incapaz de alocar memória	can't malloc
Erro Não é possível alocar memória.	Error Could not allocate memory.
Não é possível alocar a instruçãoQOCIResult	Unable to alloc statement
não é possível alocar buffer para silêncio	can't allocate buffer for silence
Alocar um recurso à tarefa. 1 datetime	Allocate a resource to the task.
alocar alguma memória adicional que pode usar.	to allocate some additional memory that it can use.
Não foi possível alocar a memória no 'kdat'	Cannot allocate memory in kdat
Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado.	In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information.
Este ficheiro é demasiado grande. Incapaz de alocar memória.	This file is too big. Unable to allocate memory.
Não é possível alocar o 'buffer' para o programa.	Unable to allocate software buffer.
Bem, sem os preços você can't alocar recursos eficientemente.	Well, without prices you can't allocate resources efficiently.
Todo o estado faz, é alocar mais moeda fiduciária.	All the state does, is allocate more fiat currency.
Então o kernel pode simplesmente alocar dentre estes novos	So the kernel can simply allocate one of these new
Mas a pergunta é, onde deve você alocar recursos escassos?	But the question is, where should you allocate scarce resources?
Então ambos começaram a alocar tropas ao longo da fronteira.	So they're both kind of setting up troops along the border.
Assim eu pode alocar uma terceira página, a um processo.	So I can allocate a third page to a process.
E eles também tenho um monte de mobiliário de escritório novo, e eles estão tentando decidir, como podemos alocar a mobília e como podemos alocar os escritórios?	And they've also got a whole bunch of new office furniture, and they're trying to decide, how do we allocate the furniture and how do we allocate the offices?
Por exemplo, alocar 10 000 soldados à próxima batalha parece muito.	For instance, committing 10,000 soldiers to the next battle sounds like a lot.
Estes espaços de endereçamento para alocar memória nova para estes endereços	these address spaces to allocate new memory to these address
Assim nós podemos fazer isso, nós pode alocar as cadeiras dessa forma.	So we can do that, we can allocate the chairs that way.
E isso vai permitir que você alocar recursos para corrigir esses problemas.	And that's going to enable you to allocate resources to fix those problems.
E então o que vamos fazer é o que vamos alocar um	And then what we're going to do is we're going to allocate a
Neste último é importante citar a relevância no desempenho, pois é muito mais rápido alocar um ponteiro para um objeto de memória já existente do que alocar o objeto inteiro novamente.	It takes the size of an object to allocate as a parameter and returns a pointer to a newly allocated block of memory suitable for storing the object, or it returns a null pointer if the allocation failed.
Onde às vezes gostaríamos de alocar objetos antecipadamente onde nós realmente não precisamos.	Where sometimes we would allocate objects upfront where we really didn't have to.
Ou ele pode reduzir seu consumo e então alocar um pouco dos seus recursos para investimentos.	So there's two things he can do, he can either spend all of his time in pure consumption getting as many rabbits as possible in a day and then eating them all, pure consumption.
Os governos não vão alocar a quantidade de dinheiro necessária, porque vão endividar se cada vez mais.	Governments won't put in the amount of money that's needed, because they'll get further and further into debt.
Por exemplo, explorar um heap (usado para alocar memória dinamicamente) é muito diferente de explorar uma pilha de chamadas.	For example, exploitation on the heap (used for dynamically allocated memory), differs markedly from exploitation on the call stack.
E então eles alocar recompensas ou onde eles estão no currículo, pelo que o progresso e pelo seu esforço.	And then they allocate rewards or where they are in the curriculum by that progress and by their effort.
Os juros pagos pelos BCN , relacionados com as responsabilidades incluídas na sua base monetária , são deduzidos do rendimento monetário a alocar .	Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled .
Ela é utilizada para alocar recursos em atividades de gestão de marcas e produtos (marketing), planejamento estratégico e análise de portfólio.	This helps the company allocate resources and is used as an analytical tool in brand marketing, product management, strategic management, and portfolio analysis.
