulamentos9 . | To the same end , the ECB may issue regulations . |
| O blog teve o cuidado de emitir um aviso | The blog is careful to issue a warning |
| O blog de Guimarães, Blog da Cidadania, é bem conhecido e alinhado com o antigo governo do Partido dos Trabalhadores. | Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party. |
| A intenção por trás do saguão flutuante era facilitar a difícil tarefa de levar o dirigível para fora do saguão, onde poderia ser mais facilmente alinhado com o vento. | The intention behind the floating hall was to facilitate the difficult task of bringing the airship out of the hall, as it could easily be aligned with the wind. |
| A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa . | The Commission also may deliver an opinion on its own initiative . |
| A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no artigo 48 . o do Tratado da União Europeia . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 48 of the Treaty on European Union . |
| Na prática , apenas os BCN têm a capacidade para emitir e retirar de circulação notas ( e moedas ) de euro . | In practice , only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes ( as well as coins ) . |
| O Estado e as Comunidades Autónomas terão de estar autorizados por lei para emitir dívida pública ou contrair crédito. | The federal government and autonomous communities must be authorized by law to issue public debt or take out credit. |
Pesquisas relacionadas : Alinhado - Alinhado - Para Ser Alinhado - Emitir - Alinhado Para O Sucesso - Alinhado Adequadamente - Ficar Alinhado - Revestimento Alinhado - Conjunto Alinhado - Levemente Alinhado - Vertical Alinhado - Foi Alinhado