Tradução de "aliviar os efeitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aliviar - tradução : Aliviar - tradução : Aliviar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os primeiros exploradores passavam cocaína nos olhos para aliviar essa dor.
Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
A economia keynesiana forneceu a base teórica para os planos do presidente norte americano Barack Obama, do primeiro ministro britânico Gordon Brown e de outros líderes mundiais para aliviar os efeitos da recessão.
Keynesian economics provided the theoretical underpinning for economic policies undertaken in response to the crisis by President Barack Obama of the United States, Prime Minister Gordon Brown of the United Kingdom, and other heads of governments.
Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta.
Buses look to alleviate city traffic.
Os primeiros ciclistas consumiam álcool e usaram éter, para aliviar a dor.
Early riders consumed alcohol and used ether, to dull the pain.
Não existe cura eficaz para a constipação, embora se possa aliviar os sintomas.
No cure for the common cold exists, but the symptoms can be treated.
Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.
The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction.
Este remédio vai aliviar a dor.
This medicine will relieve the pain.
Eu ia ajudar a aliviar a pobreza.
I was going to help alleviate poverty.
O riso ajuda a aliviar a dor.
Laughter helps ease the pain.
O objetivo do tratamento moderno tem sido aliviar os sintomas, rápida recuperação e prevenir complicações.
The focus of modern treatment has been on providing relief of symptoms, speeding recovery and preventing complications.
Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .
Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.
Os efeitos da austeridade
The effects of austerity
Os efeitos são reversíveis.
The effects are reversible.
Em janeiro e fevereiro de 2011, o Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários (OCHA) realizou uma avaliação dos efeitos das medidas para aliviar as restrições de acesso.
In January and February 2011, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) assessed measures taken to ease the blockade and concluded that they were helpful but not sufficient to improve the lives of the local inhabitants.
Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida.
It is lobbying the troika for further debt relief.
Os efeitos especiais são excelentes.
The special effects are excellent.
Os efeitos não são reversíveis.
The effects are not reversible.
Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.
Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais.
Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects.
A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.
Os governos da Malásia e da Indonésia se reuniram se para aliviar algumas das tensões resultantes das sobreposições em cultura.
The Malaysian government and the Indonesian government have met to defuse some of the tensions resulting from the overlaps in culture.
Os efeitos biológicos são certamente hemisféricos.
The biological effects are certainly hemispheric.
Manual para os Efeitos das Imagens
Effect Images manual
Assim meu desafio era de entender como aliviar a força dessa dor.
And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
Estas enzimas também são necessárias para aliviar o estresse de torção causado no ADN durante os processos de transcrição e replicação.
These enzymes are also needed to relieve the twisting stresses introduced into DNA strands during processes such as transcription and DNA replication.
Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial.
Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War.
Estes serão os efeitos que nós veremos.
Those are the effects that we're going to see.
Estes são os efeitos de distorção disponíveis
These are the distorting effects available
Estes são os efeitos de borrão disponíveis
These are the blurring effects available
Quais os efeitos económicos prováveis da proposta ?
What economic effects is the proposal likely to have ?
Quais os prováveis efeitos económicos da proposta ?
What economic effect is the proposal likely to have ?
Os efeitos da União Monetária na economia
Monetary Union 's effects on the economy
Os efeitos globais do euro são positivos .
The overall effects of the euro are positive .
Os seus efeitos estão presentes ainda hoje.
Its effects are still present today.
Os efeitos da rede ferroviária foram imediatos.
The effects of the railway were immediate.
Apenas aliviar seus braços com descansos para braços tira 20 porcento deste peso.
Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.
E Deus deseja aliviar vos o fardo, porque o homem foi criado débil.
God would like to lighten your burden, for man was created weak.
Depois de duas horas na estrada, Tom deu uma paradinha para se aliviar.
After two hours on the road, Tom made a comfort stop.
Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.
In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant.
Agora, os varejistas descobriram isso muito antes que os outros, claro, e eles usaram sua sabedoria para o ajudar a aliviar o desnecessário fardo do dinheiro.
Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money.
Os efeitos de mananciais deste balneário são conhecidos já cinco séculos e os efeitos curativos deles continuam sendo famosos até hoje.
For almost five centuries people have known about the beneficial properties of the local mineral rich springs, and the excellent outcomes produced by local spa procedures are common knowledge.
Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria.
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.
E a propósito, a diferença entre aliviar miséria e construir felicidade é extremamente importante.
And by the way, the distinction between relieving misery and building happiness is extremely important.

 

Pesquisas relacionadas : Sintomas Aliviar Os - Custos Aliviar Os - Aliviar Os Sintomas - Aliviar Os Medos - Preocupações Aliviar Os - Atenuar Os Efeitos - Considerando Os Efeitos - Delinear Os Efeitos - Minimizar Os Efeitos - Limitar Os Efeitos