Se você se importou com a ordem, de quantas maneiras diferentes você em 5 espaços diferentes, pode alocar 3 caras diferentes?	If you cared about order, hwo many different ways can you out of five different spaces, allocated them to three different heads?
Estudaremos algo chamado de jogo Colonel Blotto, que é um jogo onde você tem de decidir quantos recursos alocar através de diferentes frentes.	Colonel Blotto game, which is a game where you have to decide how many resources to allocate across different front.
Então você pode pensar o jogo colégio eleitoral como apenas um grande jogo de Blotto, onde cada pessoa tentando decidir onde alocar tropas.	So you can think of the Electoral College game as just one big game of Blotto, where each person's trying to decide where to allocate troops.
Então o que você tem que fazer, se você estiver executando a partir Presidente, onde eu alocar minha quot tropas de e fecha aspas.	So what you have to do, if you're running from president, where do I allocate my quot e unquote troops.
Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida.	With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure.
Você pode alterar a quantidade de área que você alocar ao editor no console assim você pode, quando você estiver editando, dar mais espaço ali.	You can change the amount of area that you allocate to the editor in the console so you can, when you're editing, give more space over there.
Este argumento foi central, por exemplo, na defesa de Adam Smith de deixar um controle livre da produção e do preço do mercado, e alocar recursos.	This argument was central, for example, to Adam Smith's advocacy of letting a free market control production and price, and allocate resources.
De fato, eles eram tão raros que os membros eleitos do Parlamento tinham o direito de alocar 15 linhas telefônicas em favor daqueles que eles considerassem merecedores.	In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy.
Todos os tipos de jogo inteiro das frentes, e eles tem que decidir, o governo que, como nós alocar nossos recursos, então nós podemos parar o terrorismo?	All sorts of, whole set of fronts, and they've gotta decide, the government does, how do we allocate our resources so we can stop the terrorist?
Vamos esbanjar 1 milhão de dólares americanos para reabilitar o aeroporto, pois assim podemos alocar os aviões do Presidente dos Estados Unidos e outros jatos ques estão trazendo outros convidados importantes!	Let's dish out about 1 million US to rehabilitate the airport so we can accommodate the US Presidential aircrafts and the other jets that are bringing in our important guests!
Os recursos são finitos, mas os desejos são infinitos Então, como você vai alocar recursos a fim de obter a maior eficiência, se isso é o que as pessoas querem fazer?	Resources are finite, but desires are infinite so how are you going to allocate resources in order to get the greatest efficiency, if that's what people want to do?
No final da reunião ele diz, veja, não vai funcionar, você nunca vai ter o dinheiro de volta. Mas minhas fundações vão alocar 500.000 dólares para que você possa testar a idéia.	At the end of the meeting he says, look, it is not going to work you will never see your money back but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea.
Para promover a industrialização, o governo decidiu que, embora ele devesse ajudar os negócios privados a alocar os recursos e planejar, o setor público estava melhor equipado para estimular o crescimento econômico.	To promote industrialization, the government decided that, while it should help private business to allocate resources and to plan, the public sector was best equipped to stimulate economic growth.
Não há nenhuma maneira concebível que um computador agudo pode simular as preferências de escolha desconhecido de bilhões de indivíduos alocar seus próprios recursos escassos para maximizar sua felicidade a longo prazo.	There is no conceivable way that an acute computer can simulate the unknown choice preferences of billions of individuals allocating their own scarce resources to maximize their happiness in the long run.
O BOOTP (acrónimo para Bootstrap Protocol) é um protocolo padronizado pelo IAB, que permite a configuração automática de parâmetros de rede, porém sem a capacidade de alocar dinamicamente estes parâmetros, como faz o DHCP.	The Bootstrap Protocol (BOOTP) is a computer networking protocol used in Internet Protocol networks to automatically assign an IP address to network devices from a configuration server.

Pesquisas relacionadas : Alocar - Alocar Dinheiro - Alocar Capital - Alocar Recursos - Alocar Memória - Alocar Para - Alocar Financiamento - Alocar Com - Como Alocar - Alocar Pessoal - Pode Alocar - Alocar Volta - Alocar Culpa - Alocar Dinheiro

Display this page in English